| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5548
χρῖσαί
помазать
[V-AAN]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4519
σαβαωθ
Саваоф
[HEB]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G3739
ἃ
[за] которое
[R-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилю,
[N-PRI]
|
G528
ἀπήντησεν
вышел на встречу
[V-AAI-3S]
|
G305
ἀναβαίνοντος
восходящего
[V-PAPGS]
|
G125
Αἰγύπτου·
Египта;
[N-GSF]
|
|
| 3 |
G4198
πορεύου
иди
[V-PNM-2S]
|
G3960
πατάξεις
поразишь
[V-FAI-2S]
|
ἐξολεθρεύσεις
истребишь
[V-FAI-2S]
|
ἀναθεματιεῖς
предашь заклятию
|
G615
ἀποκτενεῖς
убьёшь
[V-FAI-2S]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G3516
νηπίου
малолетнего
[A-GSM]
|
G2337
θηλάζοντος
питающего сосцами
[V-PAPGS]
|
G3448
μόσχου
тельца
[N-GSM]
|
G4263
προβάτου
овцы́
[N-GSN]
|
G2574
καμήλου
верблюда
[N-GSM]
|
G3688
ὄνου.
осла.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G3853
παρήγγειλεν
объявил
[V-AAI-3S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
|
| 5 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
|
ἐνήδρευσεν
устроил засаду
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G565
Ἄπελθε
Уйди
[V-AAD-2S]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G4369
προσθῶ
приобщил бы я
[V-AAS-1S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G5207
υἱῶν
сыновьями
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G305
ἀναβαίνειν
восхождения
[V-PAN]
|
G125
Αἰγύπτου·
Египта;
[N-GSF]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонился
[V-IAI-3S]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
|
| 7 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лицом
[N-GSN]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 8 |
G4815
συνέλαβεν
схватил
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2198
ζῶντα
живого
[V-PAP-ASM]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2992
λαὸν
народа
[N-ASM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G4750
στόματι
остриём
[N-DSN]
|
|
| 9 |
G4046
περιεποιήσατο
сохранил
[V-AMI-3S]
|
G2198
ζῶντα
живого
[V-PAP-ASM]
|
G4168
ποιμνίων
стад
[N-GPN]
|
βουκολίων
крупного скота
[N-GPN]
|
G290
ἀμπελώνων
виноградников
[N-GPM]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
ἐξολεθρεῦσαι·
истребить;
[V-AAN]
|
G821
ἠτιμωμένον
сочтённое недостойным
[V-RPP-ASM]
|
ἐξουδενωμένον
презираемое
|
|
| 10 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 11 |
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα,
царя,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G654
ἀπέστρεψεν
отвратился он
[V-AAI-3S]
|
G3693
ὄπισθέν
[следования] за
[ADV]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G994
ἐβόησεν
воззвал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G3571
νύκτα.
ночь.
[N-ASF]
|
|
| 12 |
G3719
ὤρθρισεν
встал
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G4404
πρωί.
рано утром.
[ADV]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2240
Ἥκει
Пришёл
[V-PAI-3S]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
повернул
[V-AAI-3S]
|
G716
άρμα.
колесницу.
[N-ASN]
|
G2597
κατέβη
сошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ,
Саулу,
[N-PRI]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
ὁλοκαύτωσιν
всесожжения
[N-ASF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4413
πρῶτα
первые
[A-APN]
|
G4661
σκύλων,
добыч,
[N-GPN]
|
G5342
ἤνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 13 |
G3854
παρεγένετο
прибыл
[V-2ADI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ,
Саулу,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G2476
ἔστησα
я совершил
[V-AAI-1S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2980
ἐλάλησεν
сказал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G5100
τίς
что [за]
[X-NSM]
|
G4168
ποιμνίου
ста́да
[N-GSN]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G1016
βοῶν,
волов,
[N-GPM]
|
G191
ἀκούω;
слышу?
[V-PAI-1S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5342
ἤνεγκα
я привёл
[V-AAI-1S]
|
G4046
περιεποιήσατο
сохранил
[V-AMI-3S]
|
G2992
λαός,
народ,
[N-NSM]
|
G4168
ποιμνίου
ста́да
[N-GSN]
|
G1016
βοῶν,
[из] волов,
[N-GPM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G3062
λοιπὰ
остальные
[A-APN]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G447
Ἄνες
Пусти
[V-2AAM-2S]
|
G518
ἀπαγγελῶ
сообщу
[V-FAI-1S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3571
νύκτα·
ночью;
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2980
Λάλησον.
Скажи.
