| 1 |
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
Καριαθιαριμ
Кариафиарима
[N-PRI]
|
G321
ἀνάγουσιν
возводят
[V-PAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G1015
βουνω̣·
холме;
[N-DSM]
|
G1648
Ελεαζαρ
Елеазару
[N-PRI]
|
G37
ἡγίασαν
посвятили
[V-AAI-3P]
|
G5442
φυλάσσειν
стеречь
[V-PAN]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
Καριαθιαριμ,
Кариафиариме,
[N-PRI]
|
G4129
ἐπλήθυναν
умножились
[V-AAI-3P]
|
G1096
ἐγένοντο
прошли
[V-2ADI-3P]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G1914
ἐπέβλεψεν
направил взор
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G1994
ἐπιστρέφετε
обращаетесь
[V-PAI-2P]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
|
G245
ἀλλοτρίους
чужих
[A-APM]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
G2090
ἑτοιμάσατε
приготовьте
[V-AAM-2P]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G3441
μόνω̣,
Единому,
[A-DSM]
|
ἐξελεῖται
Он избавит
[V-FMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 4 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3441
μόνω̣.
Единому.
[A-DSM]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4336
προσεύξομαι
помолюсь
[V-FDI-1S]
|
G2962
κύριον.
Господу.
[N-ASM]
|
|
| 6 |
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G1632
ἐξέχεαν
пролили
[V-AAI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G3522
ἐνήστευσαν
постились
[V-AAI-3P]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G264
Ἡμαρτήκαμεν
Согрешили мы
[V-RAI-1P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου·
Господом;
[N-GSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
συνηθροίσθησαν
были собраны
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G191
ἀκούουσιν
слышат
[V-PAP-DPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5399
ἐφοβήθησαν
убоялись
[V-AOI-3P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 8 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 9 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
γαλαθηνὸν
питающегося молоком
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
ὁλοκαύτωσιν
[во] всесожжение
[N-ASF]
|
G2992
λαω̣
народом
[N-DSM]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G994
ἐβόησεν
воззвал
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
ἐπήκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G399
ἀναφέρων
возносящий
[V-PAPNS]
|
ὁλοκαύτωσιν,
всесожжение,
[N-ASF]
|
G4317
προσῆγον
приближались
[V-IAI-3P]
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
G1027
ἐβρόντησεν
возгремел
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5456
φωνῇ
голосе
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
громком
[A-NSF]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλους,
иноплеменных,
[A-APM]
|
συνεχύθησαν
они были приведены в замешательство
|
G4417
ἔπταισαν
потерпели поражение
[V-AAI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2614
κατεδίωξαν
погнали
[V-AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
|
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
|
|
| 12 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G2476
ἔστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3820
παλαιᾶς
старого
[A-GSF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
назвал
[V-AAI-3S]
|
G3037
Λίθος
Камень
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G997
ἐβοήθησεν
помог
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G5013
ἐταπείνωσεν
смирил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G246
ἀλλοφύλους,
иноплеменных,
[A-APM]
|
G4369
προσέθεντο
приложили
[V-AMI-3P]
|
G3725
ὅριον
пределу
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалась
[V-AOI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G4545
Σαμουηλ.
Самуила.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G591
ἀπεδόθησαν
были возвращены
[V-API-3P]
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
Ἀσκαλῶνος
Аскалона
[N-GSF]
|
G3725
ὅριον
предел
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἀφείλαντο
отняли
[V-AMI-3P]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Αμορραίου.
Аморрея.
[N-GSM]
|
|
| 15 |
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
|
| 16 |
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
G2596
κατ’
в продолжение
[PREP]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
[из] года
[N-ASM]
|
G1763
ἐνιαυτὸν
[в] год
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G37
ἡγιασμένοις
освящённым
[V-RPP-DPM]
|
G5125
τούτοις,
этим,
[D-DPN]
|
|
| 17 |
ἀποστροφὴ
возвращение
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
