| 2 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
θυμιῶντες
приносящие курение
|
G5308
ὑψηλοῖς,
высотах,
[A-DPN]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3618
ω̣κοδομήθη
был построен
[V-API-3S]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 3 |
G25
ἠγάπησεν
полюбил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] ходить
[V-PNN]
|
προστάγμασιν
повелениям
[N-DPN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G5308
ὑψηλοῖς
высотах
[A-DPN]
|
ἐθυμία.
приносил курения.
|
|
| 4 |
G450
ἀνέστη
встал он
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2380
θῦσαι
заколоть
[V-AAN]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3173
μεγάλη;
велика;
[A-NSF]
|
ὁλοκαύτωσιν
всесожжений
[N-ASF]
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
|
| 5 |
G3700
ὤφθη
был явлен
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3571
νύκτα,
ночью,
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G154
Αἴτησαί
Попроси
[V-AAN]
|
G5100
τι
какое-либо
[X-NSN]
|
G155
αἴτημα
прошение
[N-NSN]
|
G4572
σαυτω̣.
тебе самому.
[D-DSM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησας
сделал
[V-AAI-2S]
|
G1401
δούλου
рабом
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отцом
[N-GSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G3173
μέγα,
великую,
[A-NSN]
|
G1330
διῆλθεν
прошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G4675
σοῦ,
Тобой,
[P-2GS]
|
G5442
ἐφύλαξας
сохранил Ты
[V-AAI-2S]
|
G846
αὐτω̣
[к] нему
[P-DSM]
|
G1656
ἔλεος
милость
[N-ASN]
|
G3173
μέγα
великую
[A-NSN]
|
G1325
δοῦναι
[чтобы] дать
[V-2AAN]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G3778
αὕτη·
этот;
[D-NSF]
|
|
| 7 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G1325
ἔδωκας
дал
[V-AAI-2S]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G3397
μικρὸν
малый
[A-ASN]
|
G1492
οἶδα
знаю
[V-RAI-1S]
|
G1841
ἔξοδόν
выход
[N-ASF]
|
G1529
εἴσοδόν
вход
[N-ASF]
|
|
| 8 |
G3319
μέσω̣
среди
[A-DSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G4675
σου,
Твоего,
[P-2GS]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1586
ἐξελέξω,
Ты избрал,
[V-AMI-2S]
|
G4183
πολύν,
многочисленный,
[A-ASM]
|
G705
ἀριθμηθήσεται,
будет исчислен,
[V-FPI-3S]
|
|
| 9 |
G1325
δώσεις
дашь
[V-FAI-2S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G191
ἀκούειν
выслушивать
[V-PAN]
|
G1252
διακρίνειν
судить
[V-PAN]
|
G1343
δικαιοσύνη̣
праведности
[N-NSF]
|
G4920
συνίειν
[чтобы] разуметь
[V-PAN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G18
ἀγαθοῦ
доброго
[A-GSN]
|
G2556
κακοῦ·
злого;
[A-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1410
δυνήσεται
сможет
[V-FDI-3S]
|
G2919
κρίνειν
судить
[V-PAN]
|
G5126
τοῦτον;
этот?
[D-ASM]
|
|
| 10 |
G700
ἤρεσεν
понравилось
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G154
η̣τήσατο
попросил
[V-AMI-3S]
|
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G154
η̣τήσω
ты попросил
[V-AMI-2S]
|
G154
η̣τήσω
попросил
[V-AMI-2S]
|
G4572
σαυτω̣
тебе самому
[D-DSM]
|
G4183
πολλὰς
многие
[A-APF]
|
G154
η̣τήσω
попросил
[V-AMI-2S]
|
G4149
πλοῦτον
богатство
[N-ASM]
|
G3761
οὐδὲ
и даже не
[ADV]
|
G154
η̣τήσω
попросил
[V-AMI-2S]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G4675
σου,
твоих,
[P-2GS]
|
G154
η̣τήσω
попросил
[V-AMI-2S]
|
G4572
σαυτω̣
тебе самому
[D-DSM]
|
G4907
σύνεσιν
знание
[N-ASF]
|
G1522
εἰσακούειν
[чтобы] слушать
[V-PAN]
|
G2917
κρίμα,
суд,
[N-ASN]
|
|
| 12 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4160
πεποίηκα
Я сделал
[V-RAI-1S]
|
G4675
σου·
твоему;
[P-2GS]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκά
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G1096
γέγονεν
было
[V-2RAI-3S]
|
G1715
ἔμπροσθέν
прежде
[PREP]
|
G450
ἀναστήσεται
восстанет
[V-FMI-3S]
|
G3664
ὅμοιός
подобный
[A-NSM]
|
|
| 13 |
G154
η̣τήσω,
просил ты,
[V-AMI-2S]
|
G1325
δέδωκά
Я дал
[V-RAI-1S]
|
G4149
πλοῦτον
богатство
[N-ASM]
|
G1391
δόξαν,
славу,
[N-ASF]
|
G1096
γέγονεν
был
[V-2RAI-3S]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G3664
ὅμοιός
подобный
[A-NSM]
|
G935
βασιλεῦσιν·
царей;
[N-DPM]
|
|
| 14 |
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G5442
φυλάσσειν
[чтобы] сохранять
[V-PAN]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4129
πληθυνῶ
умножу
[V-FAI-1S]
|
|
| 15 |
Σαλωμων,
Соломон,
[N-PRI]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1798
ἐνύπνιον·
сон;
[N-ASN]
|
G450
ἀνέστη
встал он
[V-2AAI-3S]
|
G3854
παραγίνεται
прибывает
[V-PNI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G2596
κατὰ
напротив
[PREP]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G2596
κατὰ
напротив
[PREP]
|
G4383
πρόσωπον
лица́
[N-ASN]
|
G2787
κιβωτοῦ
ковчега
[N-GSF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G321
ἀνήγαγεν
возвёл
[V-AAI-3S]
|
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
[N-APF]
|
G4160
ἐποίησεν
совершил
[V-AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4224
πότον
питьё
[N-ASM]
|
G3173
μέγαν
большое
[A-ASM]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G3816
παισὶν
слугам
[N-DPM]
|
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
|
|
| 16 |
G3700
ὤφθησαν
явились
[V-API-3P]
|
G1135
γυναῖκες
женщины
[N-NPF]
|
G4204
πόρναι
блудницы
[N-NPF]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2476
ἔστησαν
стали
[V-2AAI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G2962
κύριε·
господин;
[N-VSM]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G5088
ἐτέκομεν
родили мы
[V-2AAI-1P]
|
G3624
οἴκω̣.
