| 1 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ,
Самуил,
[N-PRI]
|
συναθροίζονται
собираются
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
κόπτονται
горько оплакивают
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2048
ἔρημον
пустыню
[A-ASF]
|
|
| 2 |
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3173
μέγας
великий
[A-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G5129
τούτω̣
[у] этого
[D-DSM]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
G5507
χίλιαι·
тысяча;
[A-NPF]
|
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G4168
ποίμνιον
ста́да
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
|
| 3 |
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G1135
γυναικὶ
жене
[N-DSF]
|
G4907
συνέσει
разумом
[N-DSF]
|
G2570
καλὴ
красивая
[A-DSF]
|
G1491
εἴδει
видом
[N-DSN]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4642
σκληρὸς
жестокий
[A-NSM]
|
G4190
πονηρὸς
злой
[A-NSM]
|
ἐπιτηδεύμασιν,
привычках,
[N-DPN]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
|
| 4 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G4168
ποίμνιον
стадо
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
|
| 5 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3808
παιδάρια
слуг
[N-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίοις
слугам
[N-DPN]
|
G305
Ἀνάβητε
Взойдите
[V-2AAM-2P]
|
G565
ἀπέλθατε
идите
[V-AAD-2P]
|
G2065
ἐρωτήσατε
попроси́те
[V-AAM-2P]
|
G3686
ὀνόματί
именем
[N-DSN]
|
G1515
εἰρήνην
миром
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G5610
ὥρας·
благоприятное время;
[N-GSF]
|
G5198
ὑγιαίνων,
здравствующий,
[V-PAPNS]
|
G5198
ὑγιαίνοντα.
здравствующее.
[V-PAP-ASM]
|
|
| 7 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G191
ἀκήκοα
я слышал
[V-2RAI-1S]
|
G4671
σοι·
[у] тебя;
[P-2DS]
|
G4166
ποιμένες
пастухи
[N-NPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2048
ἐρήμω̣,
пустыне,
[A-DSF]
|
ἀπεκωλύσαμεν
препятствовали мы
|
G3762
οὐθὲν
ничего
[A-NSN]
|
G1510
ὄντων
бывших
[V-PXP-GPM]
|
|
| 8 |
G3808
παιδάριά
слуг
[N-APN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3808
παιδάρια
отроки
[N-APN]
|
G5485
χάριν
благодать
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
добрый
[A-ASF]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G2147
εὕρη̣
найдёт
[V-2AAS-3S]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 9 |
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G3808
παιδάρια
слу́ги
[N-APN]
|
G2980
λαλοῦσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G5128
τούτους
эти
[D-APM]
|
G4487
ῥήματα
словам
[N-APN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
ἀνεπήδησεν
вскочил
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3816
παισὶν
слугам
[N-DPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι;
Иессея?
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
Сегодня
[ADV]
|
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
|
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 11 |
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
G740
άρτους
хлеба́
[N-APM]
|
G4263
πρόβατα,
овец,
[N-NPN]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G435
ἀνδράσιν,
мужам,
[N-DPM]
|
G3739
οἷς
которых
[R-DPM]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G4159
πόθεν
откуда
[ADV-I]
|
G1510
εἰσίν;
есть?
[V-PXI-3P]
|
|
| 12 |
G654
ἀπεστράφησαν
возвратились
[V-2API-3P]
|
G3808
παιδάρια
слу́ги
[N-APN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G390
ἀνέστρεψαν
вернулись
[V-AAI-3P]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G312
ἀνήγγειλαν
возвестили
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4487
ῥήματα
словам
[N-APN]
|
G5023
ταῦτα.
этим.
[D-APN]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G435
ἀνδράσιν
мужам
[N-DPM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G846
αὐτοῦ·
своим;
[P-GSM]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G5071
τετρακόσιοι
четыреста
[A-NPM]
|
G435
άνδρες,
мужей,
[N-NPM]
|
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
|
G2523
ἐκάθισαν
сидели
[V-AAI-3P]
|
G4632
σκευῶν.
вещами.
[N-GPN]
|
|
| 14 |
G1135
γυναικὶ
жене
[N-DSF]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίων
[из] слуг
[N-GPN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G2127
εὐλογῆσαι
благословить
[V-AAO-3S]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν,
нашего,
[P-1GP]
|
G1578
ἐξέκλινεν
он уклонился
[V-IAI-3S]
|
|
| 15 |
G18
ἀγαθοὶ
добрые
[A-NPM]
|
G2254
ἡμῖν
[с] нами
[P-1DP]
|
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
|
ἀπεκώλυσαν
препятствовали
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G1510
ἦμεν
мы были
[V-IXI-1P]
|
G846
αὐτοῖς·
них;
[P-DPM]
|
G1510
εἶναι
пребывания
[V-PXN]
|
G2248
ἡμᾶς
нашего
[P-1AP]
|
|
| 16 |
G5038
τεῖχος
стена
[N-NSN]
|
G1510
ἦσαν
они были
[V-IXI-3P]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέραν
днём
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G4165
ποιμαίνοντες
пася
[V-PAP-NPM]
|
G4168
ποίμνιον.
