| 1 |
G1448
ἤγγισαν
приблизились
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G599
ἀποθανεῖν
умереть
[V-2AAN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал он
[V-ADI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 2 |
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G4198
πορεύομαι
иду
[V-PNI-1S]
|
G1093
γῆς·
земли́;
[N-GSF]
|
ἰσχύσεις
ты будешь сильный
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
|
| 3 |
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] ходить
[V-PNN]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G5442
φυλάσσειν
сохранять
[V-PAN]
|
G1785
ἐντολὰς
заповеди
[N-APF]
|
G1345
δικαιώματα
предписания
[N-APN]
|
G2917
κρίματα
суды
[N-APN]
|
G1125
γεγραμμένα
написанные
[V-RPP-APN]
|
G3551
νόμω̣
законе
[N-DSM]
|
G3475
Μωυσέως,
Моисея,
[N-GSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G3956
πάντα,
всему,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντείλωμαί
я заповедал
[V-AMS-1S]
|
|
| 4 |
G2476
στήση̣
укрепил
[V-AAS-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ,
Своё,
[P-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G5207
υἱοί
сыновья́
[N-NPM]
|
G4198
πορεύεσθαι
[чтобы] ходить
[V-PNN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G2588
καρδίᾳ
сердце
[N-DSF]
|
G846
αὐτῶν,
своей,
[P-GPM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
ἐξολεθρευθήσεταί
будет истреблён
[V-FPI-3S]
|
G4671
σοι
[у] тебя
[P-2DS]
|
G435
ἀνὴρ
мужчина
[N-NSM]
|
G2362
θρόνου
троном
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G1097
ἔγνως
узнал
[V-2AAI-2S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησέν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχουσιν
начальникам
[N-DPM]
|
G1411
δυνάμεων
войск
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G5021
ἔταξεν
поместил
[V-AAI-3S]
|
G129
αἵματα
кро́вь
[N-APN]
|
G4171
πολέμου
войны́
[N-GSM]
|
G1515
εἰρήνη̣
мира
[N-NSF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G121
ἀθω̣ον
невинную
[A-ASN]
|
G3751
ὀσφύι
бедро
[N-DSF]
|
G846
αὐτοῦ·
свою;
[P-GSM]
|
|
| 6 |
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G4678
σοφίαν
мудрости
[N-ASF]
|
G2609
κατάξεις
сведёшь
[V-FAI-2S]
|
G1515
εἰρήνη̣
миром
[N-NSF]
|
|
| 7 |
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
Γαλααδίτου
Галаадитянина
[N-GSM]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G1656
ἔλεος,
милость,
[N-ASN]
|
G1510
ἔσονται
будут они
[V-FXI-3P]
|
G3588
τοῖς
тех, кто
[T-DPM]
|
G2068
ἐσθίουσιν
едят
[V-PAI-3P]
|
G5132
τράπεζάν
[за] столом
[N-ASF]
|
G4675
σου,
твоим,
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1448
ἤγγισάν
приблизились они
[V-AAI-3P]
|
G3427
μοι
[ко] мне
[P-1DS]
|
ἀποδιδράσκειν
бегства
[V-PAN]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G53
Αβεσσαλωμ
Авессалома
[N-OI]
|
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 8 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
κατηράσατό
стал проклинать
[V-AMI-3S]
|
G2671
κατάραν
[в] проклятие
[N-ASF]
|
G2250
ἡμέρᾳ,
днём,
[N-DSF]
|
G4198
ἐπορευόμην
я шёл
[V-INI-1S]
|
G3925
Παρεμβολάς,
Укреплённые станы,
[N-APF]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордана,
[N-ASM]
|
G3660
ὤμοσα
я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ·
мечом;
[N-NSF]
|
|
| 9 |
ἀθω̣ώση̣ς
оставь безнаказанным
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G1097
γνώση̣
узнаешь
[V-FDI-2S]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2609
κατάξεις
сведёшь
[V-FAI-2S]
|
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
|
| 10 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G2290
ἐτάφη
был погребён
[V-2API-3S]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G2250
ἡμέραι,
дни,
[N-NPF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
|
| 12 |
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1427
δώδεκα,
двенадцати,
[A-NUI]
|
G2090
ἡτοιμάσθη
приготовлено
[V-API-3S]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G4970
σφόδρα.
