| 1 |
G290
ἀμπελὼν
виноградник
[N-NSM]
|
Ιεζραηλίτη̣
Иезреелитянина
|
G257
άλω̣
молотильной площадки
[V-AAS-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4540
Σαμαρείας.
Самарии.
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1325
Δός
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G290
ἀμπελῶνά
виноградник
[N-ASM]
|
G1510
ἔσται
будет он
[V-FXI-3S]
|
G3001
λαχάνων,
овощей,
[N-GPN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1451
ἐγγίων
поблизости
[A-NSMC]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G1325
δώσω
я дам
[V-FAI-1S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
G243
άλλον
другой
[A-ASM]
|
G18
ἀγαθὸν
хороший
[A-ASN]
|
G846
αὐτόν·
этого;
[P-ASM]
|
G700
ἀρέσκει
угодно
[V-PAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιόν
перед
[ADV]
|
G4675
σου,
тобой,
[P-2GS]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G465
ἀντάλλαγμα
взамен
[N-ASN]
|
G290
ἀμπελῶνός
виноградника
[N-GSM]
|
G5127
τούτου,
этого,
[D-GSM]
|
G1510
ἔσται
он будет
[V-FXI-3S]
|
G3001
λαχάνων.
овощей.
[N-GPN]
|
|
| 3 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1096
γένοιτο
будет
[V-2ADO-3S]
|
G1325
δοῦναι
дать
[V-2AAN]
|
G2817
κληρονομίαν
наследство
[N-ASF]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
|
τεταραγμένον,
обеспокоенный,
|
G2837
ἐκοιμήθη
лёг
[V-API-3S]
|
G2825
κλίνης
постели
[N-GSF]
|
G5315
ἔφαγεν
поел
[V-2AAI-3S]
|
G740
άρτον.
хлеб.
[N-ASM]
|
|
| 5 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнесла
[V-AAI-3S]
|
τεταραγμένον
обеспокоенный
|
G2068
ἐσθίων
вкушающий
[V-PAP-NSM]
|
G740
άρτον;
хлеб?
[N-ASM]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
Ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G2980
ἐλάλησα
я произнёс
[V-AAI-1S]
|
Ιεζραηλίτην
Иезреелитянину
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1325
Δός
Дай
[V-2AAM-2S]
|
G290
ἀμπελῶνά
виноградник
[N-ASM]
|
G694
ἀργυρίου·
[за] серебро;
[N-GSN]
|
G1014
βούλει,
хочешь,
[V-PNI-2S]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
G243
άλλον
другой
[A-ASM]
|
G846
αὐτοῦ·
него;
[P-GSM]
|
G2036
εἶπεν
он сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2817
κληρονομίαν
наследство
[N-ASF]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιεῖς
делаешь
[V-PAI-2S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израилем?
[N-PRI]
|
G450
ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G5315
φάγε
поешь
[V-2AAM-2S]
|
G1096
γενοῦ·
измени;
[V-AMD-2S]
|
G1325
δώσω
отдам
[V-FAI-1S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
Ιεζραηλίτου.
Иезреелитянина.
|
|
| 8 |
G1125
ἔγραψεν
написала
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίον
письмо
[N-ASN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G975
βιβλίον
письмо
[N-ASN]
|
G4245
πρεσβυτέρους
старейшинам
[A-APM]
|
G1658
ἐλευθέρους
свободным
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущим
[V-PAP-APM]
|
|
| 9 |
G1125
ἐγέγραπτο
было написано
[V-YPI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3522
Νηστεύσατε
Поститесь
[V-AAD-2P]
|
G3521
νηστείαν
пост
[N-ASF]
|
G2523
καθίσατε
посадите
[V-AAM-2P]
|
G2992
λαοῦ·
народа;
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
|
G3891
παρανόμων
противозаконников
[V-PAP-NSM]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
καταμαρτυρησάτωσαν
пусть засвидетельствуют против
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2127
Ηὐλόγησεν
Он проклял
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέα·
царя;
[N-ASM]
|
G1806
ἐξαγαγέτωσαν
пусть выведут
[V-2AAM-3P]
|
λιθοβολησάτωσαν
побьют камнями
|
G599
ἀποθανέτω.
пусть умрёт.
[V-AAD-3S]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G435
άνδρες
мужья
[N-NPM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G1658
ἐλεύθεροι
свободные
[A-NPM]
|
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G1125
γέγραπται
написано
[V-RPI-3S]
|
G3739
οἷς
которые
[R-DPM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτούς.
ним.
[P-APM]
|
|
| 12 |
G2564
ἐκάλεσαν
Призвали
[V-AAI-3P]
|
G3521
νηστείαν
пост
[N-ASF]
|
G2523
ἐκάθισαν
посадили
[V-AAI-3P]
|
G2992
λαοῦ,
народа,
[N-GSM]
|
|
| 13 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G3891
παρανόμων
противозаконников
[V-PAP-NSM]
|
G2523
ἐκάθισαν
сели
[V-AAI-3P]
|
G1727
ἐναντίας
противоположной стороны́
[A-GSF]
|
κατεμαρτύρησαν
засвидетельствовали против
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G935
βασιλέα·
царя;
[N-ASM]
|
ἐξήγαγον
вывели
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3036
ἐλιθοβόλησαν
побили
[V-API-3P]
|
G3037
λίθοις,
камнями,
[N-DPM]
|
G599
ἀπέθανεν.
он умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 14 |
G649
ἀπέστειλαν
послали
[V-AAI-3P]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
Λελιθοβόληται
Побит камнями
|
G2348
τέθνηκεν.
умер.
[V-RAI-3S]
|
|
| 15 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышала
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀνάστα
Встань
[V-2AAM-2S-AP]
|
G2816
κληρονόμει
наследуй
[V-PAI-3S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
Ιεζραηλίτου,
Иезреелитянина,
|
G1325
ἔδωκέν
дал
[V-AAI-3S]
|
G694
ἀργυρίου,
[за] серебро,
[N-GSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2198
ζῶν,
живущий,
[V-PAP-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2348
τέθνηκεν.
умер.
[V-RAI-3S]
|
|
| 16 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2348
τέθνηκεν
умер
[V-RAI-3S]
|
Ιεζραηλίτης,
Иезреелитянин,
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G2440
ἱμάτια
одежды
[N-APN]
|
G1438
ἑαυτοῦ
свои
[F-3GSM]
|
G4016
περιεβάλετο
оделся
[V-2AMI-3S]
|
G4526
σάκκον·
[во] вретище;
[N-ASM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G290
ἀμπελῶνα
виноградник
[N-ASM]
|
Ιεζραηλίτου
Иезреелитянина
|
G2816
κληρονομῆσαι
унаследовать
[V-AAN]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Θεσβίτην
Фесвитянину
[N-ASM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 18 |
G450
Ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G2597
κατάβηθι
сойди
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4540
Σαμαρείᾳ·
Самарии;
[N-DSF]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G290
ἀμπελῶνι
винограднике
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2816
κληρονομῆσαι
унаследовать
[V-AAN]
|
|
| 19 |
G2980
λαλήσεις
произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
ἐκληρονόμησας,
унаследовал,
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G5117
τόπω̣,
месте,
[N-DSM]
|
λείξουσιν
будут лизать
[V-FAI-3P]
|
G4204
πόρναι
блудницы
[N-NPF]
|
G3068
λούσονται
омоются
[V-FMI-3P]
|
G129
αἵματί
крови́
[N-DSN]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2147
εὕρηκάς
нашёл ты
[V-RAI-2S]
|
G2190
ἐχθρός
враг
[A-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G2147
Εὕρηκα,
Нашёл,
[V-RAI-1S]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G3155
μάτην
напрасно
[ADV]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G3949
παροργίσαι
[чтобы] прогневать
[V-AAN]
|
|
| 21 |
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
οὐροῦντα
испускающего мочу
|
G5109
τοῖχον
стене
[N-ASM]
|
G4912
συνεχόμενον
задерживающегося
[V-PPP-ASM]
|
ἐγκαταλελειμμένον
оставленного
|
G2474
Ισραηλ·
Израиле;
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G1325
δώσω
предам
[V-FAI-1S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
παροργισμάτων,
прогневлений,
|
G3739
ὧν
[от] которых
[R-GPM]
|
παρώργισας
ты вызвал гнев
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 23 |
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2719
καταφάγονται
пожрут
[V-FMI-3P]
|
προτειχίσματι
внешней стены́
|
Ιεζραελ.
Иезраеля.
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G2348
τεθνηκότα
Умершего
[V-RAP-ASM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G2068
φάγονται
съедят
[V-FMI-3P]
|
G2965
κύνες,
псы,
[N-NPM]
|
G2348
τεθνηκότα
умершего
[V-RAP-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
[у] него
[P-GSM]
|
G2068
φάγονται
съедят
[V-FMI-3P]
|
G4071
πετεινὰ
птицы
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ.
неба.
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G4097
ἐπράθη
продался
[V-API-3S]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́сподом,
[N-GSM]
|
G3346
μετέθηκεν
превратила
[V-AAI-3S]
|
|
| 26 |
ἐβδελύχθη
был отвратительный
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] идти
[V-PNN]
|
G946
βδελυγμάτων
мерзостей
[N-GPN]
|
G3956
πάντα,
всем,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
Αμορραῖος,
Аморрей,
[N-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 27 |
G3056
λόγου,
сло́ва,
[N-GSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
G2799
κλαίων
плачущий
[V-PAP-NSM]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G5509
χιτῶνα
хитон
[N-ASM]
|
G4526
σάκκον
вретище
[N-ASM]
|
ἐνήστευσεν
стал поститься
|
G4016
περιεβάλετο
одел
[V-2AMI-3S]
|
G4526
σάκκον
вретище
[N-ASM]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
день,
[N-DSF]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
Ιεζραηλίτην,
Иезреелитянина,
|
|
| 28 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G4487
ῥῆμα
Сло́во
[N-NSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 29 |
G3708
Ἑώρακας
Ты увидел
[V-RAI-2S-ATT]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G3450
μου;
Моего?
[P-1GS]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G2549
κακίαν.
зло.
[N-ASF]
|
|
