| 1 |
G312
ἀνήγγειλεν
возвестил
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυναικὶ
жене
[N-DSF]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου,
Илия,
[N-GSM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ.
мечом.
[N-NSF]
|
|
| 2 |
G649
ἀπέστειλεν
послала
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ποιήσαι
пусть сотворит
[V-AAN]
|
G4369
προσθείη,
да приложит,
[V-AAO-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3778
ταύτην
[в] это
[D-ASF]
|
G5087
θήσομαι
положу
[V-FMI-1S]
|
G1520
ἑνὸς
одного
[A-GSM]
|
|
| 3 |
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G5590
ψυχὴν
души́
[N-ASF]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своей
[F-3GSM]
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавию
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα
Иудейскую
[N-GSM]
|
G863
ἀφῆκεν
оставил
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слугу
[N-NSN]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
|
| 4 |
G846
αὐτὸς
сам он
[P-NSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2048
ἐρήμω̣
пустыню
[A-DSF]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G154
η̣τήσατο
попросил
[V-AMI-3S]
|
G599
ἀποθανεῖν
умереть
[V-2AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2427
Ἱκανούσθω
Довольно
[V-PMD-3S]
|
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G3962
πατέρας
отцов
[N-APM]
|
|
| 5 |
G2837
ἐκοιμήθη
заснул
[V-API-3S]
|
ὕπνωσεν
поспал
[V-AAI-3S]
|
G2400
ἰδού
вот
[V-2AAM-2S]
|
G680
ήψατο
коснулся
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G5315
φάγε.
поешь.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 6 |
G1914
ἐπέβλεψεν
посмотрел
[V-AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου,
Илия,
[N-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2776
κεφαλῆς
головы́
[N-GSF]
|
ἐγκρυφίας
испечённый хлеб
[N-APM]
|
G5204
ὕδατος·
воды́;
[N-GSN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G5315
ἔφαγεν
съел
[V-2AAI-3S]
|
G4095
ἔπιεν.
попил.
[V-2AAI-3S]
|
G1994
ἐπιστρέψας
повернувшись
[V-AAP-NSM]
|
G2837
ἐκοιμήθη.
заснул.
[V-API-3S]
|
|
| 7 |
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G32
άγγελος
ангел
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1208
δευτέρου
второй раз
[A-GSN]
|
G680
ήψατο
коснулся
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G450
Ἀνάστα
Встань
[V-2AAM-2S-AP]
|
G5315
φάγε,
поешь,
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4183
πολλὴ
длинный
[A-DSF]
|
G3598
ὁδός.
путь.
[N-NSF]
|
|
| 8 |
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G5315
ἔφαγεν
съел
[V-2AAI-3S]
|
G4095
ἔπιεν·
попил;
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2479
ἰσχύι
крепости
[N-DSF]
|
G1035
βρώσεως
[от] еды
[N-GSF]
|
G1565
ἐκείνης
той
[D-GSF]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G3571
νύκτας
ночей
[N-APF]
|
G3735
ὄρους
горы́
[N-GSN]
|
|
| 9 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4693
σπήλαιον
пещеру
[N-NSN]
|
G2647
κατέλυσεν
остановился
[V-AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал Он
[V-2AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου;
Илия?
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2206
ἐζήλωκα
я возревновал
[V-RAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
[о] Господе
[N-DSM]
|
G3841
παντοκράτορι,
Вседержителе,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατέλιπόν
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G2379
θυσιαστήριά
жертвенники
[N-APN]
|
G2679
κατέσκαψαν
они разрушили
[V-AAI-3P]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ,
мечом,
[N-NSF]
|
G2983
λαβεῖν
захватить
[V-2AAN]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ἐξελεύση̣
Выйдешь
[V-FMI-2S]
|
G2476
στήση̣
будешь стоять
[V-AAS-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3735
ὄρει·
горе́;
[N-DSN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3928
παρελεύσεται
придёт
[V-FDI-3S]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
G4151
πνεῦμα
ветер
[N-NSN]
|
G3173
μέγα
большой
[A-NSN]
|
G4937
συντρῖβον
разбивающий
[V-PAP-NSN]
|
G4073
πέτρας
ска́лы
[N-GSF]
|
G1799
ἐνώπιον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G4151
πνεύματι
ветре
[N-DSN]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G4151
πνεῦμα
ветра
[N-NSN]
|
συσσεισμός,
землетрясение,
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
|
| 12 |
G4442
πῦρ,
огонь,
[N-NSN]
|
G2962
κύριος·
Господь;
[N-NSM]
|
G2962
κύριος.
Господь.
[N-NSM]
|
|
| 13 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου,
Илия,
[N-GSM]
|
G1943
ἐπεκάλυψεν
закрыл
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своей
[F-3GSM]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G2476
ἔστη
стал
[V-2AAI-3S]
|
G4693
σπήλαιον·
пещерой;
[N-NSN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου;
Илия?
[N-GSM]
|
|
| 14 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2206
ἐζήλωκα
я возревновал
[V-RAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
[о] Господе
[N-DSM]
|
G3841
παντοκράτορι,
Вседержителе,
[N-DSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1459
ἐγκατέλιπον
оставили
[V-2AAI-3P]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G2379
θυσιαστήριά
жертвенники
[N-APN]
|
G2507
καθεῖλαν
они снесли
[V-AAI-3P]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G615
ἀπέκτειναν
убили
[V-AAI-3P]
|
G4501
ῥομφαίᾳ,
мечом,
[N-NSF]
|
G2983
λαβεῖν
захватить
[V-2AAN]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2240
ήξεις
придёшь
[V-FAI-2S]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G1154
Δαμασκοῦ
Дамаска
[N-GS]
|
G5548
χρίσεις
помажешь
[V-FAI-2S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4947
Συρίας·
Сирии;
[N-GSF]
|
|
| 16 |
G5548
χρίσεις
помажешь
[V-FAI-2S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
G5548
χρίσεις
помажешь
[V-FAI-2S]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
|
| 17 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G4982
σω̣ζόμενον
спасающегося
[V-PMPAS]
|
G4982
σω̣ζόμενον
спасающегося
[V-PMPAS]
|
|
| 18 |
G2641
καταλείψεις
оставишь
[V-FAI-2S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G435
ἀνδρῶν,
мужей,
[N-GPM]
|
G1119
γόνατα,
колени,
[N-APN]
|
G1119
γόνυ
колено
[N-NSN]
|
G896
Βααλ,
Ваалу,
[N-PRI]
|
G4750
στόμα,
рот,
[N-NSN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
|
| 19 |
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2147
εὑρίσκει
находит
[V-PAI-3S]
|
G1016
βουσίν
волах
[N-DPM]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G1427
δώδεκα
двенадцати
[A-NUI]
|
ἐπῆλθεν
пришёл
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτόν.
него.
[P-ASM]
|
|
| 20 |
G2641
κατέλιπεν
оставил
[V-2AAI-3S]
|
G2701
κατέδραμεν
побежал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G190
ἀκολουθήσω
последую
[V-FAI-1S]
|
G4675
σου·
тобой;
[P-2GS]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4160
πεποίηκά
сделал я
[V-RAI-1S]
|
|
| 21 |
G390
ἀνέστρεψεν
вернулся он
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
[к] нему
[P-GSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2380
ἔθυσεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2992
λαω̣,
народу,
[N-DSM]
|
G5315
ἔφαγον·
съели;
[V-2AAI-3P]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
G2246
Ηλιου
Илием
[N-GSM]
|
|
