| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ,
Сауле,
[N-PRI]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и Я
[RPNSM]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G936
βασιλεύειν
царствовать
[V-PAN]
|
G2474
Ισραηλ;
Израилем?
[N-PRI]
|
G1637
ἐλαίου,
ма́сла,
[N-GSN]
|
G1204
δεῦρο
иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G649
ἀποστείλω
пошлю
[V-AAS-1S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
G965
Βηθλεεμ,
Вифлеем,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3708
ἑόρακα
высмотрел Я
[V-RAI-1S]
|
G5207
υἱοῖς
сыновей
[N-DPM]
|
G936
βασιλεύειν.
царствовать.
[V-PAN]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4198
πορευθῶ;
пойду?
[V-AOS-1S]
|
G191
ἀκούσεται
услышит
[V-FMI-3S]
|
G615
ἀποκτενεῖ
убьёт
[V-PAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1151
Δάμαλιν
Телицу
[N-ASF]
|
G1016
βοῶν
[из] волов
[N-GPM]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G2380
Θῦσαι
Заколоть
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2240
ήκω·
иду;
[V-PAI-1S]
|
|
| 3 |
G2564
καλέσεις
призовёшь
[V-FAI-2S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G2378
θυσίαν,
жертвоприношение,
[N-ASF]
|
G4160
ποιήσεις,
сделаешь,
[V-FAI-2S]
|
G5548
χρίσεις
помажешь
[V-FAI-2S]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2036
εἴπω
скажу
[V-2AAS-1S]
|
|
| 4 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G965
Βηθλεεμ.
Вифлеем.
[N-PRI]
|
G1839
ἐξέστησαν
изумились
[V-2AAI-3P]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G528
ἀπαντήσει
встрече
[V-FAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη
Мирен
[N-NSF]
|
G1529
εἴσοδός
вход
[N-NSF]
|
G991
βλέπων;
прозорливец?
[V-PAP-NSM]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη·
Мирен;
[N-NSF]
|
G2380
θῦσαι
заколоть
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2240
ήκω,
я иду,
[V-PAI-1S]
|
G2165
εὐφράνθητε
возвеселитесь
[V-APM-2P]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
G37
ἡγίασεν
освятил
[V-AAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2378
θυσίαν.
жертвоприношение.
[N-ASF]
|
|
| 6 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G1524
εἰσιέναι
вхождения
[V-PXN]
|
G1492
εἶδεν
он увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5547
χριστὸς
помазанник
[N-NSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G1914
ἐπιβλέψη̣ς
смотри
[V-AAS-2S]
|
G3799
ὄψιν
внешность
[N-ASF]
|
G1838
έξιν
способность
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐμβλέψεται
будет смотреть
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G3700
ὄψεται
будет смотреть
[V-FDI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G3700
ὄψεται
будет смотреть
[V-FDI-3S]
|
G4383
πρόσωπον,
лицо,
[N-ASN]
|
G3700
ὄψεται
будет смотреть
[V-FDI-3S]
|
G2588
καρδίαν.
сердце.
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессей
[N-PRI]
|
G284
Αμιναδαβ,
Аминадава,
[N-PRI]
|
G3928
παρῆλθεν
прошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуила;
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G2421
Ιεσσαι
Иессей
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5129
τούτω̣
этого
[D-DSM]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G2421
Ιεσσαι
Иессей
[N-PRI]
|
G2033
ἑπτὰ
семерых
[A-NUI]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4545
Σαμουηλ·
Самуилом;
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5125
τούτοις.
этих.
[D-DPN]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
G1587
Ἐκλελοίπασιν
прекратились
[V-RAI-3P]
|
G3808
παιδάρια;
дети?
[N-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3398
μικρὸς
малый
[A-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4165
ποιμαίνει
заботится
[V-PAI-3S]
|
G4168
ποιμνίω̣.
стаде.
[N-DSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
G649
Ἀπόστειλον
Отправь
[V-AAM-2S]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2064
ἐλθεῖν
прихода
[V-2AAN]
|
|
| 12 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμῶν
глаз
[N-GPM]
|
G18
ἀγαθὸς
благородный
[A-NSM]
|
G3706
ὁράσει
видом
[N-DSF]
|
G2962
κυρίω̣;
Господу;
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G450
Ἀνάστα
Встань
[V-2AAM-2S-AP]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G18
ἀγαθός
благой
[A-NSM]
|
G1510
ἐστιν.
есть.
[V-PXI-3S]
|
|
| 13 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
G5548
ἔχρισεν
помазал
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1565
ἐκείνης
того
[D-GSF]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω.
более.
[P]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 14 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G868
ἀπέστη
отступил
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
|
G4155
ἔπνιγεν
мучил
[V-IAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злой
[A-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 15 |
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κυρίου
[от] Го́спода
[N-GSM]
|
G4190
πονηρὸν
злой
[A-ASM]
|
|
| 16 |
G2036
εἰπάτωσαν
пусть скажут
[V-2AAM-3P]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашему
[P-1GP]
|
G1492
εἰδότα
знающего
[V-RAP-NPN]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1510
εἶναι
явления
[V-PXN]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G4190
πονηρὸν
злого
[A-ASM]
|
G18
ἀγαθόν
хорошо
[A-ASN]
|
G1510
ἔσται,
будет,
[V-FXI-3S]
|
G373
ἀναπαύσει
успокоит
[V-FAI-3S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
|
G1492
Ἴδετε
Высмотрите
[V-2AAM-2P]
|
G3723
ὀρθῶς
правильно
[ADV]
|
G1521
εἰσαγάγετε
приведите
[V-AAD-2P]
|
|
| 18 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3808
παιδαρίων
слуг
[N-GPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ἑόρακα
я увидел
[V-RAI-1S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
Βηθλεεμίτην
Вифлеемлянина
|
G1492
εἰδότα
знающего
[V-RAP-NPN]
|
G5568
ψαλμόν,
псалом,
[N-ASM]
|
G4908
συνετός,
разумный,
[A-NSM]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G3056
λόγω̣
словом
[N-DSM]
|
G18
ἀγαθὸς
благой
[A-NSM]
|
G1491
εἴδει,
видом,
[N-DSN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 19 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G32
ἀγγέλους
посланников
[N-APM]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G649
Ἀπόστειλον
Отправь
[V-AAM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G4168
ποιμνίω̣
стаде
[N-DSN]
|
G4675
σου.
твоём.
[P-2GS]
|
|
| 20 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессей
[N-PRI]
|
G740
άρτων
хлебов
[N-GPM]
|
G779
ἀσκὸν
кожаный мех
[N-ASM]
|
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]
|
G2056
ἔριφον
козлёнка
[N-ASM]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4549
Σαουλ.
Саулу.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G3936
παρειστήκει
предстал
[V-RAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G25
ἠγάπησεν
он полюбил
[V-AAI-3S]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G1096
ἐγενήθη
сделался
[V-AOI-3S]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
|
| 22 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессею
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
Παριστάσθω
Пусть пребудет
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2147
εὗρεν
он нашёл
[V-2AAI-3S]
|
G5485
χάριν
благоволение
[N-ASF]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
|
| 23 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G1510
εἶναι
явления
[V-PXN]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G4190
πονηρὸν
злого
[A-ASM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2983
ἐλάμβανεν
брал
[V-IAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
G18
ἀγαθὸν
хорошо
[A-ASN]
|
G868
ἀφίστατο
отступал
[V-INI-3S]
|
G4190
πονηρόν.
злой.
[A-ASM]
|
|