стадо.
[N-ASN]
|
|
| 17 |
G1097
γνῶθι
знай
[V-2AAM-2S]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G4160
ποιήσεις,
сделаешь,
[V-FAI-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
συντετέλεσται
совершилась
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G1510
ἔστιν
возможно
[V-PXI-3S]
|
G2980
λαλῆσαι
говорить
[V-AAN]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 18 |
G4692
ἔσπευσεν
поспешила
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
G1250
διακοσίους
двести
[A-APM]
|
G740
άρτους
хлебов
[N-APM]
|
G30
ἀγγεῖα
сосуда
[N-APN]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G4160
πεποιημένα
приготовленных
[V-RMPAP]
|
G1250
διακοσίας
двести
[A-APF]
|
G5087
ἔθετο
положила
[V-2AMI-3S]
|
G3688
ὄνους
ослов
[N-APM]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίοις
слугам
[N-DPN]
|
G4313
Προπορεύεσθε
Пойдите
[V-PMD-2P]
|
G1715
ἔμπροσθέν
передо
[PREP]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3854
παραγίνομαι.
приду.
[V-PMI-1S]
|
G846
αὐτῆς
своему
[P-GSF]
|
G518
ἀπήγγειλεν.
сообщила.
[V-AAI-3S]
|
|
| 20 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
ἐπιβεβηκυίης
севшей верхом
|
καταβαινούσης
спускающейся
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2597
κατέβαινον
сходили
[V-IAI-3P]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G528
ἀπήντησεν
встретила
[V-AAI-3S]
|
|
| 21 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G94
άδικον
неправду
[A-ASM]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
G2983
λαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G3956
πάντων
всего
[A-GPN]
|
G3762
οὐθέν,
ничего,
[A-NSN]
|
G18
ἀγαθῶν·
добро;
[A-GPN]
|
|
| 22 |
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
|
G5275
ὑπολείψομαι
оставлю
[V-FMI-1S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G5109
τοῖχον.
стене.
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G1492
εἶδεν
увидела
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешила
[V-AAI-3S]
|
κατεπήδησεν
соскочила
[V-AAI-3S]
|
G3688
ὄνου
ослицы
[N-GSF]
|
G4098
ἔπεσεν
пала
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
|
|
| 24 |
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G93
ἀδικία·
неправда;
[N-DSF]
|
G2980
λαλησάτω
пусть скажет
[V-AAD-3S]
|
G191
άκουσον
выслушай
[V-AAD-2S]
|
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
|
G3056
λόγον.
слово.
[N-ASM]
|
|
| 25 |
G3361
μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G444
άνθρωπον
человека
[N-ASM]
|
G3061
λοιμὸν
вредного
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον,
этого,
[D-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G3686
ὄνομα
имени
[N-ASN]
|
G1510
ἐστίν·
он есть;
[V-PXI-3S]
|
G877
ἀφροσύνη
неразумие
[N-DSF]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1492
εἶδον
увидела
[V-2AAI-3P]
|
G3808
παιδάριά
слуг
[N-APN]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G649
ἀπέστειλας.
ты послал.
[V-AAI-2S]
|
|
| 26 |
G2962
κύριε,
господин,
[N-VSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2967
ἐκώλυσέν
воспрепятствовал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G4982
σώ̣ζειν
беречь
[V-PAN]
|
G4671
σοι,
[при] тебе,
[P-2DS]
|
G2190
ἐχθροί
враги
[A-NPM]
|
G2212
ζητοῦντες
ищущие
[V-PAP-NPM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
|
| 27 |
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2129
εὐλογίαν
благословение
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην,
это,
[D-ASF]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G1325
δώσεις
дашь
[V-FAI-2S]
|
G3808
παιδαρίοις
слугам
[N-DPN]
|
G3936
παρεστηκόσιν
предстоящим
[V-RAP-DPM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G3450
μου.
моему.
[P-1GS]
|
|
| 28 |
G142
ἆρον
Удали
[V-AAM-2S]
|
ἀνόμημα
беззаконный поступок
[N-NSN]
|
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ποιῶν
творя
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G4103
πιστόν,
верный,
[A-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G4170
πολεμεῖ,
ведёт,
[V-PAI-3S]
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G2147
εὑρεθήσεται
будет найдена
[V-FPI-3S]
|
G4455
πώποτε.
никогда.
[ADV]
|
|
| 29 |
G450
ἀναστήσεται
восстанет
[V-FMI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G2212
ζητῶν
ищущий
[V-PAP-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
|
G2316
θεω̣,
Бога,
[N-DSM]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
σφενδόνης.
