| 1 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G4966
Συχεμ,
Сихем,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4966
Συχεμ
Сихем
[N-PRI]
|
G2064
ἤρχετο
приходил
[V-INI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] воцарить
[V-AAN]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G654
ἀπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G2564
ἐκάλεσαν
призвали
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоаму
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
|
| 4 |
G4645
ἐσκλήρυνεν
ожесточил
[V-AAI-3S]
|
G2257
ἡμῶν,
наше,
[P-1GP]
|
G863
άφες
освободи
[V-2AAM-2S]
|
G1397
δουλείας
рабства
[N-GSF]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4642
σκληρᾶς
жестокого
[A-APF]
|
G1325
ἔδωκεν
он дал
[V-AAI-3S]
|
δουλεύσομέν
мы будем служить
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύεσθε
Идите
[V-PNM-2P]
|
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G2064
ἔρχεσθε
приходи́те
[V-PNM-2P]
|
G565
ἀπῆλθεν
отошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαός.
народ.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G4863
συνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшин
[A-APM]
|
G2476
ἑστηκότας
стоявших
[V-RAPAP]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G611
ἀποκριθῆναι
ответить
[V-AON]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G3056
λόγον;
слово?
[N-ASM]
|
|
| 7 |
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4594
σήμερον
сегодняшний день
[ADV]
|
G1096
γένη̣
ты сделаешься
[V-AMS-2S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
εὐδοκήση̣ς
ты будешь по душе
|
G2980
λαλήση̣ς
ты произнесёшь
[V-AAS-2S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G18
ἀγαθούς,
добрые,
[A-APM]
|
G1510
ἔσονταί
они будут
[V-FXI-3P]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G2641
κατέλιπεν
он оставил
[V-2AAI-3S]
|
G1012
βουλὴν
совет
[N-ASF]
|
G4245
πρεσβυτέρων,
старейшин,
[A-GPM]
|
G4823
συνεβουλεύσαντο
да́ли совет
[V-AMI-3P]
|
συνεβουλεύσατο
посоветовался
|
G3808
παιδαρίων
отроками
[N-GPN]
|
συνεκτραφέντων
воспитанными
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2476
ἑστηκότων
предстоящими
[V-RAP-GPM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
ἀποκριθήσομαι
я отвечу
[V-FPI-1S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣,
этому,
[D-DSM]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G447
Ἄνες
Освободи
[V-2AAM-2S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G3808
παιδάρια
отроки
[N-APN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2980
λαλήσεις
ты произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G2980
λαλήσαντι
произнёсшему
[V-AAPDS]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G925
ἐβάρυνεν
отяготил
[V-IAI-3S]
|
G863
άφες
освободи
[V-2AAM-2S]
|
G575
ἀφ’
от [него]
[PREP]
|
G2046
ἐρεῖς
ты скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3398
μικρὸς
Маленький
[A-NSM]
|
G1147
δάκτυλός
палец
[N-NSM]
|
G3751
ὀσφύος
бедра
[N-GSF]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
|
| 11 |
G3811
ἐπαίδευσεν
наказал
[V-AAI-3S]
|
G2218
ζυγω̣
ярмом
[N-DSM]
|
G926
βαρεῖ
тяжёлым
[A-DSM]
|
G4369
προσθήσω
прибавлю
[V-FAI-1S]
|
G5216
ὑμῶν,
ваше,
[P-2GP]
|
G3811
ἐπαίδευσεν
наказал
[V-AAI-3S]
|
G3811
παιδεύσω
накажу
[V-FAI-1S]
|
|
| 12 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоаму
[N-PRI]
|
G5154
τρίτη̣,
третьим,
[A-DSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1994
Ἐπιστρέψατε
Возвратитесь
[V-AAM-2P]
|
G5154
τρίτη̣.
третьим.
[A-DSF]
|
|
| 13 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4642
σκληρά,
жестоко,
[A-APN]
|
G1459
ἐγκατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G1012
βουλὴν
совет
[N-ASF]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшин
[A-GPM]
|
|
| 14 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс он
[V-AAI-3S]
|
G1012
βουλὴν
совету
[N-ASF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G925
ἐβάρυνεν
отяготил
[V-IAI-3S]
|
G4369
προσθήσω
прибавлю
[V-FAI-1S]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G3811
ἐπαίδευσεν
наказал
[V-AAI-3S]
|
G3811
παιδεύσω
накажу
[V-FAI-1S]
|
|
| 15 |
G191
ἤκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
G450
Ἀνέστησεν
Воздвиг
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своё,
[P-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
он произнёс
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоаме
[N-PRI]
|
|
| 16 |
G3956
παντὸς
[о] всём
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
G191
ἤκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3310
μερὶς
часть
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давиде
[N-PRI]
|
G2817
κληρονομία
наследие
[N-NSF]
|
G2421
Ιεσσαι;
Иессея?
[N-PRI]
|
G4638
σκηνώματά
шатры
[N-APN]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиль;
[N-PRI]
|
G991
βλέπε
смотри
[V-PAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ.
Давид.
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4638
σκηνώματα
шатры
[N-APN]
|
G846
αὐτοῦ·
свои;
[P-GSM]
|
|
| 17 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ.
Ровоам.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G5410
φόρου,
подати,
[N-GSN]
|
G3036
ἐλιθοβόλησαν
побили
[V-API-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
|
G599
ἀπέθανεν·
он умер;
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G305
ἀναβῆναι
взойти
[V-AAN]
|
G716
άρμα
колесницу
[N-ASN]
|
G5343
φυγεῖν
[чтобы] убежать
[V-2AAN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалим.
[DSF]
|
|
| 19 |
G114
ἠθέτησεν
отклонился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3624
οἴκω̣
до́ма
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