очень.
[ADV]
|
|
| 13 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G3384
μητέρα
матери
[N-ASF]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη
Мирен
[N-NSF]
|
G1529
εἴσοδός
приход
[N-NSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал он
[V-2AAI-3S]
|
G1515
Εἰρήνη·
Мирен;
[N-NSF]
|
|
| 14 |
G3056
λόγος
слово
[N-NSM]
|
G3427
μοι
[у] меня
[P-1DS]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2980
Λάλησον.
Произнеси.
[V-AAD-2S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G5087
ἔθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G935
βασιλέα,
царя,
[N-ASM]
|
G4762
ἐστράφη
обернулось
[V-2API-3S]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
G1096
ἐγενήθη
сделалось
[V-AOI-3S]
|
G80
ἀδελφω̣
брату
[N-DSM]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
сделалось
[V-2ADI-3S]
|
|
| 16 |
G154
αἰτοῦμαι
прошу
[V-PMI-1S]
|
G654
ἀποστρέψη̣ς
отвернула бы ты
[V-AAS-2S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G2980
Λάλει.
Произноси.
[V-PAI-3S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
Εἰπὸν
Скажи
[V-2AAI-3P]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G654
ἀποστρέψει
отвернёт
[V-FAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G2573
Καλῶς·
Хорошо;
[ADV]
|
G2980
λαλήσω
произнесу
[V-AAS-1S]
|
G935
βασιλεῖ.
царю.
[N-DSM]
|
|
| 19 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G2980
λαλῆσαι
произнести
[V-AAN]
|
G4012
περὶ
в отношении
[PREP]
|
ἐξανέστη
встал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2705
κατεφίλησεν
поцеловал
[V-AAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνου
трон
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
свой,
[P-GSM]
|
G5087
ἐτέθη
поставлен
[V-API-3S]
|
G2362
θρόνος
трон
[N-NSM]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2523
ἐκάθισεν
се́ла
[V-AAI-3S]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G3398
μικρὰν
малую
[A-ASF]
|
G154
αἰτοῦμαι
прошу
[V-PMI-1S]
|
G654
ἀποστρέψη̣ς
отвернул бы ты
[V-AAS-2S]
|
G4383
πρόσωπόν
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G154
Αἴτησαι,
Попроси,
[V-AAN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G654
ἀποστρέψω
отклоню
[V-FAI-1S]
|
|
| 21 |
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G1325
Δοθήτω
Пусть будет дана
[V-APD-3S]
|
G80
ἀδελφω̣
брату
[N-DSM]
|
G1135
γυναῖκα.
жену.
[N-ASF]
|
|
| 22 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3384
μητρὶ
матери
[N-DSF]
|
G154
αἴτησαι
попроси
[V-AAN]
|
G932
βασιλείαν,
царство,
[N-ASF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3173
μέγας
старший
[A-NSM]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафар
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
ἀρχιστράτηγος
военачальник
[N-NSM]
|
|
| 23 |
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́споде
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
да приложит,
[V-AAO-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5590
ψυχῆς
души́
[N-GSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον·
это;
[D-ASM]
|
|
| 24 |
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2090
ἡτοίμασέν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
G5087
ἔθετό
поставил
[V-2AMI-3S]
|
G2362
θρόνον
троне
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτὸς
Он сам
[P-NSM]
|
G4160
ἐποίησέν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἶκον,
дом,
[N-ASM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2289
θανατωθήσεται
будет умерщвлён
[V-FPI-3S]
|
|
| 25 |
G1821
ἐξαπέστειλεν
выслал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5495
χειρὶ
рукой
[N-DSF]
|
G337
ἀνεῖλεν
он убил
[V-2AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тот.
