| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G3956
πάντα
всякому
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G191
ἤκουσα
я послушался
[V-AAI-1S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G3956
πάντα,
всём,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2036
εἴπατέ
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 2 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5216
ὑμῶν,
вами,
[P-2GP]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G1095
γεγήρακα
состарился
[V-RAI-1S]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3503
νεότητός
юности
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 3 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G611
ἀποκρίθητε
отвечайте
[V-AOM-2P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5547
χριστοῦ
помазанником
[N-GSM]
|
G3448
μόσχον
телёнка
[A-ASM]
|
G2983
εἴληφα
забрал
[V-RAI-1S]
|
G2983
εἴληφα
забрал
[V-RAI-1S]
|
G5216
ὑμῶν
[из] вас
[P-2GP]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2983
εἴληφα
забрал
[V-RAI-1S]
|
G5266
ὑπόδημα;
обувь?
[N-ASN]
|
G611
ἀποκρίθητε
Отвечайте
[V-AOM-2P]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G591
ἀποδώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
|
| 4 |
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3762
οὐδενὸς
никого
[A-GSM]
|
G3762
οὐδέν.
ничего.
[A-ASN]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
G3144
Μάρτυς
Свидетель
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3144
μάρτυς
свидетель
[N-NSM]
|
G5547
χριστὸς
помазанник
[N-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3778
ταύτη̣
этот
[D-DSF]
|
G3762
οὐθέν·
ничто;
[A-NSN]
|
G3144
Μάρτυς.
Свидетель.
[N-NSM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2992
λαὸν
народу
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3144
Μάρτυς
Свидетель
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσας
сотворивший
[V-AAP-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисея
[N-ASM]
|
G2
Ααρων,
Аарона,
[N-PRI]
|
G321
ἀναγαγὼν
выведший
[V-2AAP-NSM]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 7 |
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G518
ἀπαγγελῶ
сообщу
[V-FAI-1S]
|
G3956
πᾶσαν
всякую
[A-ASF]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν
Он сделал
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцов
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν·
ваших;
[P-2GP]
|
|
| 8 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2384
Ιακωβ
Иаков
[N-PRI]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G5013
ἐταπείνωσεν
унизил
[V-AAI-3S]
|
G125
Αἴγυπτος,
Египет,
[N-NSF]
|
G994
ἐβόησαν
воззвали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G2962
κύριον,
Господу,
[N-ASM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῆν
Моисея
[N-ASM]
|
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
κατώ̣κισεν
Он поселил
[V-AAI-3S]
|
G5117
τόπω̣
месте
[N-DSM]
|
G5129
τούτω̣.
этом.
[D-DSM]
|
|
| 9 |
G1950
ἐπελάθοντο
они забыли
[V-2ADI-3P]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G591
ἀπέδοτο
Он отдал
[V-2AMI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
ἀρχιστρατήγου
военачальника
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
GN-PRI~N
Μωαβ,
Моава,
[G/D]
|
G846
αὐτοῖς.
ними.
[P-DPM]
|
|
| 10 |
G994
ἐβόησαν
они воззвали
[V-AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G3004
ἔλεγον
говорили
[V-IAI-1S]
|
G264
Ἡμάρτομεν,
Согрешили мы,
[V-AAI-1P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατελίπομεν
оставили
[V-AAI-1P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
|
| 11 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Ιεροβααλ
Иероваала
[N-PRI]
|
G913
Βαρακ
Варака
[N-PRI]
|
G2422
Ιεφθαε
Иеффая
[N-PRI]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
ἐξείλατο
извлёк
[V-AMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
κατω̣κεῖτε
вы жили
[V-IAI-2P]
|
G3982
πεποιθότες.
уверенные.
[V-2RAP-NPM]
|
|
| 12 |
G1492
εἴδετε
вы увидели
[V-2AAI-2P]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἴπατε
вы сказали
[V-2AAM-2P]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G2257
ἡμῶν·
нами;
[P-1GP]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1586
ἐξελέξασθε,
вы избрали,
[V-AMI-2P]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκεν
дал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 14 |
G5399
φοβηθῆτε
устрашитесь
[V-AOM-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G191
ἀκούσητε
послушаете
[V-AAS-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G4750
στόματι
устам
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1510
ἦτε
будете
[V-PXS-2P]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G936
βασιλεύων
царствующий
[V-PAPNS]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G4198
πορευόμενοι·
идущие;
[V-PNP-NPM]
|
|
| 15 |
G191
ἀκούσητε
послушаете
[V-AAS-2P]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4750
στόματι
устам
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G5216
ὑμῶν.
