| 1 |
G2523
ἐκάθισεν
прожил
[V-AAI-3S]
|
G2094
ἔτη,
го́да,
[N-NPN]
|
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G4947
Συρίας
Сирией
[N-GSF]
|
G3319
μέσον
между
[A-ASN]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G5154
τρίτω̣
третий
[A-DSN]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3816
παῖδας
слугам
[N-APM]
|
G1492
οἴδατε
знаете
[V-RAI-2P]
|
Γαλααδ,
Галаадский,
[N-PRI]
|
G2983
λαβεῖν
взять
[V-2AAN]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας;
Сирии?
[N-GSF]
|
|
| 4 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G305
Ἀναβήση̣
Поднимешься
[V-FMI-2S]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
Γαλααδ
Галаадский
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον;
войну?
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G3779
οὕτως
так как
[ADV]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
Ἐπερωτήσατε
Спроси́те
[V-AAD-2P]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2962
κύριον.
Го́спода.
[N-ASM]
|
|
| 6 |
G4867
συνήθροισεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G5071
τετρακοσίους
четыреста
[A-APM]
|
G435
άνδρας,
мужей,
[N-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4198
πορευθῶ
пойду я
[V-AOS-1S]
|
Γαλααδ
Галаадский
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1325
διδοὺς
дающий
[V-PAP-NSM]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ;
него?
[P-GSM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1905
ἐπερωτῆσαι
[чтобы] спросить
[V-AAN]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
него,
[P-GSM]
|
G3404
μεμίσηκα
возненавидел
[V-RAI-1S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2980
λαλεῖ
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2570
καλά,
хорошее,
[A-NPN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3361
Μὴ
Пусть не
[PRT-N]
|
G3004
λεγέτω
говорит
[V-PAM-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 9 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2135
εὐνοῦχον
евнуха
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5034
Τάχος
Быстро
[N-ASN]
|
|
| 10 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G4439
πύλαις
воро́тах
[N-DPF]
|
G4540
Σαμαρείας,
Самарии,
[N-GSF]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
ἐπροφήτευον
пророчествовали
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
сам себе
[F-3DSM]
|
G2768
κέρατα
рога́
[N-APN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5125
τούτοις
этими
[D-DPN]
|
G4947
Συρίαν,
Сирию,
[N-ASF]
|
G2193
έως
до тех пор пока
[CONJ]
|
συντελεσθῇ.
была бы уничтожена.
|
|
| 12 |
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
ἐπροφήτευον
пророчествовали
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
Γαλααδ,
Галаадский,
[N-PRI]
|
G2137
εὐοδώσει
устроит
[V-FAI-3S]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4947
Συρίας.
Сирии.
[N-GSF]
|
|
| 13 |
G32
άγγελος
посланник
[N-NSM]
|
G4198
πορευθεὶς
пойдя
[V-AOP-NSM]
|
G2564
καλέσαι
призвать
[V-AAN]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2980
λαλοῦσιν
говорят
[V-PAI-3P]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G2570
καλὰ
доброе
[A-NPN]
|
G935
βασιλέως·
царе;
[N-GSM]
|
G1096
γίνου
будь
[V-PNM-2S]
|
G3056
λόγους
словах
[N-APM]
|
G3056
λόγους
словам
[N-APM]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
G5130
τούτων
[из] этих
[D-GPN]
|
G2980
λάλησον
произнеси
[V-AAD-2S]
|
G2570
καλά.
доброе.
[A-NPN]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἴπη̣
скажет
[V-2AAS-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
λαλήσω.
я произнесу.
[V-AAS-1S]
|
|
| 15 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλέα,
царю,
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
Γαλααδ
Галаадский
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G2137
εὐοδώσει
устроит
[V-FAI-3S]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 16 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4212
Ποσάκις
Сколько раз
[ADV]
|
G3726
ὁρκίζω
заклинаю
[V-PAI-1S]
|
G2980
λαλήση̣ς
ты произнёс
[V-AAS-2S]
|
G225
ἀλήθειαν
истину
[N-ASF]
|
G3686
ὀνόματι
имя
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου;
Го́спода?