[D-NSF]
|
|
| 26 |
G8
Αβιαθαρ
Авиафару
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεῖ
священнику
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
Ἀπότρεχε
Убегай прочь
[V-PAD-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2288
θανάτου
смерти
[N-GSM]
|
G3778
ταύτη̣,
этот,
[D-DSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G142
ἦρας
ты понёс
[V-AAI-2S]
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3962
πατρός
отцом
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
ἐκακουχήθης
ты был угнетён
|
G537
άπασιν,
всём,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
котором
[R-DPM]
|
|
| 27 |
G1544
ἐξέβαλεν
выгнал
[V-2AAI-3S]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафара
[N-PRI]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G2409
ἱερέα
священником
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4137
πληρωθῆναι
[чтобы] быть исполненному
[V-APN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 28 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G3754
[ὅτι
[потому что
[CONJ]
|
Σαλωμων
Соломоном
[N-PRI]
|
G2827
ἔκλινεν],
склонялся],
[V-IAI-3S]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4638
σκήνωμα
шатёр
[N-ASN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2722
κατέσχεν
схватился
[V-AAI-3S]
|
G2768
κεράτων
[за] роги
[N-GPN]
|
G2379
θυσιαστηρίου.
жертвенника.
[N-GSN]
|
|
| 29 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G5343
Ἔφυγεν
Убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2768
κεράτων
[за] роги
[N-GPN]
|
G2379
θυσιαστηρίου.
жертвенника.
[N-GSN]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1096
γέγονέν
произошло
[V-2RAI-3S]
|
G4671
σοι,
[у] тебя,
[P-2DS]
|
G2379
θυσιαστήριον;
жертвеннику?
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
Ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G5399
ἐφοβήθην
я убоялся
[V-API-1S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4675
σου,
твоего,
[P-2GS]
|
G5343
ἔφυγον
убежал
[V-2AAI-3P]
|
G2962
κύριον.
Го́споду.
[N-ASM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2290
θάψον
похорони
[V-AAD-2S]
|
|
| 30 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4633
σκηνὴν
шатёр
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G1831
Ἔξελθε.
Выйди.
[V-2AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G599
ἀποθανοῦμαι.
умру.
[V-FMI-1S]
|
G654
ἀπέστρεψεν
вернулся
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2980
λελάληκεν
произнёс
[V-RAI-3S]
|
|
| 31 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G4160
ποίησον
сделай
[V-AAM-2S]
|
G2046
εἴρηκεν,
он сказал,
[V-RAI-3S-ATT]
|
G2290
θάψεις
похоронишь
[V-FAI-2S]
|
ἐξαρεῖς
вынешь
[V-FAI-2S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G129
αἷμα,
кровь,
[N-NSN]
|
G1432
δωρεὰν
да́ром
[ADV]
|
G1632
ἐξέχεεν
пролил
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3450
μου·
моего;
[P-1GS]
|
|
| 32 |
G654
ἀπέστρεψεν
обратил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G93
ἀδικίας
неправды
[N-GSF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G528
ἀπήντησεν
вышел на встречу
[V-AAI-3S]
|
G444
ἀνθρώποις
человекам
[N-DPM]
|
G1342
δικαίοις
справедливым
[A-DPM]
|
G18
ἀγαθοῖς
добрым
[A-DPM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G4501
ῥομφαίᾳ,
мечом,
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1097
ἔγνω
узнал
[V-2AAI-3S]
|
ἀρχιστράτηγον
военачальника
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
ἀρχιστράτηγον
военачальника
|
G2455
Ιουδα·
Иуды;
[N-GSM]
|
|
| 33 |
G129
αἵματα
кро́вь
[N-APN]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G2776
κεφαλὴν
голову
[N-ASF]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4690
σπέρματι
семени
[N-DSN]
|
G2362
θρόνω̣
трону
[N-DSM]
|
G1096
γένοιτο
пусть будет
[V-2ADO-3S]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 34 |
G528
ἀπήντησεν
пошёл навстречу
[V-AAI-3S]
|
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G2290
ἔθαψεν
похоронил
[V-AAI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
|
| 35 |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G932
βασιλεία
царство
[N-NSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ·
Иерусалиме;
[DSF]
|
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G4412
πρῶτον
первого
[ADV]
|
G8
Αβιαθαρ.
