| 1 |
G3808
παιδάριον
мальчик
[N-NSN]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3008
λειτουργῶν
служащий
[V-PAP-NSM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2409
ἱερέως·
священником;
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5093
τίμιον
ценное
[A-ASM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις,
те,
[D-DPF]
|
G3706
ὅρασις
виде́ние
[N-NSF]
|
διαστέλλουσα.
раскрывающееся.
[V-PAPNS]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2518
ἐκάθευδεν
спал
[V-IAI-3S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своём,
[P-GSM]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G756
ἤρξαντο
начали
[V-ADI-3P]
|
βαρύνεσθαι,
отягощаться,
[V-PPN]
|
G1410
ἠδύνατο
мог
[V-INI-3S-ATT]
|
G991
βλέπειν,
видеть,
[V-PAN]
|
|
| 3 |
G3088
λύχνος
светильник
[N-NSM]
|
G4250
πρὶν
прежде же
[ADV]
|
ἐπισκευασθῆναι,
быть приготовленным,
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2518
ἐκάθευδεν
спал
[V-IAI-3S]
|
G3485
ναω̣,
святилище,
[N-DSM]
|
G2787
κιβωτὸς
ковчег
[N-NSF]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуил;
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
|
| 5 |
G5143
ἔδραμεν
побежал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2564
κέκληκά
призвал я
[V-RAI-1S]
|
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G2518
ἐκάθευδεν.
спал.
[V-IAI-3S]
|
|
| 6 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуил;
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1208
δεύτερον
вторично
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2564
κέκληκά
призвал я
[V-RAI-1S]
|
|
| 7 |
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1097
γνῶναι
познать
[V-2AAN]
|
G601
ἀποκαλυφθῆναι
быть открыто
[V-APN]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2564
καλέσαι
призвать
[V-AAN]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G5154
τρίτω̣·
третий;
[A-DSN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл он
[V-AOI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2564
κέκληκεν
призвал
[V-RAI-3S]
|
G3808
παιδάριον,
мальчика,
[N-NSN]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5043
τέκνον,
дитя,
[N-NSN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2564
καλέση̣
призовёт
[V-AAS-3S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2980
Λάλει,
Говори,
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G191
ἀκούει
слушает
[V-PAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2837
ἐκοιμήθη
заснул
[V-API-3S]
|
G5117
τόπω̣
место
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своё.
[P-GSM]
|
|
| 10 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2525
κατέστη
стал
[V-AAI-3S]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G530
άπαξ,
однажды,
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2980
Λάλει,
Говори,
[V-PAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G191
ἀκούει
слушает
[V-PAI-3S]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποιῶ
творю
[V-PAI-1S]
|
G4487
ῥήματά
слова́
[N-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G5620
ὥστε
так что
[CONJ]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G191
ἀκούοντος
слушающего
[V-PAP-GSM]
|
G297
ἀμφότερα
оба
[A-APN]
|
|
| 12 |
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
ἐπεγερῶ
воздвигну
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2980
ἐλάλησα
Я возвестил
[V-AAI-1S]
|
G757
άρξομαι
начну
[V-FMI-1S]
|
|
| 13 |
G1556
ἐκδικῶ
отомщу
[V-PAI-1S]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G93
ἀδικίαις
неправдах
[N-DPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2551
κακολογοῦντες
злословящие
[V-PAP-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3779
οὕτως.
таким образом.
[ADV]
|
|
| 14 |
G3660
ὤμοσα
Я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G2433
ἐξιλασθήσεται
простится
[V-FPI-3S]
|
G93
ἀδικία
неправда
[N-DSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2378
θυσίαις
жертвах
[N-DPF]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 15 |
G2837
κοιμᾶται
ложится спать
[V-PMI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G3719
ὤρθρισεν
встал
[V-AAI-3S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G455
ἤνοιξεν
открыл
[V-AAI-3S]
|
G2374
θύρας
две́ри
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαι
сообщить
[V-AAN]
|
G3706
ὅρασιν
виде́ние
[N-ASF]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G5043
τέκνον·
дитя;
[N-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4487
ῥῆμα
сло́во
[N-NSN]
|
G2928
κρύψη̣ς
скрой
[V-AAS-2S]
|
G1700
ἐμοῦ·
меня;
[P-1GS]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
|
G2928
κρύψη̣ς
скроешь
[V-AAS-2S]
|
G4487
ῥῆμα
сло́во
[N-NSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2980
λαληθέντων
произнесённых
[V-APP-GPN]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 18 |
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G2928
ἔκρυψεν
скрыл
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
него,
[P-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριος
Госпо́дь
[N-NSM]
|
G846
αὐτός·
Он Сам;
[P-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4160
ποιήσει.
сотворит.
[V-FAI-3S]
|
|
| 19 |
G3170
ἐμεγαλύνθη
был возвеличен
[V-API-3S]
|
G4545
Σαμουηλ,
Самуил,
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Госпо́дь
[N-NSM]
|
G4098
ἔπεσεν
упало
[V-2AAI-3S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G1097
ἔγνωσαν
узнали
[V-2AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G4103
πιστὸς
верен
[A-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 21 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G601
ἀπεκαλύφθη
был открыт
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуилу;
[N-PRI]
|
G4100
ἐπιστεύθη
был вверен
[V-API-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G1096
γενέσθαι
сделаться
[V-2ADN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G206
άκρων.
краёв.
[N-GPN]
|
G4246
πρεσβύτης
старик
[N-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4198
πορευόμενοι
идя
[V-PNP-NPM]
|
G4198
ἐπορεύοντο
шли
[V-INI-3P]
|
G4190
πονηρὰ
злой
[A-NPN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Господом.
[N-GSM]
|
|