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3708
ἑώρακα
я увидел
[V-RAI-1S-ATT]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1289
διεσπαρμένον
рассеянного
[V-RMPNS]
|
G3735
ὄρεσιν
горах
[N-DPN]
|
G4168
ποίμνιον,
стадо,
[N-ASN]
|
G3739
ω̣
[у] которого
[R-DSN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G4166
ποιμήν,
пастух,
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κύριος
господина
[N-NSM]
|
G5125
τούτοις,
этим,
[D-DPN]
|
ἀναστρεφέτω
пусть возвращается
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G2036
εἶπα
сказал я
[V-AAI-1S]
|
G2570
καλά,
доброе,
[A-NPN]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G191
άκουε
слушай
[V-PAM-2S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G1492
εἶδον
я увидел
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2521
καθήμενον
сидящего
[V-PNP-ASM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своём,
[P-GSM]
|
G4756
στρατιὰ
войско
[N-DSF]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2476
εἱστήκει
стояло
[V-LAI-3S]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G2176
εὐωνύμων
слева
[A-GPM]
|
G846
αὐτοῦ.
Него.
[P-GSM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется он
[V-FDI-3S]
|
G4098
πεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
|
Γαλααδ;
Галаадском?
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 21 |
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξελεύσομαι
Выйду
[V-FMI-1S]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1831
ἔξελθε
выйди
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
|
| 23 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4151
πνεῦμα
духа
[N-NSN]
|
G4750
στόματι
устах
[N-DSN]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G5130
τούτων,
этих,
[D-GPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 24 |
G4334
προσῆλθεν
подошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
ударил
[V-AAI-3S]
|
G4600
σιαγόνα
щеке
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4169
Ποῖον
Какой
[I-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3708
ὄψη̣
увидишь
[V-FMI-2S]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G1525
εἰσέλθη̣ς
войдёшь
[V-2AAS-2S]
|
G5009
ταμίειον
[во] внутреннюю комнату
[N-NSN]
|
G2928
κρυβῆναι.
быть спрятанным.
[V-2APN]
|
|
| 26 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2983
Λάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G654
ἀποστρέψατε
возвратите
[V-AAD-2P]
|
G758
άρχοντα
начальнику
[N-ASM]
|
G4172
πόλεως·
го́рода;
[N-GSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 27 |
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G5087
θέσθαι
посадить
[V-2AMN]
|
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]
|
G5438
φυλακῇ
тюрьму
[N-DSF]
|
G2068
ἐσθίειν
есть
[V-PAN]
|
G2347
θλίψεως
притеснения
[N-GSF]
|
G2347
θλίψεως
притеснения
[N-GSF]
|
G1994
ἐπιστρέψαι
возвратиться
[V-AAN]
|
G1515
εἰρήνη̣.
мире.
[N-NSF]
|
|
| 28 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1994
ἐπιστρέφων
возвращаясь
[V-PAPNS]
|
G1515
εἰρήνη̣,
мире,
[N-NSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
Γαλααδ.
Галаадский.
[N-PRI]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафату
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G1525
εἰσελεύσομαι
войду
[V-FMI-1S]
|
G4171
πόλεμον,
сражение,
[N-ASM]
|
G2441
ἱματισμόν
одежду
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4171
πόλεμον.
сражение.
[N-ASM]
|
|
| 31 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G758
άρχουσι
начальникам
[N-DPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4170
πολεμεῖτε
сражайтесь вы
[V-PAI-2P]
|
G3397
μικρὸν
[с] малым
[A-ASN]
|
G3173
μέγαν
[с] великим
[A-ASM]
|
G935
βασιλέα
[с] царём
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 32 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G5316
Φαίνεται
Кажется
[V-PEI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3778
οὗτος·
этот;
[D-NSM]
|
G2944
ἐκύκλωσαν
окружили
[V-AAI-3P]
|
G4170
πολεμῆσαι,
[чтобы] сразить,
[V-AAN]
|
G349
ἀνέκραξεν
закричал
[V-AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ.
Иосафат.
