| 1 |
G1096
γίνεται
становится
[V-PNI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G4008
πέραν
друго́м берегу́
[ADV]
|
G1565
ἐκείνω̣·
том;
[D-DSM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G518
ἀπήγγειλεν.
сообщил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 2 |
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G1015
βουνοῦ
холма
[N-GSM]
|
G3588
τὴν
которое
[T-ASF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G435
άνδρες·
мужей;
[N-NPM]
|
|
| 3 |
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G2409
ἱερεὺς
священника
[N-NSM]
|
G142
αἴρων
носящий
[V-PAP-NSM]
|
G1492
ή̣δει
знал
[V-LAI-3S]
|
Ιωναθαν.
Ионафан.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2212
ἐζήτει
искал
[V-IAI-3S]
|
G1224
διαβῆναι
перейти
[V-2AAN]
|
G5287
ὑπόστασιν
основу
[N-ASF]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]
|
G4073
πέτρας
скалы́
[N-GSF]
|
G1759
ἔνθεν,
отсюда,
[ADV]
|
G243
άλλω̣
другому
[A-DSM]
|
|
| 5 |
G3598
ὁδὸς
дорога
[N-NSF]
|
G1005
βορρᾶ
севера
[N-GSM]
|
G2064
ἐρχομένω̣
приходящему
[V-PNP-DSN]
|
G3598
ὁδὸς
дорога
[N-NSF]
|
G2064
ἐρχομένω̣
приходящему
[V-PNP-DSN]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуге
[N-NSN]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G1204
Δεῦρο
Иди сюда
[V-XXM-2S]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4912
συνεχόμενον
задерживающее
[V-PPP-ASM]
|
G4982
σώ̣ζειν
спасать
[V-PAN]
|
G4183
πολλοῖς
многих
[A-DPN]
|
G3641
ὀλίγοις.
немногих.
[A-DPM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G4160
Ποίει
Делай
[V-PAI-3S]
|
G3739
ὃ
[в] которое
[R-NSN]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1578
ἐκκλίνη̣·
склоняется;
[V-PAS-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ,
тобой,
[P-2GS]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G435
άνδρας
мужам
[N-APM]
|
G846
αὐτούς·
ним;
[P-APM]
|
|
| 9 |
G3004
εἴπωσιν
скажут
[V-2AAS-3P]
|
G868
Ἀπόστητε
Отступи́те
[V-2AAM-2P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G305
ἀναβῶμεν
взойдём
[V-AAS-1P]
|
G846
αὐτούς·
ним;
[P-APM]
|
|
| 10 |
G3004
εἴπωσιν
скажут
[V-2AAS-3P]
|
G305
Ἀνάβητε
Взойдите
[V-2AAM-2P]
|
G305
ἀναβησόμεθα,
взойдём,
[V-FMI-1P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3860
παραδέδωκεν
передал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
|
G4592
σημεῖον.
знамение.
[N-ASN]
|
|
| 11 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменных;
[A-GPM]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1445
Εβραῖοι
Евреи
[A-NPM]
|
G1607
ἐκπορεύονται
выходят
[V-PNI-3P]
|
G846
αὐτῶν,
своих,
[P-GPM]
|
G2928
ἐκρύβησαν
спрятались
[V-AAI-3P]
|
|
| 12 |
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G3004
λέγουσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G305
Ἀνάβητε
Взойдите
[V-2AAM-2P]
|
G4487
ῥῆμα.
слово.
[N-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G305
Ἀνάβηθι
Взойди
[V-AAD-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3860
παρέδωκεν
предал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G4228
πόδας
но́ги
[N-APM]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
Ιωναθαν,
Ионафана,
[N-PRI]
|
G3960
ἐπάταξεν
он поразил
[V-AAI-3S]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G1929
ἐπεδίδου
подавал
[V-IAI-3S]
|
|
| 14 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G4127
πληγὴ
поражение
[N-NSF]
|
G4413
πρώτη,
первое,
[A-DSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцати
[A-NPM]
|
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
|
πετροβόλοις
камнеметательными
|
|
| 15 |
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G1611
ἔκστασις
изумление
[N-NSF]
|
διαφθείροντες
уничтожающие
|
G1839
ἐξέστησαν,
изумились,
[V-2AAI-3P]
|
G2309
ἤθελον
хотели
[V-IAI-1S]
|
G4160
ποιεῖν·
действовать;
[V-PAN]
|
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G1611
ἔκστασις
изумление
[N-NSF]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1759
ἔνθεν.
