| 1 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
Ιωναθαν
Ионафаном
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
πεποίηκα
я сделал
[V-RAI-1S]
|
G92
ἀδίκημά
несправедливость
[N-NSN]
|
G264
ἡμάρτηκα
согрешил
[V-RAI-1S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3962
πατρός
отцом
[N-GSM]
|
G1934
ἐπιζητεῖ
разыскивает он
[V-PAI-3S]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3365
Μηδαμῶς
Никоим образом
[ADV]
|
G4671
σοι,
[с] тобой,
[P-2DS]
|
G599
ἀποθάνη̣ς·
умрёшь;
[V-AAS-2S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποιήση̣
сделает
[V-AAS-3S]
|
G3173
μέγα
великое
[A-NSN]
|
G3397
μικρὸν
малое
[A-ASN]
|
G602
ἀποκαλύψει
откроет
[N-DSF]
|
G5100
τί
что́ есть
[I-NSN]
|
G5124
τοῦτο;
это?
[D-ASN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5124
τοῦτο.
это.
[D-ASN]
|
|
| 3 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1097
γινώσκων
зная
[V-PAP-NSM]
|
G1492
οἶδεν
знает
[V-RAI-3S]
|
G2147
εὕρηκα
я нашёл
[V-RAI-1S]
|
G5485
χάριν
благоволение
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G3361
Μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G1097
γνώτω
узнает
[V-2AAM-3S]
|
Ιωναθαν,
Ионафан,
[N-PRI]
|
G1014
βούληται·
хотел бы он;
[V-PNS-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπον,
я сказал,
[V-2AAI-3P]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2288
θανάτου.
смерти.
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1937
ἐπιθυμεῖ
желает
[V-PAI-3S]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G839
αὔριον,
завтра,
[ADV]
|
G2523
καθίσας
сев
[V-AAP-NSM]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G5315
φαγεῖν,
поесть,
[V-2AAN]
|
ἐξαποστελεῖς
ты отпустишь
[V-FAI-2S]
|
G2928
κρυβήσομαι
буду скрываться
[V-FPI-1S]
|
G1169
δείλης.
ве́чера.
[N-GSF]
|
|
| 6 |
ἐπισκεπτόμενος
разглядывая
|
G1980
ἐπισκέψηταί
разглядит
[V-AMS-3S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
Παραιτούμενος
отпрашиваясь
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G965
Βηθλεεμ
Вифлеем
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν
[в] город
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2378
θυσία
жертва
[N-NSF]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G5443
φυλῇ.
колена.
[N-NSF]
|
|
| 7 |
G2036
εἴπη̣
скажет
[V-2AAS-3S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G4675
σου·
твоему;
[P-2GS]
|
G4642
σκληρῶς
ожесточённо
[ADV]
|
G1097
γνῶθι
знай
[V-2AAM-2S]
|
συντετέλεσται
совершилась
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1401
δούλου
рабом
[N-GSM]
|
G4675
σου,
твоим,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1521
εἰσήγαγες
ты ввёл
[V-AAI-2S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G4572
σεαυτοῦ·
тобой;
[F-2GSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G93
ἀδικία
неправда
[N-DSF]
|
G1401
δούλω̣
рабе
[N-DSM]
|
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3365
Μηδαμῶς
Никоим образом
[ADV]
|
G4671
σοι,
[с] тобой,
[P-2DS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1097
γινώσκων
зная
[V-PAP-NSM]
|
G1097
γνῶ
я узна́ю
[V-2AAS-1S]
|
συντετέλεσται
совершилась
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G2064
ἐλθεῖν
прийти
[V-2AAN]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G518
ἀπαγγελῶ
сообщу
[V-FAI-1S]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G518
ἀπαγγελεῖ
сообщит
[V-FAI-3S]
|
G4642
σκληρῶς;
ожесточённо?
