| 1 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
|
G4183
πολλὰς
многих
[A-APF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G5154
τρίτω̣
третий
[A-DSN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4198
Πορεύθητι
Отправься
[V-AOM-2S]
|
G1325
δώσω
Я дам
[V-FAI-1S]
|
G5205
ὑετὸν
дождь
[N-ASM]
|
G4383
πρόσωπον
поверхность
[N-ASN]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3708
ὀφθῆναι
показаться
[V-APN]
|
G3042
λιμὸς
голод
[N-NSM]
|
G2900
κραταιὰ
сильный
[A-DSF]
|
G4540
Σαμαρείᾳ.
Самарии.
[N-DSF]
|
|
| 3 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал
[V-AAI-3S]
|
G3623
οἰκονόμον·
домоправителя;
[N-ASM]
|
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PNP-NSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγένετο
произошло
[V-2ADI-3S]
|
G5180
τύπτειν
биения
[V-PAN]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G2928
ἔκρυψεν
спрятал
[V-AAI-3S]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G4693
σπηλαίω̣
пещере
[N-DSN]
|
G740
άρτω̣
хлебом
[N-DSM]
|
G5204
ὕδατι·]
водой;]
[N-DSN]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1204
Δεῦρο
Иди
[V-XXM-2S]
|
G1330
διέλθωμεν
давай пойдём
[V-2AAS-1P]
|
G4077
πηγὰς
источникам
[N-APF]
|
χειμάρρους,
потокам,
[A-NSM]
|
G2147
εὕρωμεν
найдём
[V-2AAS-1P]
|
G1008
βοτάνην
траву
[N-ASF]
|
G2462
ἵππους
коней
[N-APM]
|
ἐξολοθρευθήσονται
будут уничтожены
|
G2934
κτηνῶν.
скота.
[N-GPN]
|
|
| 6 |
G3307
ἐμέρισαν
разделились
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
сами
[F-3DPM]
|
G3598
ὁδὸν
[на] дороге
[N-ASF]
|
G1330
διελθεῖν
[чтобы] пройти
[V-2AAN]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
|
G3441
μόνος,
один,
[A-NSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
|
G243
άλλη̣
другой
[A-NSF]
|
G3441
μόνος.
один.
[A-NSM]
|
|
| 7 |
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
|
G3441
μόνος,
один,
[A-NSM]
|
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G3441
μόνος·
один;
[A-NSM]
|
G4692
ἔσπευσεν
поспешил
[V-AAI-3S]
|
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G2246
Ηλιου;
Илия?
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
πορεύου
иди
[V-PNM-2S]
|
G3004
λέγε
говори
[V-PAM-2S]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2246
Ηλιου.
Илия.
[N-GSM]
|
|
| 9 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G264
ἡμάρτηκα,
согрешил я,
[V-RAI-1S]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G2289
θανατῶσαί
умертвить
[V-AAN]
|
|
| 10 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G1484
ἔθνος
народ
[N-NSN]
|
G932
βασιλεία,
царство,
[N-NSF]
|
G649
ἀπέσταλκεν
послал
[V-RAI-3S]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G2212
ζητεῖν
искать
[V-PAN]
|
G2036
εἶπον
они сказали
[V-2AAI-3P]
|
G1510
ἔστιν·
есть он;
[V-PXI-3S]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг он
[V-AAI-3S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5561
χώρας
стра́ны
[N-APF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
|
| 11 |
G3004
λέγεις
говоришь
[V-PAI-2S]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2246
Ηλιου·
Илия;
[N-GSM]
|
|
| 12 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G565
ἀπέλθω
уйду
[V-2AAS-1S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G142
ἀρεῖ
возьмёт
[V-FAI-3S]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G1492
οἶδα,
знаю,
[V-RAI-1S]
|
G1525
εἰσελεύσομαι
войду я
[V-FMI-1S]
|
G518
ἀπαγγεῖλαι
сообщить
[V-AAN]
|
G615
ἀποκτενεῖ
убьёт
[V-PAI-3S]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G5399
φοβούμενος
боящийся
[V-PNP-NSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3503
νεότητος
юности
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 13 |
G518
ἀπηγγέλη
было сообщено
[V-2API-3S]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G4160
πεποίηκα
я сделал
[V-RAI-1S]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2928
ἔκρυψα
спрятал
[V-AAI-1S]
|
G4396
προφητῶν
пророков
[N-GPM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G4693
σπηλαίω̣
пещере
[N-DSN]
|
G740
άρτοις
хлебами
[N-DPM]
|
G5204
ὕδατι;
водой?
