| 1 |
ὀκτωκαιδεκάτω̣
восемнадцатый
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν·
Иудою;
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Ιεροβοαμ.
Иеровоама.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
παρετάξατο
выстроился
[V-AMI-3S]
|
G4171
πόλεμον
[на] войну
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμει
силе
[N-DSF]
|
G1411
δυνάμεως
могущества
[N-GSF]
|
τετρακοσίαις
четырьмястами
|
G5505
χιλιάσιν
тысячами
[A-DPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1415
δυνατῶν,
сильных,
[A-GPM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
παρετάξατο
выстроился
[V-AMI-3S]
|
G4171
πόλεμον
[на] войну
[N-ASM]
|
G5505
χιλιάσιν,
тысячами,
[A-DPF]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G1411
δυνάμεως.
могущества.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G450
ἀνέστη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
Σομορων,
Соморон,
[N-PRI]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἀκούσατε,
Послушайте,
[V-AAM-2P]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиль.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G3756
οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
G1097
γνῶναι
узнать
[V-2AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G251
αλός;
со́ли?
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G450
ἀνέστη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давидова
[N-PRI]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 7 |
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G3061
λοιμοὶ
вредные
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
παράνομοι,
беззаконные,
[A-NPM]
|
ἀντέστη
он противостал
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоама
[N-PRI]
|
Σαλωμων,
Соломонова,
[N-PRI]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G3501
νεώτερος
более молодой
[A-NSM-C]
|
G1169
δειλὸς
робок
[A-NSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
ἀντέστη
противостал
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
|
| 8 |
G3004
λέγετε
говорите
[V-PAM-2P]
|
G436
ἀντιστῆναι
противостать
[V-2AAN]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5495
χειρὸς
руку
[N-GSF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G4183
πολύ,
многое,
[A-ASN]
|
G3448
μόσχοι
телята
[N-NPM]
|
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G2316
θεούς.
богов.
[N-APM]
|
|
| 9 |
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3019
Λευίτας
Левитов
[N-APM]
|
G4160
ἐποιήσατε
сделали
[V-AAI-2P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1093
γῆς;
земли́?
[N-GSF]
|
G4365
προσπορευόμενος
подходящий
[V-PMPNS]
|
G4137
πληρῶσαι
наполнить
[V-AAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3448
μόσχω̣
телёнком
[N-DSM]
|
G1096
ἐγίνετο
становился
[V-INI-3S]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G1510
ὄντι
являющемуся
[V-PXP-DSM]
|
G2316
θεω̣.
богом.
[N-DSM]
|
|
| 10 |
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G1459
ἐγκατελίπομεν,
оставили,
[V-AAI-1P]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G3008
λειτουργοῦσιν
служат
[V-PAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
|
| 11 |
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1169
δείλης
вечером
[N-GSF]
|
G2368
θυμίαμα
фимиам
[N-ASN]
|
συνθέσεως,
приготовления,
[N-GSF]
|
G740
άρτων
хлебов
[N-GPM]
|
G5132
τραπέζης
столе
[N-GSF]
|
G2513
καθαρᾶς,
чистом,
[A-GSF]
|
G3087
λυχνία
светильник
[N-NSF]
|
G5552
χρυσῆ
золотой
[A-NSF]
|
G3088
λυχνοὶ
лампады
[N-NPM]
|
G2740
καύσεως
сжигания
[N-GSF]
|
G1169
δείλης,
вечером,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5441
φυλακὰς
стражи
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G1459
ἐγκατελίπετε
оставили
[V-AAI-2P]
|
|
| 12 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G4536
σάλπιγγες
тру́бы
[N-NPF]
|
σημαίνειν
подавать сигнал
|
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4170
πολεμήσετε
вы будете воевать
[V-FAI-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
εὐοδωθήσεται
благоустроится
|
|
| 13 |
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G654
ἀπέστρεψεν
развернул
[V-AAI-3S]
|
G1749
ἔνεδρον
засаду
[N-ASN]
|
G2064
ἐλθεῖν
[чтобы] прийти
[V-2AAN]
|
G846
αὐτῶν
[на] них
[P-GPM]
|
G3693
ὄπισθεν·
сзади;
[ADV]
|
G1096
ἐγένετο
был он
[V-2ADI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2455
Ιουδα,
Иудой,
[N-GSM]
|
G1749
ἔνεδρον
засада
[N-ASN]
|
G3693
ὄπισθεν.
сзади.
[ADV]
|
|
| 14 |
G654
ἀπέστρεψεν
повернулся
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδας,
Иуда,
[N-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G846
αὐτοῖς
[на] них
[P-DPM]
|
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
спереди
[PREP]
|
G3693
ὄπισθεν,
сзади,
[ADV]
|
G994
ἐβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G2409
ἱερεῖς
священники
[N-NPM]
|
G4536
σάλπιγξιν.
трубами.
[N-DPF]
|
|
| 15 |
G994
ἐβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G5343
ἔφυγον
убежали
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
|
| 17 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4127
πληγὴν
удар
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην,
большой,
[A-ASF]
|
G4098
ἔπεσον
пали
[V-2AAI-3P]
|
τραυματίαι
избитые
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G1415
δυνατοί.
сильных.
[A-NPM]
|
|
| 18 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 19 |
G2614
κατεδίωξεν
погнался
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
προκατελάβετο
первым захватил
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
G2968
κώμας
селения
[N-APF]
|
G2968
κώμας
селения
[N-APF]
|
G2968
κώμας
селения
[N-APF]
|
|
| 20 |
G2192
ἔσχεν
имел
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G5053
ἐτελεύτησεν.
он скончался.
[V-AAI-3S]
|
|
| 21 |
G2729
κατίσχυσεν
укрепился
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G1176
δέκα
десять [и]
[A-NUI]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G1176
δέκα
десять [и]
[A-NUI]
|
|
| 22 |
G3062
λοιποὶ
остальные
[A-NPM]
|
G3056
λόγοι
повествования
[N-NPM]
|
G7
Αβια
[об] Авии
[N-PRI]
|
G4234
πράξεις
деяния
[N-APF]
|
G3056
λόγοι
повествования
[N-NPM]
|
G846
αὐτοῦ
[о] нём
[P-GSM]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G4396
προφήτου
пророка
[N-GSM]
|
|
| 23 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1176
δέκα.
десять.
[A-NUI]
|
|