Авиафара.
[N-PRI]
|
|
| 35-a |
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
φρόνησιν
рассудительность
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
G4183
πολλὴν
многочисленную
[A-ASF]
|
G4114
πλάτος
ширину
[N-NSN]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2281
θάλασσαν,
мо́ря,
[N-ASF]
|
|
| 35-b |
G4129
ἐπληθύνθη
умножилась
[V-API-3S]
|
φρόνησις
рассудительность
|
φρόνησιν
рассудительности
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G744
ἀρχαίων
прежних
[A-GPF]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 35-c |
G2983
ἔλαβεν
взял он
[V-2AAI-3S]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G1521
εἰσήγαγεν
ввёл
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G4931
συντελέσαι
завершения
[V-AAN]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4413
πρώτοις
первых
[A-DPM]
|
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2943
κυκλόθεν·
вокруг;
[ADV]
|
G4160
ἐποίησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4931
συνετέλεσεν.
завершил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 35-d |
G1440
ἑβδομήκοντα
семьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G142
αἴροντες
носящих
[V-PAPNP]
|
G3589
ὀγδοήκοντα
восемьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G3735
ὄρει.
горе́.
[N-DSN]
|
|
| 35-e |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2281
θάλασσαν
мо́ре
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλους
больши́е
[A-APM]
|
G4769
στύλους
столбы
[N-APM]
|
G2281
θάλασσαν
мо́ре
[N-ASF]
|
|
| 35-f |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
ἐπάλξεις
крепостные зубцы
[N-APF]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G5328
Φαραω
фараона
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβαινεν
поднималась
[V-IAI-3S]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
он построил
[V-AAI-3S]
|
|
| 35-g |
G1763
ἐνιαυτω̣
году
[N-DSM]
|
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
[N-APF]
|
G2379
θυσιαστήριον,
жертвеннике,
[N-ASN]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣,
Господу,
[N-DSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
G4931
συνετέλεσεν
завершил
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἶκον.
дом.
[N-ASM]
|
|
| 35-h |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G2525
καθεσταμένοι
поставленные
[V-RMPNP]
|
G2041
ἔργα
дела́ми
[N-APN]
|
Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
|
G1987
ἐπιστάται
надзиратели
[V-PNI-3S]
|
G2992
λαοῦ
[из] народа
[N-GSM]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G2041
ἔργα.
дела́.
[N-APN]
|
|
| 35-i |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
GADV~PREP~D
ἐπάνω
наверху
[P]
|
|
| 35-k |
G3618
οἰκοδομῆσαι
построения
[V-AAN]
|
G846
αὐτὸν
самого
[P-ASM]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5038
τεῖχος
стену
[N-NSN]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G2945
κύκλω̣,
вокруг,
[N-DSM]
|
G5023
ταῦτα
этого
[D-APN]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
|
G3778
ταύτας.
эти.