отсюда.
[ADV]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
|
G3588
τω̣
которому
[T-DSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1980
Ἐπισκέψασθε
Обследуйте
[V-ADM-2P]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
ἐπεσκέψαντο,
обследовали,
[V-AMI-3P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2147
εὑρίσκετο
был находим
[V-IPI-3S]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4317
Προσάγαγε
Принеси
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G142
ἦρεν
понёс
[V-AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 19 |
G1096
ἐγενήθη
было сделано
[V-AOI-3S]
|
G2980
ἐλάλει
говорил
[V-IAI-3S]
|
G2409
ἱερέα,
священнику,
[N-ASM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
G4198
πορευόμενος
идущий
[V-PNP-NSM]
|
G4129
ἐπλήθυνεν·
увеличился;
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερέα
священнику
[N-ASM]
|
G4863
Συνάγαγε
Собери
[V-AAD-2S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
|
| 20 |
G310
ἀνεβόησεν
вскричал
[V-AAI-3S]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G4171
πολέμου,
сражения,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G4501
ῥομφαία
меч
[N-NSF]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G4139
πλησίον
ближнего
[ADV]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G4799
σύγχυσις
смущение
[N-NSF]
|
G3173
μεγάλη
великая
[A-NSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 21 |
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
|
G1510
ὄντες
находящиеся
[V-PXP-NPM]
|
G5154
τρίτην
третьего
[A-ASF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G305
ἀναβάντες
взошедшие
[V-2AAP-NPM]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G1994
ἐπεστράφησαν
были обращены
[V-API-3P]
|
G1510
εἶναι
[чтобы] быть
[V-PXN]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4549
Σαουλ
Саулом
[N-PRI]
|
Ιωναθαν.
Ионафаном.
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
συνάπτουσιν
вступили в бой
|
G4171
πόλεμον.
войну.
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμος
сражение
[N-NSM]
|
G1330
διῆλθεν
прошло
[V-2AAI-3S]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4549
Σαουλ
Саулом
[N-PRI]
|
G1176
δέκα
десяти
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν·
мужей;
[N-GPM]
|
G4171
πόλεμος
сражение
[N-NSM]
|
G4172
πόλιν
городу
[N-ASF]
|
G2187
Εφραιμ.
Ефрема.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G50
ἠγνόησεν
впал в заблуждение
[V-AAI-3S]
|
G52
άγνοιαν
неведение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большое
[A-ASF]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1944
Ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G5315
φάγεται
съест
[V-FDI-3S]
|
G2073
ἑσπέρας,
ве́чера,
[N-GSF]
|
G1556
ἐκδικήσω
отомщу
[V-FAI-1S]
|
G2190
ἐχθρόν
врагу
[A-ASM]
|
G3450
μου·
моему;
[P-1GS]
|
G1089
ἐγεύσατο
попробовал
[V-ADI-3S]
|
G740
άρτου.
хле́ба.
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G68
ἀγροῦ,
по́ля,
[N-GSM]
|
|
| 26 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
G2980
λαλῶν,
говоря,
[V-PAP-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1994
ἐπιστρέφων
обращающий
[V-PAPNS]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5399
ἐφοβήθη
был устрашён
[V-AOI-3S]
|
G3727
ὅρκον
клятвы
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 27 |
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2992
λαόν·
народ;
[N-ASM]
|
G1614
ἐξέτεινεν
вытянул
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G911
ἔβαψεν
обмакнул
[V-AAI-3S]
|
G3192
μέλιτος
мёда
[N-GSN]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ,
своему,
[P-GSM]
|
G308
ἀνέβλεψαν
прозрели
[V-AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
|
| 28 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3726
ὥρκισεν
заклял
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1944
Ἐπικατάρατος
Проклят
[A-NSM]
|
G444
άνθρωπος,
человек,
[N-NSM]
|
G5315
φάγεται
съест
[V-FDI-3S]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G1590
ἐξελύθη
ослабел
[V-API-3S]
|
G2992
λαός.