[N-PRI]
|
|
| 33 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδον
увидели
[V-2AAI-3P]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G716
αρμάτων
колесниц
[N-GPN]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3778
οὗτος,
этот,
[D-NSM]
|
G654
ἀπέστρεψαν
поворотили
[V-AAI-3P]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 34 |
ἐνέτεινεν
натянул
[V-AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
ἡνιόχω̣
управляющему колесницей
|
G1994
Ἐπίστρεψον
Повороти
[V-AAD-2S]
|
G5495
χεῖράς
ру́ки
[N-APF]
|
ἐξάγαγέ
выведи
[V-AAD-2S]
|
G4171
πολέμου,
сражения,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 35 |
G4171
πόλεμος
сражение
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣,
тот,
[D-NSF]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2476
ἑστηκὼς
стоящий
[V-RAP-NSM]
|
G716
άρματος
колеснице
[N-GSN]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
G4404
πρωϊ
раннего утра́
[ADV]
|
G2073
ἑσπέρας
ве́чера
[N-GSF]
|
G4127
πληγῆς
раны
[N-GSF]
|
G2859
κόλπον
внутренность
[N-ASM]
|
G716
άρματος·
колесницы;
[N-GSN]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G2073
ἑσπέρας,
вечером,
[N-GSF]
|
G1607
ἐξεπορεύετο
выходила
[V-INI-3S]
|
G5157
τροπῆς
обращения в бегство
[N-GSF]
|
G2859
κόλπου
внутренности
[N-GSM]
|
G716
άρματος.
колесницы.
[N-GSN]
|
|
| 36 |
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
στρατοκῆρυξ
провозвестник
|
G1416
δύνοντος
заходящего
[V-PAP-GSM]
|
G2246
ἡλίου
солнца
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1538
Ἕκαστος
Каждый
[A-NSM]
|
G1438
ἑαυτοῦ
свой
[F-3GSM]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1438
ἑαυτοῦ
свою
[F-3GSM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
|
| 37 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2348
τέθνηκεν
умер
[V-RAI-3S]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4540
Σαμάρειαν
Самарию
[N-ASF]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4540
Σαμαρείᾳ.
Самарии.
[N-DSF]
|
|
| 38 |
G716
άρμα
колесницу
[N-ASN]
|
G4540
Σαμαρείας,
Самарии,
[N-GSF]
|
G129
αἷμα,
кровь,
[N-NSN]
|
G4204
πόρναι
блудницы
[N-NPF]
|
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν.
произнёс.
[V-AAI-3S]
|
|
| 39 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G1661
ἐλεφάντινον,
[из] слоновой кости,
[A-NSN]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν,
построил,
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλεις,
города́,
[N-NPF]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γέγραπται
написанное
[V-RPI-3S]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 41 |
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδα.
Иудой.
[N-GSM]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртым
[A-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν.
воцарился.
[V-AAI-3S]
|
|
| 42 |
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
|
| 43 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
G2962
κυρίου·
Го́спода;
[N-GSM]
|
|
| 44 |
G5308
ὑψηλῶν
высот
[A-GPN]
|
ἐξῆρεν,
удалил,
[V-AAI-3S]
|
ἐθυσίαζεν
совершал жертвоприношения
|
G2370
ἐθυμίων
кадили
[V-IAI-3P]
|
G5308
ὑψηλοῖς.
высотах.
[A-DPN]
|
|
| 45 |
εἰρήνευσεν
прожил в мире
[V-AAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 46 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G2498
Ιωσαφατ
[о] Иосафате
[N-PRI]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
|
| 51 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцов
[N-DPM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ·
своего;
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2496
Ιωραμ
Иорам
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 52 |
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G4540
Σαμαρείᾳ
Самарии
[N-DSF]
|
ἑπτακαιδεκάτω̣
семнадцатый
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафата
[N-PRI]
|
G935
βασιλεῖ
царя
[N-DSM]
|
G2455
Ιουδα·
Иуды;
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
|
| 53 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 54 |
G1398
ἐδούλευσεν
он послужил
[V-AAI-3S]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G3949
παρώργισεν
прогневал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G1096
γενόμενα
случившемуся
[V-2ADP-APN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
|
