| 1 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G3618
οἰκοδομεῖν
строить
[V-PAN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2309
ἠθέλησεν
пожелал он
[V-AAI-3S]
|
G4160
ποιῆσαι,
сделать,
[V-AAN]
|
|
| 2 |
G3700
ὤφθη
был явлен
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1208
δεύτερον,
вторично,
[ADV]
|
G3700
ὤφθη
был явлен
[V-API-3S]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G191
Ἤκουσα
Я услышал
[V-AAI-1S]
|
G5456
φωνῆς
го́лоса
[N-GSF]
|
G4335
προσευχῆς
молитвы
[N-GSF]
|
G1162
δεήσεώς
моления
[N-GSF]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G3739
ης
которого
[R-GSF]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ·
Мной;
[P-1GS]
|
G4160
πεποίηκά
Я сделал
[V-RAI-1S]
|
G4335
προσευχήν
молитве
[N-ASF]
|
G4675
σου,
твоей,
[P-2GS]
|
G5126
τοῦτον,
этот,
[D-ASM]
|
G3618
ω̣κοδόμησας,
ты построил,
[V-AAI-2S]
|
G5087
θέσθαι
[чтобы] поместить
[V-2AMN]
|
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
G1700
ἐμοῦ,
Мной,
[P-1GS]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3742
ὁσιότητι
святости
[N-DSF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] совершать
[V-PAN]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал Я
[V-ADI-1S]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
G5442
φυλάξη̣ς,
ты сохранишь,
[V-AAS-2S]
|
|
| 5 |
G450
ἀναστήσω
Я поставлю
[V-FAI-1S]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησα
произнёс Я
[V-AAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
ἐξαρθήσεταί
отойдёт
[V-FPI-3S]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G2233
ἡγούμενος
предводительствующий
[V-PNP-NSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиле.
[N-PRI]
|
|
| 6 |
ἀποστραφέντες
отвратившись
|
G654
ἀποστραφῆτε
отвратитесь
[V-APD-2P]
|
G5442
φυλάξητε
сохраните
[V-AAS-2P]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3475
Μωϋσῆς
Моисей
[N-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G5216
ὑμῶν,
вами,
[P-2GP]
|
G4198
πορευθῆτε
пойдёте
[V-AOS-2P]
|
G2316
θεοῖς
богам
[N-DPM]
|
G2087
ἑτέροις
другим
[A-DPN]
|
G4352
προσκυνήσητε
покло́нитесь
[V-AAS-2P]
|
|
| 7 |
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G1325
ἔδωκα
Я дал
[V-AAI-1S]
|
G5126
τοῦτον,
этот,
[D-ASM]
|
G37
ἡγίασα
освятил
[V-AAI-1S]
|
G3686
ὀνόματί
именем
[N-DSN]
|
ἀπορρίψω
отвергну
[V-FAI-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G854
ἀφανισμὸν
истребление
[N-ASM]
|
G2992
λαούς.
наро́ды.
[N-APM]
|
|
| 8 |
G5308
ὑψηλός,
высокий,
[A-NSM]
|
G1279
διαπορευόμενος
проходящий
[V-PNP-NSM]
|
συριεῖ
посвищет
[V-FAI-3S]
|
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3778
ταύτη̣
этой
[D-DSF]
|
G5129
τούτω̣;
этому?
[D-DSM]
|
|
| 9 |
G2046
ἐροῦσιν
скажут
[V-FAI-3P]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1806
ἐξήγαγεν
вывел
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1397
δουλείας,
рабства,
[N-GSF]
|
G245
ἀλλοτρίων
чужих
[A-GPM]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
ἐπήγαγεν
навёл
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G3778
ταύτην.
эту.
[D-ASF]
|
|
| 9-a |
G321
ἀνήγαγεν
привёл
[V-AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G1565
ἐκείναις.
те.
[D-DPF]
|
|
| 10 |
G1501
Εἴκοσι
Двадцать
[A-NPM]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἴκους,
дома́,
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G482
ἀντελάβετο
помогал
[V-2ADI-3S]
|
G1722
ἐν
посредством
[PREP]
|
G3586
ξύλοις
деревьев
[N-DPN]
|
G1722
ἐν
посредством
[PREP]
|
G3586
ξύλοις
деревьев
[N-DPN]
|
G5553
χρυσίω̣
золоте
[N-DSN]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G2307
θελήματι
желании
[N-DSN]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
|
G1056
Γαλιλαίᾳ.
Галилеи.
[N-DSF]
|
|
| 12 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1056
Γαλιλαίαν
Галилею
[N-ASF]
|
G1492
ἰδεῖν
увидеть
[V-2AAN]
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
Σαλωμων,
Соломон,
[N-PRI]
|
G700
ἤρεσαν
понравились
[V-AAI-3P]
|
|
| 13 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G3778
αὗται,
эти,
[D-NPF]
|
G1325
ἔδωκάς
ты дал
[V-AAI-2S]
|
G80
ἀδελφέ;
брат?
[N-VSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
назвал
[V-AAI-3S]
|
G3725
Ὅριον
Предел
[N-ASN]
|
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]
|
|
| 14 |
G5342
ἤνεγκεν
принёс
[V-AAI-3S]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
|
| 26 |
G3491
ναῦν
корабль
[N-ASF]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
Γασιωνγαβερ
Гасион-Гавере
[N-PRI]
|
G1510
οὖσαν
находящийся
[V-PXP-ASF]
|
G5491
χείλους
бе́рега
[N-GSN]
|
G2078
ἐσχάτης
крайнего
[A-GSF]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
|
| 27 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3816
παίδων
из слуг
[N-GPM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G1643
ἐλαύνειν
путешествовать
[V-PAN]
|
G1492
εἰδότας
знающих
[V-RAP-APM]
|
G2281
θάλασσαν
море
[N-ASF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G3816
παίδων
слугами
[N-GPM]
|
Σαλωμων.
Соломона.
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Σαλωμων.
Соломону.
[N-PRI]
|
|