народ.
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G1492
ἰδὲ
посмотри
[V-AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1024
βραχὺ
немного
[A-ASN]
|
G3192
μέλιτος
мёда
[N-GSN]
|
G5127
τούτου·
этого;
[D-GSM]
|
|
| 30 |
G5315
ἔφαγεν
съел
[V-2AAI-3S]
|
G2068
ἔσθων
едящий
[V-PAPNS]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4661
σκύλων
добычи
[N-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3739
ὧν
[из] которой
[R-GPM]
|
G2147
εὗρεν,
нашёл,
[V-2AAI-3S]
|
G3187
μείζων
больший
[A-NSF-C]
|
ἀλλοφύλοις.
иноплеменных.
|
|
| 31 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G2872
ἐκοπίασεν
потрудился
[V-AAI-3S]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 32 |
G4661
σκῦλα,
добыче,
[N-APN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4168
ποίμνια
стада́
[N-APN]
|
βουκόλια
воловьи стада́
[N-APN]
|
G5043
τέκνα
порождение
[N-NPN]
|
G4969
ἔσφαξεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G2068
ἤσθιεν
ел
[V-IAI-3S]
|
G129
αἵματι.
кровью.
[N-DSN]
|
|
| 33 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G264
Ἡμάρτηκεν
Согрешил
[V-RAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2068
φαγὼν
съев
[V-AAPNS]
|
G129
αἵματι.
кровью.
[N-DSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G3173
μέγαν.
большой.
[A-ASM]
|
|
| 34 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Διασπάρητε
Распространите
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G2036
εἴπατε
скажите
[V-2AAM-2P]
|
G4317
προσαγαγεῖν
привести
[V-2AAN]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G4263
πρόβατον
овцу
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ,
свою,
[P-GSM]
|
G5127
τούτου,
этом [камне],
[D-GSM]
|
G264
αμάρτητε
согрешите
[V-2AAS-2P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3588
τοῦ
[чтобы]
[T-GSM]
|
G2068
ἐσθίειν
есть
[V-PAN]
|
G129
αἵματι·
кровью;
[N-DSN]
|
G4317
προσῆγεν
приводил
[V-IAI-3S]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
|
| 35 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
устроил
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣·
Господу;
[N-DSM]
|
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
G2962
κυρίω̣.
Господу.
[N-DSM]
|
|
| 36 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3571
νύκτα
ночью
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῖς,
них,
[P-DPM]
|
G2250
ἡμέρα,
день,
[N-DSF]
|
G435
άνδρα.
мужчину.
[N-ASM]
|
G18
ἀγαθὸν
доброе
[A-ASN]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4160
ποίει.
делай.
[V-PAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2409
ἱερεύς
священник
[N-NSM]
|
Προσέλθωμεν
Давай обратимся
|
G2316
θεόν.
Богу.
[N-ASM]
|
|
| 37 |
G1905
ἐπηρώτησεν
вопросил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλων;
иноплеменных?
[A-GPM]
|
G3860
παραδώσεις
передашь
[V-FAI-2S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил Он
[V-ADI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тот.
[D-NSF]
|
|
| 38 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4317
Προσαγάγετε
Подведите
[V-AAD-2P]
|
G1137
γωνίας
углы
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1097
γνῶτε
узнайте
[V-2AAS-2P]
|
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G1096
γέγονεν
оказался
[V-2RAI-3S]
|
G266
αμαρτία
грех
[N-NSF]
|
G4594
σήμερον·
сегодня;
[ADV]
|
|
| 39 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4982
σώσας
спасший
[V-AAP-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανεῖται.
умрёт.
[V-FDI-3S]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2992
λαοῦ.
народа.
[N-GSM]
|
|
| 40 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G1510
ἔσεσθε
будете
[V-FXI-2P]
|
G1397
δουλείαν,
рабство,
[N-ASF]
|
G1510
ἐσόμεθα
будем
[V-FXI-1P]
|
G1397
δουλείαν.