пращи.
[N-GSF]
|
|
| 30 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G1781
ἐντελεῖταί
поручит
[V-FNI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2233
ἡγούμενον
правителя
[V-PNP-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
|
| 31 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4625
σκάνδαλον
соблазн
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G1632
ἐκχέαι
[чтобы] пролить
[V-AAN]
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G1432
δωρεὰν
да́ром
[ADV]
|
G4982
σῶσαι
сберечь
[V-AAN]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G846
αὐτω̣.
[при] себе.
[P-DSM]
|
ἀγαθώσει
будет благотворить
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G3403
μνησθήση̣
будешь помнить
[V-FPI-2S]
|
G1399
δούλης
рабы
[N-GSF]
|
|
| 32 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλέν
послал
[V-AAI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3778
ταύτη̣
этот [день]
[D-DSF]
|
G529
ἀπάντησίν
встречу
[N-ASF]
|
|
| 33 |
G2128
εὐλογητὸς
благословен
[A-NSM]
|
G5158
τρόπος
образ действия
[N-NSM]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G2127
εὐλογημένη
благословенна
[V-RPP-NSF]
|
ἀποκωλύσασά
воспрепятствовавшая
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3778
ταύτη̣
этот [день]
[D-DSF]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G129
αἵματα
кровопролития
[N-APN]
|
G4982
σῶσαι
сберечь
[V-AAN]
|
G1698
ἐμοί.
[при] мне.
[P-1DS]
|
|
| 34 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
ἀπεκώλυσέν
воспрепятствовал
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2554
κακοποιῆσαί
сделать зло
[V-AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G529
ἀπάντησίν
встречу
[N-ASF]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G5275
ὑπολειφθήσεται
останется
[V-FPI-3S]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G5109
τοῖχον.
стене.
[N-ASM]
|
|
| 35 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G5342
ἔφερεν
принесла
[V-IAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G305
Ἀνάβηθι
Взойди
[V-AAD-2S]
|
G1515
εἰρήνην
миром
[N-ASF]
|
G991
βλέπε
смотри
[V-PAM-2S]
|
G191
ἤκουσα
я послушался
[V-AAI-1S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G140
η̣ρέτισα
предпочёл
[V-AAI-1S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
|
| 36 |
G3854
παρεγενήθη
пришла
[V-API-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
G4224
πότος
распивание
[N-NSM]
|
G4224
πότος
распивание
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G846
αὐτόν,
нему,
[P-ASM]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
|
G2532
καὶ
поэтому-то
[CONJ]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщила
[V-AAI-3S]
|
G3397
μικρὸν
малое
[A-ASN]
|
G3173
μέγα
большое
[A-NSN]
|
G5457
φωτὸς
света
[N-GSN]
|
G4404
πρωί.
раннего утра́.
[ADV]
|
|
| 37 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1594
ἐξένηψεν
протрезвился
[V-AAI-3S]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщила
[V-AAI-3S]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G5023
ταῦτα,
эти,
[D-APN]
|
ἐναπέθανεν
замерло
[V-2AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1096
γίνεται
делается
[V-PNI-3S]
|
G3037
λίθος.
камень.
[N-NSM]
|
|
| 38 |
G1096
ἐγένετο
прошло
[V-2ADI-3S]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέραι
дней
[N-NPF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G599
ἀπέθανεν.
он умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 39 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2919
ἔκρινεν
взыскал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1401
δοῦλον
раба
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G4046
περιεποιήσατο
сохранил
[V-AMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2556
κακῶν,
злых,
[A-GPN]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G654
ἀπέστρεψεν
повернул
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2983
λαβεῖν
[чтобы] принять
[V-2AAN]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе
[F-3DSM]
|
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
|
|
| 40 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2983
λαβεῖν
принять
[V-2AAN]
|
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
|
|
| 41 |
G450
ἀνέστη
она встала
[V-2AAI-3S]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3814
παιδίσκην
рабыню
[N-ASF]
|
G3538
νίψαι
[чтобы] омывать
[V-AMM-2S]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G3816
παίδων
рабов
[N-GPM]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
|
| 42 |
G450
ἀνέστη
встала
[V-2AAI-3S]
|
G1910
ἐπέβη
взошла
[V-AAI-3S]
|
G3688
ὄνον,
ослицу,
[N-ASM]
|
G2877
κοράσια
девушек
[N-APN]
|
G190
ἠκολούθουν
следовали
[V-IAI-3P]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1096
γίνεται
становится
[V-PNI-3S]
|
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
|
|
| 43 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
Ιεζραελ,
Иезраеля,
[N-PRI]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G1135
γυναῖκες.
жёнами.
[N-NPF]
|
|
| 44 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3588
τω̣
который
[T-DSM]
|
|
