| 1 |
συναθροίζουσιν
собираются
|
G3925
παρεμβολὰς
стана
[N-APF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
παρενέβαλεν
остановился
[V-AAI-3S]
|
Ιεζραελ.
Иезраеле.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3899
παρεπορεύοντο
проходили
[V-INI-3P]
|
G5505
χιλιάδας,
тысячам,
[N-APF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3899
παρεπορεύοντο
проходили
[V-INI-3P]
|
G2078
ἐσχάτων
последних
[A-GPM]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
διαπορευόμενοι
проходящие
|
G3778
οὗτοι;
эти?
[D-NPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4755
στρατηγοὺς
начальникам охраны
[N-APM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3756
Οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G1096
γέγονεν
Оказался
[V-2RAI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G1208
δεύτερον
второй
[ADV]
|
G2147
εὕρηκα
нашёл я
[V-RAI-1S]
|
G3762
οὐθὲν
ничего
[A-NSN]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 4 |
G3076
ἐλυπήθησαν
огорчились
[V-API-3P]
|
G4755
στρατηγοὶ
начальники охраны
[N-NPM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G654
Ἀπόστρεψον
Возврати
[V-AAM-2S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G2064
ἐρχέσθω
пусть приходит
[V-PNM-3S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1096
γινέσθω
пусть будет
[V-PNM-3S]
|
ἐπίβουλος
предатель
[A-NSM]
|
G3925
παρεμβολῆς;
стана;
[N-GSF]
|
G2962
κυρίω̣
[с] господином
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ;
своим?
[P-GSM]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
κεφαλαῖς
головами
[N-DPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1565
ἐκείνων;
тех?
[D-GPM]
|
|
| 5 |
G3756
οὐχ
Разве не
[PRT-N]
|
G1138
Δαυιδ,
Давид,
[N-PRI]
|
G3739
ω̣
которому
[R-DSN]
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
G3960
Ἐπάταξεν
Поразил
[V-AAI-3S]
|
G5505
χιλιάσιν
тысячах
[A-DPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3461
μυριάσιν
десятках тысяч
[A-DPM]
|
G846
αὐτοῦ;
своих?
[P-GSM]
|
|
| 6 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G1529
εἴσοδός
вход
[N-NSF]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
παρεμβολῇ,
стане,
[N-DSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G2147
εὕρηκα
нашёл я
[V-RAI-1S]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
G4594
σήμερον
сегодняшнего
[ADV]
|
G2250
ἡμέρας·
дня;
[N-GSF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
σατραπῶν
наместников
[N-GPM]
|
|
| 7 |
G4198
πορεύου
иди
[V-PNM-2S]
|
G1515
εἰρήνην,
миром,
[N-ASF]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
σατραπῶν
наместников
[N-GPM]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4160
πεποίηκά
сделал я
[V-RAI-1S]
|
G2147
εὗρες
ты нашёл
[V-2AAI-2S]
|
G1401
δούλω̣
рабе
[N-DSM]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
G1510
ἤμην
я был
[V-IXI-1S]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G3778
ταύτης,
этого,
[D-GSF]
|
G2064
ἔλθω
приду
[V-2AAS-1S]
|
G4170
πολεμῆσαι
сразиться
[V-AAN]
|
G2190
ἐχθροὺς
[с] врагами
[A-APM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως;
царя?
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1492
Οἶδα
Знаю
[V-RAI-1S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G2240
ήξει
придёт он
[V-FAI-3S]
|
G4171
πόλεμον.
войну.
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G3719
ὄρθρισον
поднимись
[V-AAD-2S]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G4198
πορεύεσθε
идите
[V-PNM-2P]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
G2525
κατέστησα
я поместил
[V-AAI-1S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G3061
λοιμὸν
вредное
[N-ASM]
|
G5087
θῇς
прилагай
[V-AAS-2S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцу
[N-DSF]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1799
ἐνώπιόν
передо
[ADV]
|
ὀρθρίσατε
подними́тесь рано
|
G3598
ὁδω̣,
путь,
[N-DSF]
|
φωτισάτω
пусть освещает он
|
G4198
πορεύθητε.
пойдите.
[V-AOS-2P]
|
|
| 11 |
G3719
ὤρθρισεν
встал рано
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G565
ἀπελθεῖν
чтобы уйти
[V-2AAN]
|
G5442
φυλάσσειν
стеречь
[V-PAN]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G4170
πολεμεῖν
воевать
[V-PAN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
