| 1 |
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G1015
βουνὸν
холм
[N-ASM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1015
βουνω̣
холме
[N-DSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
|
| 2 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2048
ἔρημον
пустыню
[A-ASF]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1588
ἐκλεκτοὶ
избранные
[A-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2212
ζητεῖν
чтобы искать
[V-PAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
|
| 3 |
παρενέβαλεν
остановился
[V-AAI-3S]
|
G1015
βουνω̣
холме
[N-DSM]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G3598
ὁδοῦ,
пути,
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισεν
расположился
[V-AAI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2048
ἔρημον,
пустыню,
[A-ASF]
|
|
| 4 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2685
κατασκόπους
соглядатаев
[N-APM]
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G2240
ήκει
пришёл
[V-PAI-3S]
|
G2092
έτοιμος
приготовленный
[A-NSM]
|
|
| 5 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1531
εἰσπορεύεται
входит
[V-PNI-3S]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
G2518
ἐκάθευδεν
спал
[V-IAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
ἀρχιστράτηγος
военачальник
[N-NSM]
|
G2518
ἐκάθευδεν
спал
[V-IAI-3S]
|
λαμπήνη̣,
крытой повозке,
|
παρεμβεβληκὼς
расположившийся
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 6 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G80
ἀδελφὸν
брату
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1525
εἰσελεύσεται
войдёт
[V-FDI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G3925
παρεμβολήν;
стан?
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1525
εἰσελεύσομαι
войду
[V-FMI-1S]
|
G4675
σοῦ.
тобой.
[P-2GS]
|
|
| 7 |
G1531
εἰσπορεύεται
входит
[V-PNI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3571
νύκτα,
ночью,
[N-ASF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2518
καθεύδων
спящий
[V-PAP-NSM]
|
λαμπήνη̣,
крытой повозке,
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G2518
ἐκάθευδεν
спал
[V-IAI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2190
ἐχθρόν
врага
[A-ASM]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G3960
πατάξω
поражу
[V-FAI-1S]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
ἀθω̣ωθήσεται;
останется ненаказанный?
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2064
ἔλθη̣
придёт
[V-2AAS-3S]
|
G599
ἀποθάνη̣,
он умрёт,
[V-2AAS-3S]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2597
καταβῇ
сойдёт
[V-2AAS-3S]
|
προστεθ·ῇ
будет приложен;
|
|
| 11 |
G3365
μηδαμῶς
никоим образом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2018
ἐπενεγκεῖν
простереть
[V-2AAN]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G5204
ὕδατος,
воды́,
[N-GSN]
|
G1438
ἑαυτούς.
себе.
[F-3APM]
|
|
| 12 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτούς·
себе;
[F-3APM]
|
G991
βλέπων
видящий
[V-PAP-NSM]
|
G1097
γινώσκων
знающий
[V-PAP-NSM]
|
ἐξεγειρόμενος,
пробудившийся,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2285
θάμβος
ужас
[N-NSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1968
ἐπέπεσεν
ниспал
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτούς.
них.
[P-APM]
|
|
| 13 |
G1224
διέβη
перешёл
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4008
πέραν
ту сторону
[ADV]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G3113
μακρόθεν,
и́здали,
[ADV]
|
G4183
πολλὴ
большой
[A-DSF]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
|
| 14 |
προσεκαλέσατο
подозвал
[V-AMI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
он сказал
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
ἀποκριθήσει,
ты будешь отвечать,
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2570
καλῶν
призывающий
[A-GPN]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиле?
[N-PRI]
|
G2962
κύριόν
господина
[N-ASM]
|
G935
βασιλέα;
царя?
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1311
διαφθεῖραι
убить
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2962
κύριόν
господина
[N-ASM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 16 |
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
|
G4160
πεποίηκας·
ты сделал;
[V-RAI-2S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5442
φυλάσσοντες
хранящие
[V-PAP-NPM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G1921
ἐπέγνω
узнал
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3778
αὕτη,
этот,
[D-NSF]
|
G5043
τέκνον
чадо
[N-NSN]
|
G1138
Δαυιδ;
Давид?
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριε
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ.
царь.
[N-VSM]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ;
своего?
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G264
ἡμάρτηκα
согрешил я
[V-RAI-1S]
|
G2147
εὑρέθη
найдена
[V-APS-3S]
|
G92
ἀδίκημα;
несправедливость?
[N-NSN]
|
|
| 19 |
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G444
ἀνθρώπων,
человеков,
[N-GPM]
|
G1944
ἐπικατάρατοι
прокляты
[A-NPM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1544
ἐξέβαλόν
они изгнали
[V-2AAI-3P]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2817
κληρονομίᾳ
наследии
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις.
другим.
[A-DPN]
|
|
| 20 |
G3361
μὴ
пусть не
[PRT-N]
|
G1727
ἐναντίας
против
[A-GSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1831
ἐξελήλυθεν
вышел
[V-RAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2212
ζητεῖν
искать
[V-PAN]
|
G3735
ὄρεσιν.
горах.
[N-DPN]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G264
Ἡμάρτηκα·
Согрешил я;
[V-RAI-1S]
|
G1994
ἐπίστρεφε,
вернись,
[V-PAD-2S]
|
G5043
τέκνον
чадо
[N-NSN]
|
G1138
Δαυιδ,
Давид,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G1784
ἔντιμος
дорога́
[A-NSM]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4594
σήμερον·
сегодня;
[ADV]
|
G4183
πολλὰ
многое
[A-APN]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 22 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
|
| 23 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1994
ἐπιστρέψει
возвратит
[V-FAI-3S]
|
G1538
ἑκάστω̣
каждому
[A-DSM]
|
G1343
δικαιοσύνας
[за] праведности
[N-APF]
|
G4102
πίστιν
верность
[N-ASF]
|
G3860
παρέδωκέν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G2309
ἠθέλησα
пожелал я
[V-AAI-1S]
|
G2018
ἐπενεγκεῖν
простереть
[V-2AAN]
|
G5547
χριστὸν
помазанника
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 24 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3170
ἐμεγαλύνθη
возвеличилась
[V-API-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3778
ταύτη̣
этот [день]
[D-DSF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
μεγαλυνθείη
да возвеличится
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
σκεπάσαι
защитить
[V-AAN]
|
ἐξελεῖταί
будет избавлять
[V-FMI-3S]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G2347
θλίψεως.
притеснения.
[N-GSF]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2127
Εὐλογημένος
Благословен
[V-RPP-NSM]
|
G5043
τέκνον,
чадо,
[N-NSN]
|
G4160
ποιῶν
творя
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ποιήσεις
сотворишь
[V-FAI-2S]
|
G1410
δυνάμενος
могущий
[V-PNP-NSM]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
своё.
[P-GSM]
|
|
