| 1 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις
те
[D-DPF]
|
συναθροίζονται
собираются
|
παρεμβολαῖς
порядки боевые
[N-DPF]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выйти
[V-2AAN]
|
G4170
πολεμεῖν
воевать
[V-PAN]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1097
Γινώσκων
Зная
[V-PAP-NSM]
|
G1108
γνώσει
узнаешь
[N-DSF]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1108
γνώσει
узнаешь
[N-DSF]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3779
Οὕτως
Таким образом
[ADV]
|
ἀρχισωματοφύλακα
[как] начальника телохранителя
|
G5087
θήσομαί
поставлю
[V-FMI-1S]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G599
ἀπέθανεν,
умер,
[V-2AAI-3S]
|
G2875
ἐκόψαντο
оплакали
[V-AMI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G4014
περιεῖλεν
удалил
[V-AAI-3S]
|
ἐγγαστριμύθους
чревовещателей
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
συναθροίζονται
собираются
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
παρεμβάλλουσιν
останавливаются
[V-PAI-3P]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
παρεμβάλλουσιν
останавливаются
[V-PAI-3P]
|
|
| 5 |
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G5399
ἐφοβήθη,
устрашился,
[V-AOI-3S]
|
G1839
ἐξέστη
вздрогнуло
[V-2AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 6 |
G1905
ἐπηρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4396
προφήταις.
пророках.
[N-DPM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παισὶν
слугам
[N-DPM]
|
G2212
Ζητήσατέ
Найдите
[V-AAD-2P]
|
G1135
γυναῖκα
женщину
[N-ASF]
|
ἐγγαστρίμυθον,
чревовещательницу,
|
G4198
πορεύσομαι
пойду
[V-FDI-1S]
|
G2212
ζητήσω
спрошу
[V-AAS-1S]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
ἐγγαστρίμυθος
чревовещатель
[A-NSM]
|
|
| 8 |
G4016
περιεβάλετο
одел
[V-2AMI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G2087
έτερα
другие
[A-NSF]
|
G4198
πορεύεται
отправляется
[V-PNI-3S]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G1135
γυναῖκα
женщине
[N-ASF]
|
G3571
νυκτὸς
ночью
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
ἐγγαστριμύθω̣
чревовещанию
|
G321
ἀνάγαγέ
выведи
[V-AAD-2S]
|
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
|
ἐγγαστριμύθους
чревовещателей
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
G5590
ψυχήν,
душе́
[N-ASF]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
|
| 10 |
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G93
ἀδικία
неправедность
[N-DSF]
|
G3056
λόγω̣
слове
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνή
женщина
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G321
ἀνάγαγέ
выведи
[V-AAD-2S]
|
|
| 12 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G310
ἀνεβόησεν
вскричала
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣·
громким;
[A-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G3884
παρελογίσω
ты обманул
[V-AMI-2S]
|
G4549
Σαουλ.
Саул.
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2316
Θεοὺς
Богов
[N-APM]
|
G3708
ἑόρακα
вижу
[V-RAI-1S]
|
G305
ἀναβαίνοντας
восходящих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1097
ἔγνως;
узнала ты?
[V-2AAI-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G305
ἀναβαίνοντα
восходящего
[V-PAP-ASM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
ἀναβεβλημένος.
накинув на себя.
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3778
οὗτος,
это,
[D-NSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
παρηνώχλησάς
обеспокоил ты
|
G305
ἀναβῆναί
[чтоб] явиться
[V-AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2346
Θλίβομαι
Стеснён я
[V-PMI-1S]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G1698
ἐμοί,
мной,
[P-1DS]
|
ἀφέστηκεν
отступил
[V-RAI-3S]
|
ἐπακήκοέν
внимает
[V-RAI-3S]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2564
κέκληκά
призвал я
[V-RAI-1S]
|
G1107
γνωρίσαι
дать знать
[V-AAN]
|
G4160
ποιήσω.
сделаю.
[V-AAS-1S]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἀφέστηκεν
отступил
[V-RAI-3S]
|
G1096
γέγονεν
оказался
[V-2RAI-3S]
|
G4139
πλησίον
ближним
[ADV]
|
G4675
σου·
твоим;
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G4160
πεποίηκεν
сделал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριός
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
Он сказал
[V-AAI-3S]
|
διαρρήξει
оторвёт
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G1360
διότι
Потому что
[CONJ]
|
G191
ἤκουσας
послушал ты
[V-AAI-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησας
исполнил
[V-AAI-2S]
|
G2372
θυμὸν
ярости
[N-ASM]
|
G3709
ὀργῆς
гнева
[N-GSF]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν
исполнил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριός
Господь
[N-NSM]
|
G4671
σοι
[с] тобой
[P-2DS]
|
G2250
ἡμέρᾳ
[в] день
[N-DSF]
|
G3778
ταύτη̣.
этот.
[D-DSF]
|
|
| 19 |
G3860
παραδώσει
предаст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4098
πεσοῦνται,
падут,
[V-FNI-3P]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G246
ἀλλοφύλων.
иноплеменных.
[A-GPM]
|
|
| 20 |
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G2476
ἑστηκὼς
стоя
[V-RAP-NSM]
|
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуила;
[N-PRI]
|
G5315
ἔφαγεν
стал есть
[V-2AAI-3S]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G1565
ἐκείνην.
ту.
[D-ASF]
|
|
| 21 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G191
ἤκουσεν
послушала
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G191
ἤκουσα
послушала
[V-AAI-1S]
|
G3056
λόγους,
слова́,
[N-APM]
|
G3739
οὓς
которые
[R-APM]
|
G2980
ἐλάλησάς
ты сказал
[V-AAI-2S]
|
|
| 22 |
G191
άκουσον
выслушай
[V-AAD-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G3908
παραθήσω
предложу
[V-FAI-1S]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G740
άρτου,
хле́ба,
[N-GSM]
|
G5315
φάγε,
поешь,
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2479
ἰσχύς,
сила,
[N-NSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4198
πορεύση̣
пойдёшь
[V-FDI-2S]
|
G3598
ὁδω̣.
путь.
[N-DSF]
|
|
| 23 |
G1014
ἐβουλήθη
захотел
[V-AOI-3S]
|
G5315
φαγεῖν·
поесть;
[V-2AAN]
|
G3849
παρεβιάζοντο
принуждали
[V-IMI-3P]
|
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G1135
γυνή,
женщина,
[N-NSF]
|
G191
ἤκουσεν
послушал он
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
|
| 24 |
G1135
γυναικὶ
[у] женщины
[N-DSF]
|
G1151
δάμαλις
телица
[N-NSF]
|
G3542
νομὰς
пасущаяся
[N-APF]
|
G3614
οἰκίᾳ,
доме,
[N-NSF]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешила
[V-AAI-3S]
|
G2380
ἔθυσεν
заколола
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
ἔπεψεν
выпекла
[V-AAI-3S]
|
G106
άζυμα
бесквасное
[A-NPN]
|
|
| 25 |
G4317
προσήγαγεν
принесла
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4549
Σαουλ
Саулом
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
G5315
ἔφαγον.
они поели.
[V-2AAI-3P]
|
G450
ἀνέστησαν
они встали
[V-AAI-3P]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G1565
ἐκείνην.
той.
[D-ASF]
|
|