вашего.
[P-2GP]
|
|
| 16 |
G1492
ἴδετε
посмотри́те
[V-2AAM-2P]
|
G3173
μέγα
великое
[A-NSN]
|
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4160
ποιήσει
сотворит
[V-FAI-3S]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G5216
ὑμῶν.
ваших.
[P-2GP]
|
|
| 17 |
G3780
οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G2326
θερισμὸς
жатва
[N-NSM]
|
G4443
πυρῶν
пшеницы
[N-GPM]
|
G4594
σήμερον;
сегодня?
[ADV]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G5456
φωνὰς
голос
[N-APF]
|
G5205
ὑετόν,
дождь,
[N-ASM]
|
G1097
γνῶτε
узнаете
[V-2AAS-2P]
|
G1492
ἴδετε
увидите
[V-2AAM-2P]
|
G2549
κακία
злоба
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη,
велика,
[A-NSF]
|
G4160
ἐποιήσατε
вы сделали
[V-AAI-2P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 18 |
ἐπεκαλέσατο
призвал
[V-AMI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2962
κύριον,
Го́спода,
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5456
φωνὰς
голос
[N-APF]
|
G5205
ὑετὸν
дождь
[N-ASM]
|
G1565
ἐκείνη̣·
тот;
[D-NSF]
|
G5399
ἐφοβήθησαν
устрашились
[V-AOI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G4545
Σαμουηλ.
Самуила.
[N-PRI]
|
|
| 19 |
G4545
Σαμουηλ
Самуилу
[N-PRI]
|
G4336
Πρόσευξαι
Помолись
[V-ADM-2S]
|
G1401
δούλων
рабов
[N-GPM]
|
G2962
κύριον
Господу
[N-ASM]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G599
ἀποθάνωμεν,
умрём,
[V-2AAS-1P]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
προστεθείκαμεν
мы приложили
|
G266
αμαρτίας
грехам
[N-GSF]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
G935
βασιλέα.
царя.
[N-ASM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
G5399
φοβεῖσθε·
бойтесь;
[V-PNM-2P]
|
G4160
πεποιήκατε
сделали
[V-RAI-2P]
|
G3778
ταύτην,
это,
[D-ASF]
|
G1578
ἐκκλίνητε
отступайте
[V-PAD-2P]
|
G3693
ὄπισθεν
[следования] за
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
|
| 21 |
G3845
παραβῆτε
последуйте
[V-AAS-2P]
|
G3367
μηθὲν
ничего
[I-ASN]
|
G1510
ὄντων,
оказывающихся,
[V-PXP-GPM]
|
G3762
οὐθὲν
ничто
[A-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3762
οὐθέν
ничто
[A-NSN]
|
G1510
εἰσιν.
они есть.
[V-PXI-3P]
|
|
| 22 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
ἀπώσεται
изгонит
[V-FMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3686
ὄνομα
имени
[N-ASN]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G3173
μέγα,
велико,
[A-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4355
προσελάβετο
принял
[V-2AMI-3S]
|
G2992
λαόν.
народ.
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G3365
μηδαμῶς
никоим образом
[ADV]
|
G264
αμαρτεῖν
согрешить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4336
προσεύχεσθαι
молиться
[V-PNN]
|
G1398
δουλεύσω
буду служить
[V-FAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G1166
δείξω
покажу
[V-FAI-1S]
|
G18
ἀγαθὴν
добрый
[A-ASF]
|
G2117
εὐθεῖαν·
правильный;
[A-ASF]
|
|
| 24 |
G5399
φοβεῖσθε
бойтесь
[V-PNM-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G5216
ὑμῶν,
вашим,
[P-2GP]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
εἴδετε
вы увидели
[V-2AAI-2P]
|
G3170
ἐμεγάλυνεν
Он возвеличил
[V-IAI-3S]
|
G3326
μεθ’
посреди
[PREP]
|
|
| 25 |
G2549
κακίᾳ
злобой
[N-DSF]
|
κακοποιήσητε,
сотвори́те зло,
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4369
προστεθήσεσθε.
будете преданы.
[V-FPI-2P]
|
|
