| 1 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
|
G1415
δυνατός.
сильный.
[A-NSM]
|
|
| 2 |
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
G18
ἀγαθός,
добрый,
[A-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G18
ἀγαθὸς
добрый
[A-NSM]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
более
[P]
|
G5308
ὑψηλὸς
высокий
[A-NSM]
|
G1093
γῆν.
земле.
[N-ASF]
|
|
| 3 |
G622
ἀπώλοντο
потерялись
[V-2AMI-3P]
|
G3688
ὄνοι
ослицы
[N-NPM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτοῦ
собой
[F-2GSM]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
G450
ἀνάστητε
встаньте
[V-AAD-2P]
|
G4198
πορεύθητε
пойдите
[V-AOS-2P]
|
G2212
ζητήσατε
ищите
[V-AAD-2P]
|
G3688
ὄνους.
ослиц.
[N-APM]
|
|
| 4 |
G1330
διῆλθον
прошли они
[V-2AAI-3S]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрем
[N-PRI]
|
G1330
διῆλθον
прошли
[V-2AAI-3S]
|
G2147
εὗρον·
нашли;
[V-2AAI-3P]
|
G1330
διῆλθον
прошли
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἦν·
были;
[V-IXI-3S]
|
G1330
διῆλθον
прошли
[V-2AAI-3S]
|
G2147
εὗρον.
нашли.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 5 |
G2064
ἐλθόντων
пришедших
[V-2AAP-GPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G3588
τω̣
которому
[T-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G390
ἀναστρέψωμεν,
вернёмся,
[V-AAS-1P]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G3688
ὄνους
ослиц
[N-APM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G3778
ταύτη̣,
этом,
[D-DSF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1741
ἔνδοξος,
славный,
[A-NSM]
|
G2980
λαλήση̣,
произнесёт,
[V-AAS-3S]
|
G4198
πορευθῶμεν,
пойдём,
[V-APS-1P]
|
ἀπαγγείλη̣
он возвестил
[V-AAS-3S]
|
G3739
ἣν
которому
[R-ASF]
|
G4198
ἐπορεύθημεν
мы пошли бы
[V-API-1P]
|
G846
αὐτήν.
нему.
[P-ASF]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G3588
τω̣
которому
[T-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4198
πορευσόμεθα,
пойдём,
[V-FMI-1P]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G2316
θεοῦ;
Бога?
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1587
ἐκλελοίπασιν
прекратились
[V-RAI-3P]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G4119
πλεῖον
более
[A-ASN-C]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1533
εἰσενεγκεῖν
[что] принести
[V-2AAN]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G2254
ἡμῖν.
[у] нас.
[P-1DP]
|
|
| 8 |
G4369
προσέθετο
прибавил
[V-2AMI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G611
ἀποκριθῆναι
ответить
[V-AON]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2147
εὕρηται
найдено
[V-RPI-3S]
|
G5067
τέταρτον
четвёртая часть
[A-ASN]
|
G694
ἀργυρίου,
серебра,
[N-GSN]
|
G1325
δώσεις
дашь
[V-FAI-2S]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G518
ἀπαγγελεῖ
сообщит
[V-FAI-3S]
|
|
| 9 |
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G3004
ἔλεγεν
говорил
[V-IAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
чтобы идти
[V-PNN]
|
G1905
ἐπερωτᾶν
спрашивать
[V-PAN]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G4198
πορευθῶμεν
пойдём
[V-APS-1P]
|
G991
βλέποντα·
прозорливцу;
[V-PAP-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G991
βλέπων.
Прозорливец.
[V-PAP-NSM]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G18
Ἀγαθὸν
Доброе
[A-ASN]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G1204
δεῦρο
иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G4198
πορευθῶμεν.
пойдём.
[V-APS-1P]
|
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G305
ἀναβαινόντων
восходящих
[V-PAP-GPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2877
κοράσια
девушек
[N-APN]
|
ὑδρεύσασθαι
черпать
[V-AMN]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G991
βλέπων;
прозорливец?
[V-PAP-NSM]
|
|
| 12 |
G611
ἀπεκρίθη
ответили
[V-ADI-3S]
|
G2877
κοράσια
девушки
[N-APN]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G1510
Ἔστιν,
Есть,
[V-PXI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G5216
ὑμῶν·
вашего;
[P-2GP]
|
G2240
ήκει
он приходит
[V-PAI-3S]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2378
θυσία
жертва
[N-NSF]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
|
| 13 |
G1525
εἰσέλθητε
войдёте
[V-2AAS-2P]
|
G4172
πόλιν,
[в] город,
[N-ASF]
|
G2147
εὑρήσετε
найдёте
[V-FAI-2P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G305
ἀναβῆναι
восхождения
[V-AAN]
|
G5315
φαγεῖν,
поесть,
[V-2AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5315
φάγη̣
будет есть
[V-2AAS-3S]
|
G1525
εἰσελθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2127
εὐλογεῖ
благословит
[V-IAI-3S]
|
G2378
θυσίαν,
жертву,
[N-ASF]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G2068
ἐσθίουσιν
едят
[V-PAI-3P]
|
G3581
ξένοι·
странники;
[A-NPM]
|
G305
ἀνάβητε,
взойдите,
[V-2AAM-2P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2147
εὑρήσετε
найдёте
[V-FAI-2P]
|
|
| 14 |
G305
ἀναβαίνουσιν
восходят они
[V-PAI-3P]
|
G4172
πόλιν.
