| 1 |
G1096
ἐγενήθη
случилось
[V-AOI-3S]
|
G1525
εἰσελθόντος
вошедшего
[V-2AAP-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G5154
τρίτη̣,
третьим,
[A-DSF]
|
G2007
ἐπέθετο
совершил нападение
[V-AMI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4442
πυρί·
огне;
[N-DSN]
|
|
| 2 |
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
большого
[A-GSM]
|
G2289
ἐθανάτωσαν
умертвили
[V-AAI-3P]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G1135
γυναῖκα,
женщину,
[N-ASF]
|
G162
η̣χμαλώτευσαν
пленили
[V-AAI-3P]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
|
| 3 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν,
город,
[N-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4442
πυρί,
огне,
[N-DSN]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2364
θυγατέρες
дочери
[N-NPF]
|
η̣χμαλωτευμένοι.
пленённые.
|
|
| 4 |
G142
ἦρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2799
ἔκλαυσαν,
заплакали,
[V-AAI-3P]
|
G3755
ὅτου
которого времени
[R-GSN-ATT]
|
G2799
κλαίειν.
плакать.
[V-PAN]
|
|
| 5 |
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G162
η̣χμαλωτεύθησαν,
пленены,
[V-API-3P]
|
Ιεζραηλῖτις
Иезраелитянка
|
Καρμηλίου.
Кармилитянина.
|
|
| 6 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3036
λιθοβολῆσαι
[чтобы] побить камнями
[V-AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
G1538
ἑκάστου
каждого
[A-GMS]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2364
θυγατέρας
дочерей
[N-APF]
|
G846
αὐτοῦ·
своих;
[P-GSM]
|
G2901
ἐκραταιώθη
укрепился
[V-API-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своём.
[P-GSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафару
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священнику
[N-ASM]
|
G4317
Προσάγαγε
Принеси
[V-2AAM-2S]
|
|
| 8 |
G1905
ἐπηρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2614
καταδιώξω
буду преследовать
[V-AAS-1S]
|
G5127
τούτου;
этой?
[D-GSM]
|
G2638
καταλήμψομαι
застигну
[V-FMI-1S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2638
καταλήμψη̣
застигнешь
[V-FMI-2S]
|
G1807
ἐξαιρούμενος
отнимая
[V-PMP-NSM]
|
|
| 9 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ,
Давид,
[N-PRI]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G5493
χειμάρρου
потоку
[N-GSM]
|
G1007
Βοσορ,
Восор,
[N-PRI]
|
G2476
ἔστησαν.
остановились.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 10 |
G2614
κατεδίωξεν
он стал преследовать
[V-AAI-3S]
|
G5071
τετρακοσίοις
четырьмястами
[A-DPN]
|
G435
ἀνδράσιν,
мужами,
[N-DPM]
|
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
|
G435
άνδρες,
мужей,
[N-NPM]
|
G3748
οἵτινες
которые
[R-NPM]
|
G2523
ἐκάθισαν
сели
[V-AAI-3P]
|
G5493
χειμάρρου
поток
[N-GSM]
|
G1007
Βοσορ.
Восор.
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G124
Αἰγύπτιον
египтянина
[A-ASM]
|
G2983
λαμβάνουσιν
берут
[V-PAI-3P]
|
G71
άγουσιν
ведут
[V-PAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G740
άρτον,
хлеб,
[N-ASM]
|
G5315
ἔφαγεν,
он поел,
[V-2AAI-3S]
|
G4222
ἐπότισαν
напоили
[V-AAI-3P]
|
G5204
ὕδωρ·
водой;
[N-NSN]
|
|
| 12 |
G5315
ἔφαγεν,
съел,
[V-2AAI-3S]
|
G2525
κατέστη
стал
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G740
άρτον
хле́ба
[N-ASM]
|
G3571
νύκτας.
но́чи.
[N-APF]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
G1487
εἶ;
ты есть?
[COND]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G124
Αἰγύπτιον
египтянин
[A-ASM]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2641
κατέλιπέν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
|
| 14 |
G2449
Ιουδαίας
Иудеи
[N-GSF]
|
G3313
μέρη
пределы
[N-APN]
|
G4442
πυρί.
огне.
[N-DSN]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2609
κατάξεις
приведёшь
[V-FAI-2S]
|
G5124
τοῦτο;
этой?
[D-ASN]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ὄμοσον
Поклянись
[V-AAD-2S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G3860
παραδοῦναί
передать
[V-2AAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G2609
κατάξω
приведу
[V-FAI-1S]
|
G5124
τοῦτο.
этой.
