| 1 |
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3376
μῆνας,
месяцев,
[N-APM]
|
ἐξέζεσεν
закишела
[V-AAI-3S]
|
|
| 2 |
G2409
ἱερεῖς
жрецов
[N-NPM]
|
μάντεις
прорицателей
[N-NPM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4160
ποιήσωμεν
мы сделаем
[V-AAS-1P]
|
G2787
κιβωτω̣
ковчегу
[N-DSF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G846
αὐτῆς.
своё.
[P-GSF]
|
|
| 3 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
ἐξαπεστέλλετε
будете отправлять
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
ἐξαποστείλητε
отправляйте
|
G2756
κενήν,
пустой,
[A-ASF]
|
G591
ἀποδιδόντες
возвращая
[V-PAP-NPM]
|
G591
ἀπόδοτε
возвратите
[V-2AAM-2P]
|
G931
βασάνου,
[за] страдание,
[N-GSF]
|
G2433
ἐξιλασθήσεται
умилостивится Он
[V-FPI-3S]
|
G5213
ὑμῖν,
над вами,
[P-2DP]
|
G868
ἀποστῇ
отступит
[V-2AAS-3S]
|
|
| 4 |
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G3588
τὸ
то, которое
[T-ASN]
|
G931
βασάνου
[за] страдание
[N-GSF]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
σατραπῶν
наместников
[N-GPM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G758
άρχουσιν
начальникам
[N-DPM]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
|
| 5 |
G3667
ὁμοίωμα
подобие
[N-ASN]
|
διαφθειρόντων
уничтожающих
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G1325
δώσετε
дадите
[V-FAI-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1391
δόξαν,
славу,
[N-ASF]
|
G5216
ὑμῶν.
вашей.
[P-2GP]
|
|
| 6 |
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν,
ваши,
[P-2GP]
|
G925
ἐβάρυνεν
отяготил
[V-IAI-3S]
|
G125
Αἴγυπτος
Египет
[N-NSF]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G846
αὐτοῖς,
[над] ними,
[P-DPM]
|
G1821
ἐξαπέστειλαν
отослали
[V-AAI-3P]
|
G565
ἀπῆλθον;
они ушли?
[V-2AAI-3P]
|
|
| 7 |
G2983
λάβετε
возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G4160
ποιήσατε
сделайте
[V-AAM-2P]
|
G2537
καινὴν
новую
[A-ASF]
|
G1016
βόας
коровы
[N-APM]
|
πρωτοτοκούσας
впервые рождающие
|
G5043
τέκνων
детей
[N-GPN]
|
G520
ἀπαγάγετε
отведите
[V-2AAM-2P]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G3693
ὄπισθεν
позади
[ADV]
|
G3624
οἶκον·
дом;
[N-ASM]
|
|
| 8 |
G2983
λήμψεσθε
возьмите
[V-FMI-2P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G5087
θήσετε
положи́те
[V-FAI-2P]
|
G5552
χρυσᾶ
золотые
[A-NPN]
|
G591
ἀποδώσετε
отдадите
[V-FAI-2P]
|
G931
βασάνου
[за] страдание
[N-GSF]
|
G5087
θήσετε
положи́те
[V-FAI-2P]
|
G3313
μέρους
стороны́
[N-GSN]
|
G565
ἀπελεύσεται·
пойдёт;
[V-FMI-3S]
|
|
| 9 |
G3700
ὄψεσθε,
посмотри́те,
[V-FDI-2P]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
G4198
πορεύσεται
пойдёт
[V-FDI-3S]
|
G4160
πεποίηκεν
сделал
[V-RAI-3S]
|
G3173
μεγάλην,
большое,
[A-ASF]
|
G1097
γνωσόμεθα
узнаем
[V-FMI-1P]
|
G1096
γέγονεν
сделалось
[V-2RAI-3S]
|
|
| 10 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
πρωτοτοκούσας
впервые рождающих
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
|
| 11 |
G5087
ἔθεντο
положили
[V-2AMI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
χρυσοῦς.