рабство.
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4160
ποίει.
делай.
[V-PAI-3S]
|
|
| 41 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G611
ἀπεκρίθης
ответил Ты
[V-ADI-2S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G4594
σήμερον;
сегодня?
[ADV]
|
G93
ἀδικία,
неправда,
[N-DSF]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G1212
δήλους·
явные;
[A-APM]
|
G2036
εἴπη̣ς
скажешь
[V-2AAS-2S]
|
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиле,
[N-PRI]
|
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G3742
ὁσιότητα.
набожность.
[N-ASF]
|
κληροῦται
определяется по жребию
|
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν.
вышел.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 42 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G906
Βάλετε
Бросьте
[V-2AAM-2P]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
κατακληρώσηται
определил по жребию
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G599
ἀποθανέτω.
пусть умрёт.
[V-AAD-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5124
τοῦτο.
это.
[D-ASN]
|
κατεκράτησεν
преодолел
[V-AAI-3S]
|
G2992
λαοῦ,
народ,
[N-GSM]
|
G906
βάλλουσιν
бросают
[V-PAI-3P]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
κατακληροῦται
определяется по жребию
|
Ιωναθαν.
Ионафан.
[N-PRI]
|
|
| 43 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἀπάγγειλόν
Сообщи
[V-AAD-2S]
|
G4160
πεποίηκας.
ты сделал.
[V-RAI-2S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1089
Γευσάμενος
Попробовав
[V-ADP-NSM]
|
G1024
βραχὺ
немного
[A-ASN]
|
G3192
μέλι·
мёда;
[N-NSN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G599
ἀποθνή̣σκω.
умираю.
[V-PAI-1S]
|
|
| 44 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
добавит,
[V-AAO-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ
умрёшь
[V-2AAS-3S]
|
G4594
σήμερον.
сегодня.
[ADV]
|
|
| 45 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4549
Σαουλ
Саулу
[N-PRI]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2289
θανατωθήσεται
будет умерщвлён
[V-FPI-3S]
|
G4160
ποιήσας
сотворивший
[V-AAP-NSM]
|
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
великое
[A-ASF]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиле?
[N-PRI]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G4098
πεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
|
G2359
τριχὸς
во́лос
[N-GSF]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2250
ἡμέραν
в день
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην.
этот.
[D-ASF]
|
G4336
προσηύξατο
помолился
[V-ADI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G599
ἀπέθανεν.
умер он.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 46 |
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] позади
[ADV]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G5117
τόπον
место
[N-ASM]
|
|
| 47 |
κατακληροῦται
определяется по жребию
|
G2041
ἔργον
[на] дело
[N-NSN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
G4170
ἐπολέμει
совершил войну
[V-IAI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2190
ἐχθροὺς
врагов
[A-APM]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моаве
[G/D]
|
G5207
υἱοὺς
сыновья́х
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновья́х
[N-APM]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G246
ἀλλοφύλους·
иноплеменных;
[A-APM]
|
G4762
ἐστράφη,
был обращён,
[V-2API-3S]
|
|
| 48 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1411
δύναμιν
силу
[N-ASF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
ἐξείλατο
извлёк
[V-AMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
καταπατούντων
втаптывающих
|
|
| 49 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G2364
θυγατέρων
дочерей
[N-GPF]
|
G4416
πρωτοτόκω̣
первородной
[A-DSM]
|
G1208
δευτέρᾳ
второй
[A-DSF]
|
|
| 50 |
G1135
γυναικὶ
жене
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G4549
Σαουλ·
Саула;
[N-PRI]
|
|
| 51 |
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
|
| 52 |
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G2900
κραταιὸς
сильная
[A-NSM]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
|
G1492
ἰδὼν
увидев
[V-2AAP-NSM]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G1415
δυνατὸν
сильного
[A-NSN]
|
G3956
πάντα
всякого
[A-APN]
|
G1411
δυνάμεως
силы
[N-GSF]
|
G4863
συνήγαγεν
он собрал
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτόν.
него.
[P-ASM]
|
|
