| 1 |
G2525
καθεσταμένοι
поставленные
[V-RMPNP]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G5132
τράπεζαν
стола
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G3303
μῆνα
[в] месяц
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G3056
λόγον·
слово;
[N-ASM]
|
G892
άχυρον
солому
[N-ASN]
|
G2462
ἵπποις
коням
[N-DPM]
|
G716
άρμασιν
колесницам
[N-DPN]
|
G5117
τόπον,
месту,
[N-ASM]
|
G3739
οὗ
[в] которое
[R-GSM]
|
G1510
η̣
был бы
[V-PXS-3S]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
σύνταξιν
установлению
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
своему.
[P-GSM]
|
|
| 2 |
G1163
δέοντα
необходимое
[V-PQP-APN]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G4585
σεμιδάλεως
муки́
[N-GSF]
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G224
ἀλεύρου
муки́
[N-GSN]
|
|
| 3 |
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3448
μόσχοι
телят
[N-NPM]
|
G1588
ἐκλεκτοὶ
отборные
[A-NPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G3555
νομάδες
пасущиеся
[N-NPM]
|
G4263
πρόβατα
ове́ц
[N-NPN]
|
G1588
ἐκλεκτῶν,
отборных,
[A-GPM]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1510
ἦν
он был
[V-IXI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G4008
πέραν
за пределы
[ADV]
|
G4215
ποταμοῦ,
реки́,
[N-GSM]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G3313
μερῶν
сторон
[N-GPN]
|
G2943
κυκλόθεν.
вокруг.
[ADV]
|
|
| 9 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
φρόνησιν
рассудительность
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
G4183
πολλὴν
многочисленную
[A-ASF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2281
θάλασσαν,
мо́ря,
[N-ASF]
|
|
| 10 |
G4129
ἐπληθύνθη
умножился
[V-API-3S]
|
φρόνησιν
рассудительности
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G744
ἀρχαίων
прежних
[A-GPF]
|
G444
ἀνθρώπων
человеков
[N-GPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
|
| 11 |
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G444
ἀνθρώπους
человеков
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
|
| 12 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3850
παραβολάς,
притчи,
[N-APF]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3592
ω̣δαὶ
песни
[N-NPF]
|
G4000
πεντακισχίλιαι.
пять тысяч.
[A-NPF]
|
|
| 13 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3586
ξύλων
деревьях
[N-GPN]
|
G3588
τῆς
который
[T-GSF]
|
G3030
Λιβάνω̣
Ливане
[N-DSM]
|
G5301
ὑσσώπου
иссопа
[N-GSM]
|
G5109
τοίχου
поверхность стены́
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2934
κτηνῶν
скоте
[N-GPN]
|
G4071
πετεινῶν
птицах
[N-GPN]
|
G2062
ἑρπετῶν
пресмыкающихся
[N-GPN]
|
G2486
ἰχθύων.
рыбах.
[N-GPM]
|
|
| 14 |
G3854
παρεγίνοντο
приходили
[V-IDI-3P]
|
G2992
λαοὶ
народы
[N-NPM]
|
G191
ἀκοῦσαι
услышать
[V-AAN]
|
G4678
σοφίας
мудрость
[N-GSF]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G2983
ἐλάμβανεν
брал он
[V-IAI-3S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G1093
γῆς,
земли́,
[N-GSF]
|
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
|
G191
ἤκουον
слушали
[V-IAI-3P]
|
G4678
σοφίας
мудрость
[N-GSF]
|
|
| 14-a |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G4931
συντελέσαι
завершения
[V-AAN]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своего
[F-3GSM]
|
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалима.
[DSF]
|
|
| 14-b |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
προκατελάβετο
первым захватил
|
κατοικοῦντα
находящегося
[V-PAPAS]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
G2364
θυγατρὶ
дочери
[N-DSF]
|
G1135
γυναικὶ
жене
[N-DSF]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G5548
χρῖσαι
[чтобы] помазать
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G25
ἀγαπῶν
любящий
[V-PAP-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 17 |
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G1410
ἐδύνατο
мог он
[V-INI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4171
πολέμων
войн
[N-GPM]
|
G2944
κυκλωσάντων
окруживших
[V-AAP-GPM]
|
G2193
έως
до тех пор пока
[CONJ]
|
G1325
δοῦναι
даст
[V-2AAN]
|
G2962
κύριον
Господь
[N-ASM]
|
G2487
ἴχνη
сту́пни
[N-APN]
|
|
| 18 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2943
κυκλόθεν·
вокруг;
[ADV]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
ἐπίβουλος
злоумышляющий
[A-NSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4190
πονηρόν.