[D-ASN]
|
|
| 16 |
G2609
κατήγαγεν
привёл
[V-AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
διακεχυμένοι
распространились
|
G4383
πρόσωπον
лицу
[N-ASN]
|
G2068
ἐσθίοντες
кушая
[V-PAP-NPM]
|
G4095
πίνοντες
выпивая
[V-PAP-NPM]
|
G3173
μεγάλοις,
великих,
[A-DPN]
|
G3739
οἷς
которыми
[R-DPM]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1169
δείλης
ве́чера
[N-GSF]
|
G1887
ἐπαύριον,
следующего дня,
[ADV]
|
G4982
ἐσώθη
был спасён
[V-API-3S]
|
G5071
τετρακόσια
четыреста
[A-APN]
|
G3808
παιδάρια,
отроков,
[N-APN]
|
G2574
καμήλους
верблюдиц
[N-AP]
|
G5343
ἔφυγον.
убежали.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 18 |
ἀφείλατο
отнял
[V-AMI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
ἐξείλατο.
изъял.
[V-AMI-3S]
|
|
| 19 |
διεφώνησεν
погибло
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῖς
[у] них
[P-DPM]
|
G3398
μικροῦ
малого
[A-GSM]
|
G3173
μεγάλου
большого
[A-GSM]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
|
G2983
ἔλαβον
захватили они
[V-2AAI-1S]
|
G846
αὐτῶν·
[от] них;
[P-GPM]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
вернул
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ.
Давид.
[N-PRI]
|
|
| 20 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4168
ποίμνια
овечьи стада́
[N-APN]
|
βουκόλια
воловьи стада́
[N-APN]
|
G520
ἀπήγαγεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G4661
σκύλων,
добычей,
[N-GPN]
|
G1565
ἐκείνοις
той
[D-DPM]
|
G4661
σκῦλα
добыча
[N-APN]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G3854
παραγίνεται
прибывает
[V-PNI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1250
διακοσίους
двести
[A-APM]
|
G435
άνδρας
мужам
[N-APM]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
идти
[V-PNN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισεν
он расположил
[V-AAI-3S]
|
G1007
Βοσορ,
Восор,
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθον
они вышли
[V-2AAI-3P]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4317
προσήγαγεν
подошёл
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
G2065
ἠρώτησαν
они спросили
[V-AAI-3P]
|
G1515
εἰρήνην.
миру.
[N-ASF]
|
|
| 22 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G4190
πονηρὸς
злой
[A-NSM]
|
G435
ἀνδρῶν
[из] мужчин
[N-GPM]
|
πολεμιστῶν
воинов
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G3754
Ὅτι
За то что
[CONJ]
|
G2614
κατεδίωξαν
последовали они
[V-AAI-3P]
|
G2257
ἡμῶν,
нами,
[P-1GP]
|
G1325
δώσομεν
дадим
[V-FAI-1P]
|
G4661
σκύλων,
добычи,
[N-GPN]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
ἀποστρεφέτωσαν.
возвращаются.
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4160
ποιήσετε
сделаете
[V-FAI-2P]
|
G3588
τὸ
того, что
[T-ASN]
|
G3860
παραδοῦναι
передал
[V-2AAN]
|
G2962
κύριον
Господь
[N-ASM]
|
G5442
φυλάξαι
сохранил
[V-AAN]
|
G2532
καὶ
ибо ведь
[CONJ]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2257
ἡμῶν.
наши.
[P-1GP]
|
|
| 24 |
G5219
ὑπακούσεται
послушается
[V-FMI-3S]
|
G5130
τούτων;
этих?
[D-GPN]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰσιν·
они есть;
[V-PXI-3P]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3310
μερίδα
доле
[N-ASF]
|
G2597
καταβαίνοντος
сходящего
[V-PAP-GSM]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2521
καθημένου
сидящего
[V-PNP-GSM]
|
G4632
σκεύη·
вещами;
[N-NPN]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G1565
ἐκείνης
того
[D-GSF]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
более
[P]
|
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
πρόσταγμα
повеление
[N-NSN]
|
G1345
δικαίωμα
предписание
[N-ASN]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον.
сегодняшнего.
[ADV]
|
|
| 26 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4245
πρεσβυτέροις
старейшинам
[A-DPM]
|
G4661
σκύλων
[из] добычи
[N-GPN]
|
G4139
πλησίον
ближним
[ADV]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 27 |
G3588
τοῖς
тем, которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3558
νότου
южной
[N-GSM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
|
| 28 |
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
|
| 28-a |
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
|
| 29 |
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G4172
πόλεσιν
городах
[N-DPF]
|
|
| 30 |
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
|
| 31 |
G3588
τοῖς
которым
[T-DPM]
|
G5117
τόπους,
места́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
|