[ADV]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G3306
μένε
оставайся
[V-PAM-2S]
|
G1607
ἐκπορεύονται
выходят
[V-PNI-3P]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
|
| 12 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1492
οἶδεν
знает
[V-RAI-3S]
|
G350
ἀνακρινῶ
расспрошу
[V-PAI-1S]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G2540
καιρὸς
срок
[N-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G1510
η̣
было бы
[V-PXS-3S]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиде,
[N-PRI]
|
G649
ἀποστείλω
пошлю
[V-AAS-1S]
|
|
| 13 |
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G601
ἀποκαλύψω
открою
[V-FAI-1S]
|
G1821
ἐξαποστελῶ
отпущу
[V-FAI-1S]
|
G565
ἀπελεύση̣
уйдёшь
[V-FMI-2S]
|
G1515
εἰρήνην·
миром;
[N-ASF]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G3962
πατρός
отцом
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G2198
ζῶντος
живущего
[V-PAP-GSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθάνω,
умру,
[V-AAS-1S]
|
|
| 15 |
ἐξαρεῖς
удалишь
[V-FAI-2S]
|
G1656
ἔλεός
милость
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G165
αἰῶνος·
ве́ка;
[N-GSM]
|
ἐξαίρειν
удалении
[V-PAN]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1538
έκαστον
каждого
[A-ASM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
|
| 16 |
ἐξαρθῆναι
быть удалённому
|
G3686
ὄνομα
имени
[N-ASN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G1567
ἐκζητήσαι
[чтобы] взыскивал
[V-AAN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2190
ἐχθροὺς
[с] врагов
[A-APM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G4369
προσέθετο
приложил
[V-2AMI-3S]
|
G3660
ὀμόσαι
поклясться
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G25
ἠγάπησεν
полюбил
[V-AAI-3S]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3561
νουμηνία,
новолуние,
[N-DSF]
|
ἐπισκεπήση̣,
будешь рассмотрен,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐπισκεπήσεται
будет рассмотрено
|
|
| 19 |
ἐπισκέψη̣
исчислишь
[V-AAS-3S]
|
G2240
ήξεις
придёшь
[V-FAI-2S]
|
G5117
τόπον
месту
[N-ASM]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G2521
καθήση̣
будешь сидеть
[V-FMI-2S]
|
G1565
ἐκεῖνο.
того.
[D-ASN]
|
|
| 20 |
|
| 21 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G649
ἀποστελῶ
пошлю
[V-FAI-1S]
|
G3808
παιδάριον
слугу
[N-NSN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3056
λόγος,
слово,
[N-NSM]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 22 |
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
G2532
καὶ
а именно
[CONJ]
|
G1900
ἐπέκεινα,
по ту сторону,
[ADV]
|
G4198
πορεύου,
ты иди,
[V-PNM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐξαπέσταλκέν
отослал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 23 |
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G2980
ἐλαλήσαμεν
мы произнесли
[V-AAI-1P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3144
μάρτυς
свидетель
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 24 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3854
παραγίνεται
наступает
[V-PNI-3S]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5132
τράπεζαν
стол
[N-ASF]
|
G5315
φαγεῖν.
поесть.
[V-2AAN]
|
|
| 25 |
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2515
καθέδραν
сидение
[N-ASF]
|
G530
άπαξ,
однажды,
[ADV]
|
G2515
καθέδρας
сидении
[N-APF]
|
G5109
τοῖχον,
стены́,
[N-ASM]
|
G4399
προέφθασεν
опередил
[V-AAI-3S]
|
Ιωναθαν,
Ионафана,
[N-PRI]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
|
ἐπεσκέπη
было рассмотрено
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 26 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3762
οὐδὲν
ничего
[A-ASN]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5316
φαίνεται
является
[V-PEI-3S]
|
G2513
καθαρὸς
чистый
[A-NSM]
|
G1510
εἶναι,
быть,
[V-PXN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 27 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G1887
ἐπαύριον
на следующий день
[ADV]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G1208
δευτέρᾳ
вторым
[A-DSF]
|
ἐπεσκέπη
было рассмотрено
|
G5117
τόπος
место
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G5100
Τί
Что есть
[I-NSN]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G5132
τράπεζαν;
столу?