золотых.
[A-APM]
|
|
| 12 |
G1016
βόες
коровы
[N-NPM]
|
G3598
ὁδὸν
дороге
[N-ASF]
|
G4198
ἐπορεύοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G1188
δεξιὰ
[ни] вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερά·
влево;
[A-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G4198
ἐπορεύοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
|
| 13 |
G3588
οἱ
те, которые
[T-NPM]
|
G2326
θερισμὸν
жатву
[N-ASM]
|
G4443
πυρῶν
пшеницы
[N-GPM]
|
G142
ἦραν
подняли
[V-AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοὺς
глаза́
[N-APM]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ηὐφράνθησαν
возрадовались
|
G529
ἀπάντησιν
встрече
[N-ASF]
|
|
| 14 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G3588
τὸν
которое
[T-ASM]
|
G2476
ἔστησαν
они поставили
[V-2AAI-3P]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G3173
μέγαν
большой
[A-ASM]
|
G399
ἀνήνεγκαν
вознесли
[V-AAI-3P]
|
ὁλοκαύτωσιν
всесожжение
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 15 |
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
|
G399
ἀνήνεγκαν
вознесли
[V-AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5552
χρυσᾶ
золотые
[A-NPN]
|
G5087
ἔθεντο
положили
[V-2AMI-3P]
|
G3037
λίθου
камне
[N-GSM]
|
G3173
μεγάλου,
большом,
[A-GSM]
|
G399
ἀνήνεγκαν
вознесли
[V-AAI-3P]
|
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
[N-APF]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 16 |
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3708
ἑώρων
увидели
[V-IAI-3P-ATT]
|
G390
ἀνέστρεψαν
вернулись
[V-AAI-3P]
|
G2250
ἡμέρᾳ
[в] день
[N-DSF]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тот.
[D-NSF]
|
|
| 17 |
G931
βασάνου
за страдание
[N-GSF]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G108
Ἀζώτου
[за] Азот
[N-GSM]
|
G1520
μίαν,
одно,
[A-ASF]
|
G1047
Γάζης
[за] Газу
[N-GSF]
|
G1520
μίαν,
одно,
[A-ASF]
|
Ἀσκαλῶνος
[за] Аскалон
[N-GSF]
|
G1520
μίαν,
одно,
[A-ASF]
|
G1520
μίαν,
одно,
[A-ASF]
|
Ακκαρων
[за] Аккарон
[N-PRI]
|
G1520
μίαν.
одно.
[A-ASF]
|
|
| 18 |
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
σατραπῶν
наместников
[N-GPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
ἐστερεωμένης
укреплённого
|
G2968
κώμης
села́
[N-GSF]
|
G3037
λίθου
камня
[N-GSM]
|
G3173
μεγάλου,
большого,
[A-GSM]
|
G2007
ἐπέθηκαν
они возложили
[V-AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
Βαιθσαμυσίτου.
Вефсамитянина.
|
|
| 19 |
ἠσμένισαν
встретили радостно
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G435
ἀνδράσιν
мужей
[N-DPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν.
мужей.
[N-GPM]
|
G3996
ἐπένθησεν
заплакал
[V-AAI-3S]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G4127
πληγὴν
бедствие
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большое
[A-ASF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 20 |
G1410
δυνήσεται
сможет
[V-FDI-3S]
|
G1330
διελθεῖν
пройти
[V-2AAN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G5127
τούτου;
Этим?
[D-GSM]
|
G305
ἀναβήσεται
взойдёт
[V-FDI-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 21 |
G649
ἀποστέλλουσιν
посылают
[V-PAI-3P]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющим
[V-PAP-APM]
|
Καριαθιαριμ
Кариафиарим
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2597
κατάβητε
сойдите
[V-AAD-2P]
|
G1438
ἑαυτούς.
себе.
[F-3APM]
|
|