[D-APF]
|
|
| 35-l |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал он
[V-ADI-3S]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
|
| 35-m |
κατηράσατό
стал проклинать
[V-AMI-3S]
|
G2671
κατάραν
[в] проклятие
[N-ASF]
|
G4198
ἐπορευόμην
я шёл
[V-INI-1S]
|
G3925
Παρεμβολάς,
Укреплённые станы,
[N-APF]
|
|
| 35-n |
G2597
κατέβαινεν
сошёл
[V-IAI-3S]
|
G2446
Ιορδάνην,
Иордана,
[N-ASM]
|
G3660
ὤμοσα
я поклялся
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίου
Го́споде
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2289
θανατωθήσεται
будет умерщвлён
[V-FPI-3S]
|
G4501
ῥομφαίᾳ·
мечом;
[N-NSF]
|
|
| 35-o |
ἀθω̣ώση̣ς
оставь безнаказанным
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5429
φρόνιμος
разумный
[A-NSM]
|
G1097
γνώση̣
узнаешь
[V-FDI-2S]
|
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
|
G2609
κατάξεις
сведёшь
[V-FAI-2S]
|
G129
αἵματι
крови́
[N-DSN]
|
|
| 36 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4584
Σεμει
Семея
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3618
Οἰκοδόμησον
Построй
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе самому
[F-2DSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G2521
κάθου
проживай
[V-PNM-2S]
|
ἐξελεύση̣
будешь выходить
[V-FMI-2S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
|
| 37 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1841
ἐξόδου
выхода
[N-GSF]
|
G1224
διαβήση̣
перейдёшь
[V-FMI-2S]
|
G2748
Κεδρων,
Кедрон,
[N-PRI]
|
G1097
γινώσκων
зная
[V-PAP-NSM]
|
G1097
γνώση̣
узнаешь
[V-FDI-2S]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ,
умрёшь,
[V-2AAS-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2776
κεφαλήν
голове
[N-ASF]
|
G4675
σου.
твоей.
[P-2GS]
|
G3726
ὥρκισεν
заклял
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1565
ἐκείνη̣.
тот.
[D-NSF]
|
|
| 38 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G18
Ἀγαθὸν
Доброе
[A-ASN]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G2980
ἐλάλησας,
произнёс ты,
[V-AAI-2S]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ;
царь;
[N-VSM]
|
G4160
ποιήσει
сделает
[V-FAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
прожил
[V-AAI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
|
| 39 |
G1096
ἐγενήθη
случилось
[V-AOI-3S]
|
G1401
δοῦλοι
раба
[N-NPM]
|
G4584
Σεμει
Семея
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G4584
Σεμει
Семею
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1401
δοῦλοί
рабы
[N-NPM]
|
|
| 40 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G1567
ἐκζητῆσαι
разыскать
[V-AAN]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G71
ἤγαγεν
привёл
[V-2AAI-3S]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
|
| 41 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G4198
Ἐπορεύθη
Пошёл
[V-AOI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G654
ἀπέστρεψεν
возвратил
[V-AAI-3S]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
своих.
[P-GSM]
|
|
| 42 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G4584
Σεμει
Семея
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G3726
ὥρκισά
заклял я
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίου
Го́споде
[N-GSM]
|
ἐπεμαρτυράμην
засвидетельствовал
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G1831
ἐξέλθη̣ς
выйдешь
[V-2AAS-2S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G1188
δεξιὰ
вправо
[A-DSF]
|
G710
ἀριστερά,
влево,
[A-NSF]
|
G1097
γινώσκων
зная
[V-PAP-NSM]
|
G1097
γνώση̣
узнаешь
[V-FDI-2S]
|
G2288
θανάτω̣
смертью
[N-DSM]
|
G599
ἀποθανῇ;
умрёшь?
[V-2AAS-3S]
|
|
| 43 |
G5442
ἐφύλαξας
сохранил ты
[V-AAI-2S]
|
G3727
ὅρκον
клятву
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1785
ἐντολήν,
заповедь,
[N-ASF]
|
G1781
ἐνετειλάμην
я приказал
[V-ADI-1S]
|
|
| 44 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4584
Σεμει
Семею
[N-PRI]
|
G1492
οἶδας
знаешь
[V-RAI-2S]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G1097
ἔγνω
узнало
[V-2AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G4160
ἐποίησας
сделал ты
[V-AAI-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3450
μου,
моему,
[P-1GS]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2549
κακίαν
злобу
[N-ASF]
|
G2776
κεφαλήν
голову
[N-ASF]
|
|
| 45 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
ηὐλογημένος,
благословен,
|
G2362
θρόνος
трон
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2092
έτοιμος
приготовленный
[A-NSM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
|
| 46 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G337
ἀνεῖλεν
убил
[V-2AAI-3S]
|
G599
ἀπέθανεν.