доме.
[N-DSM]
|
|
| 18 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G5154
τρίτη̣
третий
[A-DSF]
|
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3762
οὐθεὶς
никто
[A-NSM]
|
G3624
οἴκω̣.
доме.
[N-DSM]
|
|
| 19 |
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G3778
ταύτης
этой
[D-GSF]
|
G3571
νύκτα,
ночью,
[N-ASF]
|
G846
αὐτόν·
него;
[P-ASM]
|
|
| 20 |
G450
ἀνέστη
встала
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσης
посреди
[A-GSF]
|
G3571
νυκτὸς
но́чи
[N-GSF]
|
G2983
ἔλαβεν
взяла
[V-2AAI-3S]
|
ἐκοίμισεν
усыпила
[V-AAI-3S]
|
G2859
κόλπω̣
груди́
[N-DSM]
|
G2348
τεθνηκότα
умершего
[V-RAP-ASM]
|
ἐκοίμισεν
уложила
[V-AAI-3S]
|
G2859
κόλπω̣
груди́
[N-DSM]
|
|
| 21 |
G450
ἀνέστην
встала я
[V-AAI-1S]
|
G4404
πρωϊ
рано утром
[ADV]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G1565
ἐκεῖνος
тот
[D-NSM]
|
G2348
τεθνηκώς·
умерший;
[V-RAP-NSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2657
κατενόησα
рассмотрела я
[V-AAI-1S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G5088
ἔτεκον.
я родила.
[V-AAI-3P]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυνὴ
женщина
[N-NSF]
|
G2087
ἑτέρα
другая
[A-NSF]
|
G2198
ζῶν,
живущий,
[V-PAP-NSM]
|
G2348
τεθνηκώς.
умерший.
[V-RAP-NSM]
|
G2980
ἐλάλησαν
произнесли
[V-AAI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως.
царём.
[N-GSM]
|
|
| 23 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3004
λέγεις
говоришь
[V-PAI-2S]
|
G2198
ζῶν,
живущий,
[V-PAP-NSM]
|
G3778
ταύτης
этой
[D-GSF]
|
G2348
τεθνηκώς;
умерший;
[V-RAP-NSM]
|
G3004
λέγεις
говоришь
[V-PAI-2S]
|
G2198
ζῶν,
живущий,
[V-PAP-NSM]
|
G2348
τεθνηκώς.
умерший.
[V-RAP-NSM]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2983
Λάβετέ
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G3162
μάχαιραν·
меч;
[N-ASF]
|
G4374
προσήνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G3162
μάχαιραν
меч
[N-ASF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως.
царём.
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G3813
παιδίον
дитя
[N-ASN]
|
G2198
ζῶν
живущее
[V-PAP-NSM]
|
G1325
δότε
дайте
[V-2AAM-2P]
|
G3778
ταύτη̣
этой
[D-DSF]
|
G3778
ταύτη̣.
этой.
[D-DSF]
|
|
| 26 |
G611
ἀπεκρίθη
ответила
[V-ADI-3S]
|
G1135
γυνή,
женщина,
[N-NSF]
|
G2198
ζῶν,
живущий,
[V-PAP-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5015
ἐταράχθη
взволновалась
[V-API-3S]
|
G846
αὐτῆς,
своём,
[P-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριε,
господин,
[N-VSM]
|
G1325
δότε
дайте
[V-2AAM-2P]
|
G3813
παιδίον
дитя
[N-ASN]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστω·
пусть будет;
[V-PXM-3S]
|
|
| 27 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1325
Δότε
Дайте
[V-2AAM-2P]
|
G3813
παιδίον
дитя
[N-ASN]
|
G1325
Δότε
Дайте
[V-2AAM-2P]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
|
| 28 |
G191
ἤκουσαν
услышали
[V-AAI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G5124
τοῦτο,
этот,
[D-ASN]
|
G2919
ἔκρινεν
рассудил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς,
царь,
[N-NSM]
|
G5399
ἐφοβήθησαν
устрашились
[V-AOI-3P]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
φρόνησις
рассудительность
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] исполнять
[V-PAN]
|
G1345
δικαίωμα.
предписание.
[N-ASN]
|
|
