| 1 |
G1096
ἐγενήθη
случилось
[V-AOI-3S]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
συναθροίζονται
собираются
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
παρεμβάλλουσιν
останавливаются
[V-PAI-3P]
|
παρεμβάλλουσιν
останавливаются
[V-PAI-3P]
|
|
| 2 |
παρατάσσονται
располагаются
|
G4171
πόλεμον
войны́
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G2827
ἔκλινεν
склонилась
[V-IAI-3S]
|
G4171
πόλεμος,
война,
[N-NSM]
|
ἔπταισεν
потерпел поражение
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменными,
[A-GPM]
|
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν.
мужей.
[N-GPM]
|
|
| 3 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολήν,
стан,
[N-ASF]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменными;
[A-GPM]
|
G2983
λάβωμεν
возьмём
[V-2AAS-1P]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G4982
σώσει
спасёт
[V-FAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2257
ἡμῶν.
наших.
[P-1GP]
|
|
| 4 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G142
αἴρουσιν
несут
[V-PAPDP]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2521
καθημένου
сидящего
[V-PNP-GSM]
|
G5502
χερουβιμ·
[на] херувимах;
[N-PRI]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G2787
κιβωτοῦ,
ковчегом,
[N-GSF]
|
|
| 5 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3925
παρεμβολήν,
стан,
[N-ASF]
|
G349
ἀνέκραξεν
воскликнул
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣,
громким,
[A-NSF]
|
G2278
ἤχησεν
загремела
[V-AAI-3P]
|
|
| 6 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G2906
κραυγῆς,
крик,
[N-GSF]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G2906
κραυγὴ
крик
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
громкий
[A-NSF]
|
G1445
Εβραίων·
евреев;
[A-GPM]
|
G1097
ἔγνωσαν
узнали
[V-2AAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G3925
παρεμβολήν.
стан.
[N-ASF]
|
|
| 7 |
G5399
ἐφοβήθησαν
устрашились
[V-AOI-3P]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G2240
ήκασιν
пришли
[V-PAI-3P]
|
G3925
παρεμβολήν·
стан;
[N-ASF]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1096
γέγονεν
произошло
[V-2RAI-3S]
|
G5108
τοιαύτη
такое
[D-NSF]
|
G5154
τρίτην.
третьего [дня].
[A-ASF]
|
|
| 8 |
ἐξελεῖται
избавит
[V-FMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G4732
στερεῶν
крепких
[V-PAPNS]
|
G5130
τούτων·
этих;
[D-GPN]
|
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G3956
πάση̣
всяким
[A-DSF]
|
G4127
πληγῇ
бедствием
[N-NSF]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
|
| 9 |
G2901
κραταιοῦσθε
Укрепляйтесь
[V-PPM-2P]
|
G1096
γίνεσθε
делайтесь
[V-PNM-2P]
|
G435
άνδρας,
мужей,
[N-APM]
|
G3379
μήποτε
чтобы не
[ADV]
|
G1445
Εβραίοις,
евреям,
[N-DPM]
|
G1510
ἔσεσθε
будете
[V-FXI-2P]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
|
| 10 |
G4417
πταίει
терпит поражение
[V-PAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4638
σκήνωμα
шатёр
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ·
свой;
[P-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4127
πληγὴ
поражение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великое
[A-NSF]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G4098
ἔπεσαν
пали
[V-AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
|
| 11 |
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2983
ἐλήμφθη,
был взят,
[V-API-3S]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G599
ἀπέθανον,
умерли,
[V-2AAI-3P]
|
|
| 12 |
G5143
ἔδραμεν
побежал
[V-2AAI-3S]
|
παρατάξεως
ополчения
[N-GSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G2776
κεφαλῆς
голове
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G2064
ἦλθεν,
пришёл,
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G4439
πύλην
воро́т
[N-ASF]
|
σκοπεύων
рассматривая
[V-PAPNS]
|
G3598
ὁδόν,
дорогу,
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
ἐξεστηκυῖα
расстроившееся
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчеге
[N-GSF]
|
G2316
θεοῦ·
Бога;
[N-GSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G518
ἀπαγγεῖλαι,
сообщить,
[V-AAN]
|
G310
ἀνεβόησεν
вскричал
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλις.
город.
[N-NSF]
|
|
| 14 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης;
этого?
[D-GSF]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4692
σπεύσας
поспешив
[V-AAP-NSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
|
| 15 |
G1768
ἐνενήκοντα
девяноста
[A-NUI]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G991
ἔβλεπεν·
видел;
[V-IAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G435
ἀνδράσιν
мужам
[N-DPM]
|
περιεστηκόσιν
около стоявшим
|
G5127
τούτου;
этого?
[D-GSM]
|
|
| 16 |
G4692
σπεύσας
поспешив
[V-AAP-NSM]
|
G4334
προσῆλθεν
подошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G3925
παρεμβολῆς,
стана,
[N-GSF]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1096
γεγονὸς
произошло
[V-2RAP-ASN]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G5043
τέκνον;
дитя?
[N-NSN]
|
|
| 17 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5343
Πέφευγεν
побежал
[V-RAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4127
πληγὴ
поражение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
большое
[A-NSF]
|
G2992
λαω̣,
народе,
[N-DSM]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
G2348
τεθνήκασιν,
умерли,
[V-RAI-3P]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2983
ἐλήμφθη.
был взят.
[V-API-3S]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G3415
ἐμνήσθη
вспомнил
[V-API-3S]
|
G2787
κιβωτοῦ
о ковчеге
[N-GSF]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G4098
ἔπεσεν
упал он
[V-2AAI-3S]
|
G2192
ἐχόμενος
находясь
[V-PMPNS]
|
G4439
πύλης,
возле воро́т,
[N-GSF]
|
G4937
συνετρίβη
была сломана
[V-API-3S]
|
G599
ἀπέθανεν,
он умер,
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4246
πρεσβύτης
старик
[N-NSM]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2919
ἔκρινεν
судил
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
|
| 19 |
G3565
νύμφη
невестка
[N-NSF]
|
G4815
συνειληφυῖα
зачавшая
[V-RAP-NSF]
|
G5088
τεκεῖν·
чтобы родить;
[V-2AAN]
|
G191
ἤκουσεν
услышала
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἐλήμφθη
был взят
[V-API-3S]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2348
τέθνηκεν
умер
[V-RAI-3S]
|
G3995
πενθερὸς
тесть
[N-NSM]
|
G5088
ἔτεκεν,
родила,
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1994
ἐπεστράφησαν
обернулись
[V-API-3P]
|
G5604
ὠδῖνες
му́ки
[N-NPF]
|
|
| 20 |
G2540
καιρω̣
срок
[N-DSM]
|
G599
ἀποθνή̣σκει,
умирает,
[V-PAI-3S]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G611
ἀπεκρίθη,
ответила она,
[V-ADI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
|
| 21 |
G2564
ἐκάλεσεν
назвала она
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
мальчика
[N-NSN]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
|
| 22 |
εἶπαν
сказали они
[V-AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчега
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