он умер.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 46-a |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G5429
φρόνιμος
разумный
[A-NSM]
|
G4680
σοφός,
мудрый,
[A-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G4183
πολλοὶ
многие
[A-NPM]
|
G2281
θαλάσσης
мо́ря
[N-GSF]
|
G4128
πλῆθος,
множестве,
[N-ASN]
|
G2068
ἐσθίοντες
едящие
[V-PAP-NPM]
|
G4095
πίνοντες
пьющие
[V-PAP-NPM]
|
G5463
χαίροντες·
радующиеся;
[V-PAP-NPM]
|
|
| 46-b |
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G3956
πάσαις
всех
[A-DPF]
|
G932
βασιλείαις,
царствах,
[N-DPF]
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G4374
προσφέροντες
приносящие
[V-PAP-NPM]
|
G1398
ἐδούλευον
служили
[V-IAI-3P]
|
|
| 46-c |
G756
ἤρξατο
на́чал [себе]
[V-ADI-3S]
|
G3030
Λιβάνου,
Ливана,
[N-GSM]
|
|
| 46-d |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣.
пустыне.
[A-DSF]
|
|
| 46-e |
Σαλωμων·
Соломону;
[N-PRI]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G4585
σεμιδάλεως
муки́
[N-GSF]
|
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
|
G224
ἀλεύρου
муки́
[N-GSN]
|
κεκοπανισμένου,
помолотой,
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3448
μόσχοι
телят
[N-NPM]
|
G1588
ἐκλεκτοὶ
отборные
[A-NPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G3555
νομάδες
пасущиеся
[N-NPM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G1588
ἐκλεκτῶν
отборных
[A-GPM]
|
|
| 46-f |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1510
ἦν
он был
[V-IXI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G4008
πέραν
по ту сторону
[ADV]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G1047
Γάζης,
Га́зы,
[N-GSF]
|
G935
βασιλεῦσιν
царях
[N-DPM]
|
G4008
πέραν
по ту сторону
[ADV]
|
G4215
ποταμοῦ;
реки́;
[N-GSM]
|
|
| 46-g |
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G3313
μερῶν
территорий
[N-GPN]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3982
πεποιθότες,
убеждённые,
[V-2RAP-NPM]
|
G1538
έκαστος
каждый
[A-NSM]
|
G288
άμπελον
виноградником
[N-ASF]
|
G4808
συκῆν
смоковницей
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G2068
ἐσθίοντες
едящие
[V-PAP-NPM]
|
G4095
πίνοντες,
пьющие,
[V-PAP-NPM]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
Σαλωμων.
Соломона.
[N-PRI]
|
|
| 46-h |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
|
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G758
άρχων
[из] начальников
[N-NSM]
|
G3624
οἶκον
домом
[N-ASM]
|
G1122
γραμματεὺς
книжник
[N-NSM]
|
ἀναμιμνή̣σκων
записывающий
|
ἀρχιστράτηγος
главнокомандующий
[N-NSM]
|
πλινθείου
печью для обжигания кирпичей
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4825
σύμβουλος.
советник.
[N-NSM]
|
|
| 46-i |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G716
άρματα
колесницах
[N-APN]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G2460
ἱππέων.
всадников.
[N-GPM]
|
|
| 46-k |
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G935
βασιλεῦσιν
царях
[N-DPM]
|
G4215
ποταμοῦ
реки́
[N-GSM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3725
ὁρίων
пределов
[N-GPN]
|
G125
Αἰγύπτου.
Египта.
[N-GSF]
|
|
| 46-l |
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα
Иудой
[N-GSM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
|
|
