| 1 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2523
ἐκάθισεν
расположился
[V-AAI-3S]
|
Εγγαδδι.
Енгадды.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγενήθη
случилось
[V-AOI-3S]
|
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] за
[ADV]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменными,
[A-GPM]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G3004
λεγόντων
говоря
[V-PAP-GPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыне
[A-DSF]
|
Εγγαδδι.
Енгадды.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτοῦ
собой
[F-3GSM]
|
G5505
χιλιάδας
тысячи
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1588
ἐκλεκτοὺς
избранных
[A-APM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2212
ζητεῖν
искать
[V-PAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G4383
πρόσωπον
лицом
[N-ASN]
|
|
| 4 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4168
ποιμνίων
стад
[N-GPN]
|
G3588
τὰς
которые
[T-APF]
|
G3598
ὁδοῦ,
пути,
[N-GSF]
|
G4693
σπήλαιον,
пещера,
[N-NSN]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
παρασκευάσασθαι·
приготовиться;
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2082
ἐσώτερον
внутри
[A-ASN]
|
G4693
σπηλαίου
пещеры
[N-GSN]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3778
αὕτη,
этот,
[D-NSF]
|
G3739
ἣν
о котором
[R-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3860
παραδοῦναι
чтобы передать
[V-2AAN]
|
G2190
ἐχθρόν
врага
[A-ASM]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου.
твоих.
[P-2GS]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G851
ἀφεῖλεν
отнял
[V-2AAI-3S]
|
G4419
πτερύγιον
лоскут
[N-ASN]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразило
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G851
ἀφεῖλεν
отнял
[V-2AAI-3S]
|
G4419
πτερύγιον
лоскут
[N-ASN]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G435
άνδρας
мужам
[N-APM]
|
G3365
Μηδαμῶς
Никак
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G5547
χριστω̣
помазаннику
[N-DSM]
|
G2962
κυρίου
Господню
[N-GSM]
|
G846
αὐτόν,
него,
[P-ASM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G5547
χριστὸς
помазанник
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 8 |
G3982
ἔπεισεν
убедил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3056
λόγοις
словах
[N-DPM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3598
ὁδόν.
дорогу.
[N-ASF]
|
|
| 9 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4693
σπηλαίου,
пещеры,
[N-GSN]
|
G994
ἐβόησεν
закричал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2962
Κύριε
Господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ·
царь;
[N-VSM]
|
G1914
ἐπέβλεψεν
обратил взгляд
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
себя,
[P-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G191
ἀκούεις
слушаешь
[V-PAI-2S]
|
G3056
λόγων
слова́
[N-GPM]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G3004
λεγόντων
говорящих
[V-PAP-GPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2212
ζητεῖ
ищет
[V-PAM-2S]
|
|
| 11 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G3860
παρέδωκέν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4693
σπηλαίω̣,
пещере,
[N-DSN]
|
G615
ἀποκτεῖναί
убить
[V-AAN]
|
G5339
ἐφεισάμην
пощадил
[V-AMI-1S]
|
G2036
εἶπα
сказал
[V-AAI-1S]
|
G2962
κύριόν
господина
[N-ASM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5547
χριστὸς
помазанник
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 12 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4419
πτερύγιον
лоскут
[N-ASN]
|
ἀφή̣ρηκα
отнял
[V-RAI-1S]
|
G4419
πτερύγιον
лоскут
[N-ASN]
|
G1097
γνῶθι
узнай
[V-2AAM-2S]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G763
ἀσέβεια
нечестия
[N-DSF]
|
G115
ἀθέτησις,
отклонения,
[N-NSF]
|
G264
ἡμάρτηκα
согрешил я
[V-RAI-1S]
|
G2983
λαβεῖν
[чтобы] захватить
[V-2AAN]
|
|
| 13 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1556
ἐκδικήσαι
да защищает
[V-AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 14 |
G3004
λέγεται
гласит
[V-PPI-3S]
|
G3850
παραβολὴ
притча
[N-NSF]
|
G744
ἀρχαία
древняя
[A-NPN]
|
G459
ἀνόμων
беззаконных
[A-GPM]
|
G1831
ἐξελεύσεται
выйдет
[V-FDI-3S]
|
πλημμέλεια
погрешность;
[N-DSF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 15 |
G935
βασιλεῦ
царь
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G2348
τεθνηκότος
умершим
[V-RAP-GSM]
|
G1520
ἑνός.
одной.
[A-GSM]
|
|
| 16 |
G1096
γένοιτο
Да будет
[V-2ADO-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2923
κριτὴν
судью
[N-ASM]
|
G1348
δικαστὴν
судью
[N-ASF]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3708
ἴδοι
да видит
[V-AAO-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2919
κρίναι
судит
[V-AAN]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G2980
λαλῶν
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4549
Σαουλ,
Саулу,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3778
αὕτη,
этот,
[D-NSF]
|
G1138
Δαυιδ;
Давид?
[N-PRI]
|
G142
ἦρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G5456
φωνὴν
голос
[N-ASF]
|
G2799
ἔκλαυσεν.
заплакал.
[V-AAI-3S]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1342
Δίκαιος
Праведный
[A-NSM]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G467
ἀνταπέδωκά
воздал
[V-AAI-1S]
|
|
| 19 |
ἀπήγγειλάς
поведал
[V-AAI-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4160
ἐποίησάς
сделал
[V-AAI-2S]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G615
ἀπέκτεινάς
умертвил ты
[V-AAI-2S]
|
|
| 20 |
G2190
ἐχθρὸν
врага
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2347
θλίψει
притеснении
[N-DSF]
|
G2532
καὶ
и притом
[CONJ]
|
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
|
G18
ἀγαθῇ,
доброй,
[A-DSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G18
ἀγαθά,
добро,
[A-APN]
|
G4160
πεποίηκας
ты сделал
[V-RAI-2S]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
|
| 21 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1097
γινώσκω
знаю
[V-PAI-1S]
|
G936
βασιλεύων
царствуя
[V-PAPNS]
|
G936
βασιλεύσεις
воцаришься
[V-FAI-2S]
|
G2476
στήσεται
станет
[V-FMI-3S]
|
G5495
χερσίν
руках
[N-DPF]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 22 |
ὄμοσόν
поклянись
[V-AAD-2S]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
|
G4690
σπέρμα
семя
[N-NSN]
|
ἀφανιεῖς
истребишь
[V-FAI-2S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
|
| 23 |
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ.
Саулу.
[N-PRI]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
своё,
[P-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβησαν
взошли
[V-2AAI-3P]
|
|
