| 1 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G565
ἀπῆλθεν,
ушёл,
[V-2AAI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 2 |
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα.
священнику.
[N-ASM]
|
G1839
ἐξέστη
изумился
[V-2AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G528
ἀπαντήσει
встрече
[V-FAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5100
Τί
Что́ есть
[I-NSN]
|
G3762
οὐθεὶς
никого [нет]
[A-NSM]
|
G4675
σοῦ;
тобой?
[P-2GS]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖ
священнику
[N-DSM]
|
G935
βασιλεὺς
Царь
[N-NSM]
|
G1781
ἐντέταλταί
поручил
[V-RPI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2036
εἶπέν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3367
Μηδεὶς
Никто
[A-NSM]
|
G1097
γνώτω
пусть [не] узнает
[V-2AAM-3S]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G649
ἀποστέλλω
посылаю
[V-PAI-1S]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G1781
ἐντέταλμαί
заповедую
[V-RMI-1S]
|
G3808
παιδαρίοις
слугам
[N-DPN]
|
διαμεμαρτύρημαι
я засвидетельствовал
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G4102
πίστις,
верность,
[N-NSF]
|
|
| 4 |
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
|
G5495
χεῖρά
рукой
[N-ASF]
|
G740
άρτοι,
хлебов,
[N-NPM]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G2147
εὑρεθέν.
находившееся.
[V-APPAS]
|
|
| 5 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
|
G953
βέβηλοι
общедоступные
[V-PAI-3S]
|
G5495
χεῖρά
рукой
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1510
εἰσίν
есть;
[V-PXI-3P]
|
G5442
πεφυλαγμένα
сохранённые
[V-RMPNP]
|
G3808
παιδάριά
слу́ги
[N-APN]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1135
γυναικός,
женщины,
[N-GSF]
|
G5315
φάγεται.
будут есть.
[V-FDI-3S]
|
|
| 6 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖ
священнику
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
ἀπεσχήμεθα
мы воздержались
|
G5154
τρίτην
третьего
[A-ASF]
|
G2250
ἡμέραν·
дня;
[N-ASF]
|
G1831
ἐξελθεῖν
выхождения
[V-2AAN]
|
G3808
παιδάρια
отроки
[N-APN]
|
G3598
ὁδὸς
дорога
[N-NSF]
|
G952
βέβηλος,
неосвящённая,
[A-NSM]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G37
αγιασθήσεται
освятится
[V-FPI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
|
| 7 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
Αβιμελεχ
Авимелех
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
|
G4286
προθέσεως,
предложения,
[N-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4383
προσώπου
[от] лица́
[N-GSN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
παρατεθῆναι
[чтобы] был предложен
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
|
| 8 |
G3808
παιδαρίων
отроков
[N-GPN]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
συνεχόμενος
задерживающийся
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G4948
Σύρος
Сириец
[N-NSM]
|
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
Αβιμελεχ
Авимелеху
[N-PRI]
|
G1492
Ἰδὲ
Посмотри
[V-AAM-2S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5495
χεῖρά
рукой
[N-ASF]
|
G4501
ῥομφαία,
меч,
[N-NSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G2983
εἴληφα
забрал я
[V-RAI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4710
σπουδήν.
торопливости.
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς
священник
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
ἀλλοφύλου,
иноплеменника,
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G3960
ἐπάταξας
ты поразил
[V-AAI-2S]
|
G2440
ἱματίω̣·
одежду;
[N-DSN]
|
G3778
ταύτην
этого
[D-ASF]
|
G2983
λήμψη̣
возьмёшь
[V-FMI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣,
себе,
[F-2DSM]
|
G2983
λαβέ,
возьми,
[V-AAD-2S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2087
ἑτέρα
другой
[A-NSF]
|
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1325
δός
дай
[V-2AAM-2S]
|
|
| 11 |
G1325
ἔδωκεν
он дал
[V-AAI-3S]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
|
| 12 |
G3816
παῖδες
рабы
[N-NPM]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1093
γῆς;
земли́?
[N-GSF]
|
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G3004
λέγουσαι
говоря
[V-PAP-NPF]
|
G3960
Ἐπάταξεν
Поразил
[V-AAI-3S]
|
G5505
χιλιάσιν
тысячах
[A-DPF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3461
μυριάσιν
десятках тысяч
[A-DPM]
|
G846
αὐτοῦ;
своих?
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4487
ῥήματα
слова́
[N-APN]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2374
θύραις
дверям
[N-DPF]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G5495
χερσὶν
руках
[N-DPF]
|
G2374
θύρας
две́ри
[N-GSF]
|
G4439
πύλης,
воро́т,
[N-GSF]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
ἐπίλημπτον·
эпилептического;
|
|
| 16 |
ἐπιλήμπτων
[от] эпилептиков
|
ἐπιλημπτεύεσθαι
страдать эпилепсией
|
G1525
εἰσελεύσεται
будет входить
[V-FDI-3S]
|
G3614
οἰκίαν.
дом.
[N-ASF]
|
|