[V-AAD-2S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2233
ἡγούμενος
предводительствующий
[V-PNP-NSM]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G5548
ἔχρισέν
помазал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G649
ἀπέστειλέν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3598
ὁδω̣
дорогу
[N-DSF]
|
G2036
εἶπέν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύθητι
Иди
[V-AOM-2S]
|
G264
αμαρτάνοντας
согрешающих
[V-PAP-APM]
|
G4931
συντελέση̣ς
завершишь [истреблять]
[V-AAS-2S]
|
|
| 19 |
G191
ἤκουσας
послушал ты
[V-AAI-2S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G5087
θέσθαι
поставить
[V-2AMN]
|
G4661
σκῦλα
добычу
[N-APN]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου;
Господом?
[N-GSM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G191
ἀκοῦσαί
выслушивания
[V-AAN]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2992
λαοῦ·
народа;
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθην
вышел я
[V-API-1S]
|
G3598
ὁδω̣,
дорогу,
[N-DSF]
|
G3739
η̣
в которую
[R-DSF]
|
G649
ἀπέστειλέν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G71
ἤγαγον
привёл я
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
|
| 21 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4661
σκύλων
[из] добычи
[N-GPN]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
βουκόλια,
воловьи стада́,
[N-APN]
|
G4413
πρῶτα
первые
[A-APN]
|
ἐξολεθρεύματος,
[из] погубляемого,
|
G2380
θῦσαι
заколоть
[V-AAN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G2378
θυσίαι
жертвы
[N-NPF]
|
G191
ἀκοῦσαι
послушать
[V-AAN]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G189
ἀκοὴ
послушание
[N-NSF]
|
G2378
θυσίαν
жертвы
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G266
αμαρτία
грех
[N-NSF]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G3601
ὀδύνην
страдание
[N-ASF]
|
G4192
πόνους
му́ки
[N-APM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
ἐξουδενώσει
презрит
[N-DSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G264
Ἡμάρτηκα
Согрешил я
[V-RAI-1S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5399
ἐφοβήθην
я убоялся
[V-API-1S]
|
G2992
λαὸν
народа
[N-ASM]
|
G191
ἤκουσα
послушал
[V-AAI-1S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
|
| 25 |
G142
ἆρον
возьми
[V-AAM-2S]
|
G265
αμάρτημά
грех
[N-NSN]
|
G390
ἀνάστρεψον
возвратись
[V-AAD-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G4352
προσκυνήσω
поклонюсь
[V-AAS-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4675
σου.
твоему.
[P-2GS]
|
|
| 26 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
ἐξουδενώσει
презрит
[N-DSF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 27 |
G654
ἀπέστρεψεν
отвернул
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G565
ἀπελθεῖν.
чтобы уйти.
[V-2AAN]
|
G2902
ἐκράτησεν
схватил
[V-AAI-3S]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1284
Διέρρηξεν
Разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G4139
πλησίον
ближнему
[ADV]
|
G18
ἀγαθω̣
доброму
[A-DSN]
|
|
| 29 |
διαιρεθήσεται
будет разделён
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G654
ἀποστρέψει
отвратит
[V-FAI-3S]
|
G3340
μετανοήσει,
передумает,
[V-FAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G444
άνθρωπός
человек
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G264
Ἡμάρτηκα,
Согрешил я,
[V-RAI-1S]
|
G1392
δόξασόν
прославь
[V-AAM-2S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G4245
πρεσβυτέρων
старейшинами
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2992
λαοῦ
народом
[N-GSM]
|
G390
ἀνάστρεψον
возвратись
[V-AAD-2S]
|
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
|
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
|
G4352
προσκυνήσω
поклонюсь
[V-AAS-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4675
σου.
твоему.
[P-2GS]
|
|
| 31 |
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ,
Саулом,
[N-PRI]
|
G4352
προσεκύνησεν
он поклонился
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 32 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4317
Προσαγάγετέ
Подведите
[V-AAD-2P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4334
προσῆλθεν
подошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5141
τρέμων,
дрожа,
[V-PAPNS]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2288
θάνατος;
смерть?
[N-NSM]
|
|
| 33 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2530
Καθότι
Так как
[ADV]
|
ἠτέκνωσεν
лишил детей
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκας
женщин
[N-APF]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
ἀτεκνωθήσεται
будет лишена детей
|
G1135
γυναικῶν
женщинами
[N-GPF]
|
G4969
ἔσφαξεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
|
| 34 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
|
| 35 |
G4369
προσέθετο
добавил
[V-2AMI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G1492
ἰδεῖν
увидеть
[V-2AAN]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3997
ἐπένθει
печалился
[N-DSN]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G4549
Σαουλ;
Сауле;
[N-PRI]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