злая.
[A-ASM]
|
|
| 19 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3004
λέγω
подразумеваю
[V-PAI-1S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отцу
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1325
δώσω
Я дам
[V-FAI-1S]
|
G2362
θρόνον
троне
[N-ASM]
|
G4675
σου,
твоём,
[P-2GS]
|
G3618
οἰκοδομήσει
построит
[V-FAI-3S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου.
Моему.
[P-1GS]
|
|
| 20 |
G1781
ἔντειλαι
прикажи
[V-AMD-2S]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3030
Λιβάνου,
Ливана,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1401
δούλων
рабами
[N-GPM]
|
G4675
σου·
твоими;
[P-2GS]
|
G3408
μισθὸν
плату
[N-ASM]
|
G1397
δουλείας
службы
[N-GSF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G2036
εἴπη̣ς,
скажешь,
[V-2AAS-2S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2254
ἡμῖν
[у] нас
[P-1DP]
|
G1492
εἰδὼς
умеющий
[V-RAP-NSM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G2875
κόπτειν
рубить
[V-PAN]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγων
слова́
[N-GPM]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G5463
ἐχάρη
обрадовался
[V-2AOI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G4594
σήμερον,
сегодня,
[ADV]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G5429
φρόνιμον
разумного
[A-ASM]
|
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
|
G4183
πολὺν
многочисленным
[A-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
этим.
[D-ASM]
|
|
| 22 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G191
Ἀκήκοα
Я выслушал
[V-2RAI-1S]
|
G3956
πάντων,
всём,
[A-GPN]
|
G649
ἀπέσταλκας
ты послал
[V-RAI-2S]
|
G4160
ποιήσω
исполню
[V-AAS-1S]
|
G2307
θέλημά
желание
[N-NSN]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
|
| 23 |
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
G2609
κατάξουσιν
свезут вниз
[V-FAI-3P]
|
G3030
Λιβάνου
Ливана
[N-GSM]
|
G2281
θάλασσαν,
морю,
[N-ASF]
|
G5087
θήσομαι
положу
[V-FMI-1S]
|
G5117
τόπου,
ме́ста,
[N-GSM]
|
G3739
οὗ
[до] которого
[R-GSM]
|
G142
ἀρεῖς·
возьмёшь;
[V-FAI-2S]
|
G4160
ποιήσεις
исполнишь
[V-FAI-2S]
|
G2307
θέλημά
желание
[N-NSN]
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G740
άρτους
хлеба́
[N-APM]
|
G3450
μου.
моему.
[P-1GS]
|
|
| 24 |
G1325
διδοὺς
дающий
[V-PAP-NSM]
|
G2307
θέλημα
желание
[N-NSN]
|
|
| 25 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G2884
κόρους
сыпучих мер
[N-APM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
G2596
κατὰ
согласно
[PREP]
|
G5124
τοῦτο
этому
[D-ASN]
|
G1325
ἐδίδου
давал
[V-IAI-3S]
|
G1763
ἐνιαυτόν.
год.
[N-ASM]
|
|
| 26 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
Σαλωμων,
Соломону,
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
διέθεντο
положили
[V-AMI-3P]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1438
ἑαυτῶν.
самих себя.
[F-3GPM]
|
|
| 27 |
G399
ἀνήνεγκεν
нанёс
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5411
φόρον
налог
[N-ASM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G5411
φόρος
налог
[N-PRI]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G435
ἀνδρῶν.
мужей.
[N-GPM]
|
|
| 28 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3030
Λίβανον,
Ливан,
[N-ASM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G3376
μηνί,
месяц,
[N-DSM]
|
ἀλλασσόμενοι,
меняющиеся,
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3030
Λιβάνω̣
Ливане
[N-DSM]
|
G3376
μῆνας
месяца
[N-APM]
|
G846
αὐτῶν·
своём;
[P-GPM]
|
G5410
φόρου.
налогом.
[N-GSN]
|
|
| 29 |
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G142
αἴροντες
носящие
[V-PAPNP]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
|
| 30 |
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
καθεσταμένων
поставленных
|
G2041
ἔργων
делами
[N-GPN]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G1987
ἐπιστάται
надзирателей
[V-PNI-3S]
|
G4160
ποιοῦντες
исполняющие
[V-PAP-NPM]
|
G2041
ἔργα.
дела́.
[N-APN]
|
|
| 32 |
G2090
ἡτοίμασαν
приготовили они
[V-AAI-3P]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
|
