| 1 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1295
διεσώθη
спасся
[V-API-3S]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G4693
σπήλαιον
пещере
[N-NSN]
|
Οδολλαμ.
Одоллам.
[N-PRI]
|
G191
ἀκούουσιν
слышат
[V-PAP-DPM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G4863
συνήγοντο
собирались
[V-IMI-3P]
|
G318
ἀνάγκη̣
нуждой
[N-NSF]
|
G5590
ψυχῇ,
душою,
[N-NSF]
|
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G2233
ἡγούμενος·
предводительствующий;
[V-PNP-NSM]
|
G1510
ἦσαν
они были
[V-IXI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5071
τετρακόσιοι
четыреста
[A-NPM]
|
G435
άνδρες.
мужей.
[N-NPM]
|
|
| 3 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
Γινέσθωσαν
Пусть приходят
|
G4671
σοί,
тобой,
[P-2DS]
|
G3755
ὅτου
которого времени
[R-GSN-ATT]
|
G1097
γνῶ
я узнаю
[V-2AAS-1S]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
|
| 4 |
G3870
παρεκάλεσεν
убедил
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ,
Моава,
[G/D]
|
κατώ̣κουν
жили они
[V-IAI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1510
ὄντος
находящегося
[V-PXP-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G4042
περιοχῇ.
области.
[N-NSF]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2521
κάθου
оставайся
[V-PNM-2S]
|
G4042
περιοχῇ,
области,
[N-NSF]
|
G4198
πορεύου
иди
[V-PNM-2S]
|
G2240
ήξεις
придёшь
[V-FAI-2S]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
расположился
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
|
| 6 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1097
ἔγνωσται
замечен
[V-RPI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G1015
βουνω̣
холме
[N-DSM]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G4471
Ραμα,
Раме,
[N-PRI]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G3936
παρειστήκεισαν
предстояли
[V-LAI-3P]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἀκούσατε
Послушайте
[V-AAM-2P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G958
Βενιαμιν·
Вениамина;
[N-PRI]
|
G230
ἀληθῶς
истинно
[ADV]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G290
ἀμπελῶνας
виноградники
[N-APM]
|
G3956
πάντας
всем
[A-APM]
|
G5010
τάξει
поставит
[N-DSF]
|
G1543
ἑκατοντάρχους
стоначальников
[N-APM]
|
G5506
χιλιάρχους;
тысяченачальников?
[N-APM]
|
|
| 8 |
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G2421
Ιεσσαι,
Иессея,
[N-PRI]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4192
πονῶν
страдающий
[N-GPM]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G2190
ἐχθρὸν
врага
[A-ASM]
|
G3778
αὕτη.
этот.
[D-NSF]
|
|
| 9 |
G611
ἀποκρίνεται
отвечает
[V-PNI-3S]
|
G4948
Σύρος
Сириец
[N-NSM]
|
G2525
καθεστηκὼς
приставленный
[V-RAP-NSM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3708
Ἑόρακα
Я увидел
[V-RAI-1S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
παραγινόμενον
приходящего
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα,
священника,
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G2065
ἠρώτα
он вопрошал
[V-IAI-3S]
|
G846
αὐτω̣
[о] нём
[P-DSM]
|
G1979
ἐπισιτισμὸν
продовольствие
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2564
καλέσαι
призвать
[V-AAN]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G3854
παρεγένοντο
пришли
[V-2ADI-3P]
|
G935
βασιλέα.
царю.
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
Ἄκουε
Слушай
[V-PAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2980
λάλει,
говори,
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριε.
господин.
[N-VSM]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G1325
δοῦναί
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G2065
ἐρωτᾶν
вопрошать
[V-PAN]
|
G846
αὐτω̣
[о] нём
[P-DSM]
|
G5087
θέσθαι
поставить
[V-2AMN]
|
G2190
ἐχθρὸν
врага
[A-ASM]
|
G3778
αὕτη;
этот?
[D-NSF]
|
|
| 14 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1401
δούλοις
рабов
[N-DPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4103
πιστὸς
верен
[A-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G1741
ἔνδοξος
славный
[A-NSM]
|
G4675
σου;
твоём?
[P-2GS]
|
|
| 15 |
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G757
ἦργμαι
я на́чал
[V-RMI-1S]
|
G2065
ἐρωτᾶν
вопрошать
[V-PAN]
|
G846
αὐτω̣
[о] нём
[P-DSM]
|
G2316
θεοῦ;
Бога?
[N-GSM]
|
G3365
μηδαμῶς.
Никак.
[ADV]
|
G3361
μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G1325
δότω
возложит
[V-2AAM-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3056
λόγον
сло́во
[N-ASM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
ή̣δει
знал
[V-LAI-3S]
|
G5125
τούτοις
этих
[D-DPN]
|
G4487
ῥῆμα
словах
[N-NSN]
|
G3397
μικρὸν
малое
[A-ASN]
|
G3173
μέγα.
великое.
[A-NSN]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2288
Θανάτω̣
Смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ,
умрёшь,
[V-2AAS-3S]
|
Αβιμελεχ,
Авимелех,
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
παρατρέχουσιν
предстоящим
|
ἐφεστηκόσιν
начальствующим охраной
|
G4317
Προσαγάγετε
Подведите
[V-AAD-2P]
|
G2289
θανατοῦτε
умерщвляйте
[V-PAI-2P]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1138
Δαυιδ,
Давидом,
[N-PRI]
|
G1097
ἔγνωσαν
они знали
[V-2AAI-3P]
|
G5343
φεύγει
убегает
[V-PAI-3S]
|
G601
ἀπεκάλυψαν
открыли
[V-AAI-3P]
|
G3450
μου.
моего.
[P-1GS]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2018
ἐπενεγκεῖν
возложить
[V-2AAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G528
ἀπαντῆσαι
идти против
[V-AAN]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G537
ἀπάντα
противостань
[A-APN]
|
G2409
ἱερεῖς.
священников.
[N-NPM]
|
G4948
Σύρος
Сириец
[N-NSM]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G5145
τριακοσίους
триста
[A-APM]
|
G435
άνδρας,
мужей,
[N-APM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G142
αἴροντας
носящих
[V-PAPAP]
|
|
| 19 |
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G1135
γυναικός,
женщины,
[N-GSF]
|
G3516
νηπίου
младенца
[A-GSM]
|
G2337
θηλάζοντος
питающего сосцами
[V-PAPGS]
|
G3448
μόσχου
тельца
[N-GSM]
|
G4263
προβάτου.
овцы́.
[N-GSN]
|
|
| 20 |
G2532
καὶ
И только
[CONJ]
|
Αβιμελεχ
Авимелеха
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ,
Авиафар,
[N-PRI]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал он
[V-2AAI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ.
Давидом.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафар
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2409
ἱερεῖς
священников
[N-NPM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафару
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G4948
Σύρος
Сириец
[N-NSM]
|
G518
ἀπαγγέλλων
сообщая
[V-PAP-NSM]
|
G518
ἀπαγγελεῖ
сообщит
[V-FAI-3S]
|
G4549
Σαουλ·
Саулу;
[N-PRI]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G159
αἴτιος
виновный
[A-NSM]
|
G5590
ψυχῶν
[в] душах
[N-GPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
|
| 23 |
G2521
κάθου
оставайся
[V-PNM-2S]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G5399
φοβοῦ,
бойся,
[V-PNM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2212
ζητῶ
ищу
[V-PAI-1S]
|
G5117
τόπον,
место,
[N-ASM]
|
G2212
ζητήσω
буду искать
[V-AAS-1S]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G1698
ἐμοί.
меня.
[P-1DS]
|
|