[в] город.
[N-ASF]
|
G1531
εἰσπορευομένων
входящих
[V-PNP-GPM]
|
G3319
μέσον
центр
[A-ASN]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G305
ἀναβῆναι
чтобы взойти
[V-AAN]
|
|
| 15 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G601
ἀπεκάλυψεν
открыл
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G2064
ἐλθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 16 |
G2540
καιρὸς
времени
[N-NSM]
|
G839
αὔριον
завтрашнего
[ADV]
|
G649
ἀποστελῶ
пошлю
[V-FAI-1S]
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
|
G5548
χρίσεις
помажешь
[V-FAI-2S]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G2992
λαόν
народом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменных;
[A-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1914
ἐπέβλεψα
Я призрел
[V-AAI-1S]
|
G5014
ταπείνωσιν
смирение
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2064
ἦλθεν
дошёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 17 |
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ·
Саула;
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3739
ὃν
о котором
[R-ASM]
|
G2036
εἶπά
Я сказал
[V-AAI-1S]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
|
| 18 |
G4317
προσήγαγεν
подошёл
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
центре
[A-ASN]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἀπάγγειλον
Сообщи
[V-AAD-2S]
|
G4169
ποῖος
какой
[I-NSM]
|
G991
βλέποντος.
прозорливца.
[V-PAPGS]
|
|
| 19 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G846
αὐτός·
он сам;
[P-NSM]
|
G305
ἀνάβηθι
взойди
[V-AAD-2S]
|
G1715
ἔμπροσθέν
передо
[PREP]
|
G5315
φάγε
поешь
[V-2AAM-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G1821
ἐξαποστελῶ
отошлю
[V-FAI-1S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G518
ἀπαγγελῶ
сообщу
[V-FAI-1S]
|
|
| 20 |
G3688
ὄνων
ослицах
[N-GPM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G5087
θῇς
прилагай
[V-AAS-2S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G846
αὐταῖς,
[к] ним,
[P-DPF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5611
ὡραῖα
прекрасное
[A-DSF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G3756
οὐ
Разве не
[PRT-N]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου;
твоего?
[P-2GS]
|
|
| 21 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G3398
μικροῦ
меньшего
[A-GSM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G958
Βενιαμιν;
Вениамина?
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησας
ты произнёс
[V-AAI-2S]
|
G5124
τοῦτο;
этому?
[D-ASN]
|
|
| 22 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3808
παιδάριον
слугу
[N-NSN]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G2646
κατάλυμα
жилище
[N-NSN]
|
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G4413
πρώτοις
первых
[A-DPM]
|
G2564
κεκλημένων
приглашённых
[V-RPP-GPM]
|
G5616
ὡσεὶ
приблизительно
[ADV]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
ἀνδρῶν.
мужей.
[N-GPM]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1325
Δός
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G3310
μερίδα,
часть,
[N-ASF]
|
G1325
ἔδωκά
я дал
[V-AAI-1S]
|
G3739
ἣν
о которой
[R-ASF]
|
G2036
εἶπά
я сказал
[V-AAI-1S]
|
G5087
θεῖναι
положить
[V-2AAN]
|
|
| 24 |
G5312
ὕψωσεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G3908
παρέθηκεν
предложил
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4549
Σαουλ·
Саулом;
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
ὑπόλειμμα,
остаток,
[N-ASN]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G5315
φάγε,
поешь,
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3142
μαρτύριον
свидетельство
[N-NSN]
|
G3844
παρὰ
за исключением
[PREP]
|
G243
άλλους·
других;
[A-APM]
|
G5315
ἔφαγεν
поел
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилом
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тот.
[D-NSF]
|
|
| 25 |
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλει·
город;
[N-DSF]
|
διέστρωσαν
устлали коврами
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G1390
δώματι,
кровле,
[N-DSN]
|
|
| 26 |
G2837
ἐκοιμήθη.
он спал.
[V-API-3S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G305
ἀνέβαινεν
взошёл
[V-IAI-3S]
|
G3722
ὄρθρος,
рассвет,
[N-NSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1390
δώματι
кровле
[N-DSN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G450
Ἀνάστα,
Встань,
[V-2AAM-2S-AP]
|
G1821
ἐξαποστελῶ
я отошлю
[V-FAI-1S]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1854
ἔξω.
снаружи.
[ADV]
|
|
| 27 |
G2597
καταβαινόντων
сходящих
[V-PAP-GPM]
|
G3313
μέρος
пределу
[N-ASN]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G2036
Εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G2257
ἡμῶν,
нами,
[P-1GP]
|
G2476
στῆθι
стань
[V-2AAM-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G191
άκουσον
выслушай
[V-AAD-2S]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