[N-ASF]
|
|
| 28 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G965
Βηθλεεμ
Вифлеем
[N-PRI]
|
G4172
πόλιν
[в] город
[N-ASF]
|
G4198
πορευθῆναι
отправиться
[V-AON]
|
|
| 29 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξαπόστειλον
Отпусти
[V-AAD-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2378
θυσία
жертва
[N-NSF]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
G80
ἀδελφοί
братья
[N-VPM]
|
G2147
εὕρηκα
я нашёл
[V-RAI-1S]
|
G5485
χάριν
благоволение
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
διασωθήσομαι
я буду храним
|
G3700
ὄψομαι
увижу
[V-FDI-1S]
|
G80
ἀδελφούς
братьев
[N-APM]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G5132
τράπεζαν
столу
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 30 |
G2373
ἐθυμώθη
рассердился
[V-API-3S]
|
G3709
ὀργῇ
гневом
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2877
κορασίων
служанок
[N-GPN]
|
αὐτομολούντων,
перебегающих,
|
G3756
οὐ
разве не
[PRT-N]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G3353
μέτοχος
участник
[A-NSM]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G152
αἰσχύνην
позору
[N-ASF]
|
G152
αἰσχύνην
позору
[N-ASF]
|
G602
ἀποκαλύψεως
обнажения
[N-GSF]
|
G3384
μητρός
матери
[N-GSF]
|
G4675
σου;
твоей?
[P-2GS]
|
|
| 31 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3956
πάσας
во все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας,
дни,
[N-GSF]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
ἑτοιμασθήσεται
будет приготовлено
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G649
ἀποστείλας
послав
[V-AAP-NSM]
|
G2983
λαβὲ
захвати
[V-AAD-2S]
|
G3494
νεανίαν,
юношу,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
|
| 32 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G599
ἀποθνή̣σκει;
он умирает?
[V-PAI-3S]
|
G4160
πεποίηκεν;
он сделал?
[V-RAI-3S]
|
|
| 33 |
G1869
ἐπῆρεν
поднял
[V-AAI-3S]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
συντετέλεσται
совершилась
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
|
| 34 |
ἀνεπήδησεν
вскочил
[V-AAI-3S]
|
G5132
τραπέζης
стола
[N-GSF]
|
G2372
θυμοῦ
ярости
[N-GSM]
|
G5315
ἔφαγεν
стал есть
[V-2AAI-3S]
|
G1208
δευτέρᾳ
второй [день]
[A-DSF]
|
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
|
G740
άρτον,
хлеб,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиде,
[N-PRI]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
|
| 35 |
G1096
ἐγενήθη
случилось
[V-AOI-3S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G5021
ἐτάξατο
установил
[V-AMI-3S]
|
G3142
μαρτύριον
свидетельство
[N-NSN]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G3397
μικρὸν
малый
[A-ASN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
|
| 36 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G5143
Δράμε,
Беги,
[V-AAD-2S]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
|
| 37 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G5117
τόπου
ме́ста
[N-GSM]
|
Ιωναθαν,
Ионафан,
[N-PRI]
|
G310
ἀνεβόησεν
вскричал
[V-AAI-3S]
|
G3494
νεανίου
юноши
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1900
ἐπέκεινα·
далее;
[ADV]
|
|
| 38 |
G310
ἀνεβόησεν
вскричал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4692
σπεῦσον
поспеши
[V-AAM-2S]
|
G2476
στῇς·
остановись;
[V-AAS-2S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ.
своего.
[P-GSM]
|
|
| 39 |
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G3762
οὐθέν,
ничего,
[A-NSN]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1097
ἔγνωσαν
узнали
[V-2AAI-3P]
|
G4487
ῥῆμα.
слово.
[N-NSN]
|
|
| 40 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G1525
εἴσελθε
войди
[V-2AAM-2S]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 41 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον,
слуга,
[N-NSN]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G5151
τρίς,
трижды,
[ADV]
|
G2705
κατεφίλησεν
поцеловал
[V-AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G2799
ἔκλαυσεν
заплакал
[V-AAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4139
πλησίον
[о] ближнем
[ADV]
|
G4930
συντελείας
завершения
[N-GSF]
|
G3173
μεγάλης.
великого.
[A-GSF]
|
|
| 42 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G1515
εἰρήνην,
миром,
[N-ASF]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2962
Κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G3144
μάρτυς
свидетель
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G4690
σπέρματός
семени
[N-GSN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G4690
σπέρματός
семени
[N-GSN]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