[N-DSN]
|
|
| 14 |
G3004
λέγεις
говоришь
[V-PAI-2S]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G3004
λέγε
говори
[V-PAM-2S]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G2246
Ηλιου·
Илия;
[N-GSM]
|
G615
ἀποκτενεῖ
убьёт
[V-PAI-3S]
|
|
| 15 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1411
δυνάμεων,
могуществ,
[N-GPF]
|
G3739
ω̣
которому
[R-DSN]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3700
ὀφθήσομαι
покажусь
[V-FPI-1S]
|
|
| 16 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G518
ἀπήγγειλεν
сообщил
[V-AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G4877
συνάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2246
Ηλιου.
Илии.
[N-GSM]
|
|
| 17 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G2246
Ηλιου,
Илию,
[N-GSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G1294
διαστρέφων
совращающий
[V-PAP-NSM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G4198
ἐπορεύθης
ты пошёл
[V-API-2S]
|
|
| 19 |
G649
ἀπόστειλον
пошли
[V-AAM-2S]
|
G3956
πάντα
всего
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G152
αἰσχύνης
позора
[N-GSF]
|
G5071
τετρακοσίους
четыреста
[A-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G5071
τετρακοσίους
четыреста
[A-APM]
|
G2068
ἐσθίοντας
едящих
[V-PAP-APM]
|
G5132
τράπεζαν
[за] столом
[N-ASF]
|
|
| 20 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντα
всему
[A-APN]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G1996
ἐπισυνήγαγεν
собрал
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
|
| 21 |
G4317
προσήγαγεν
подошёл
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας,
всем,
[A-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4198
πορεύεσθε
ходи́те
[V-PNM-2P]
|
G846
αὐτοῦ·
Него;
[P-GSM]
|
G846
αὐτός,
он сам,
[P-NSM]
|
G4198
πορεύεσθε
ходи́те
[V-PNM-2P]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G3056
λόγον.
слово.
[N-ASM]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G5071
τετρακόσιοι
четыреста
[A-NPM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρες,
мужей,
[N-NPM]
|
G4396
προφῆται
пророки
[N-NPM]
|
G5071
τετρακόσιοι·
четыреста;
[A-NPM]
|
|
| 23 |
G1016
βόας,
вола,
[N-APM]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе
[F-3DPM]
|
μελισάτωσαν
рассекут на части
|
G3586
ξύλων
дрова
[N-GPN]
|
ἐπιθέτωσαν,
пусть возложат,
|
G4160
ποιήσω
приготовлю
[V-AAS-1S]
|
G243
άλλον
другого
[A-ASM]
|
G2007
ἐπιθῶ·
возложу;
[V-2AAS-1S]
|
|
| 24 |
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G5216
ὑμῶν,
ваших,
[P-2GP]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3450
μου,
моего,
[P-1GS]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G1722
ἐν
посредством
[PREP]
|
G4442
πυρί,
огня,
[N-DSN]
|
G611
ἀπεκρίθησαν
ответили
[V-ADI-3P]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G2570
Καλὸν
Хорошее
[A-NSN]
|
G4487
ῥῆμα,
слово,
[N-NSN]
|
G2980
ἐλάλησας.
ты произнёс.
[V-AAI-2S]
|
|
| 25 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4396
προφήταις
пророкам
[N-DPM]
|
G152
αἰσχύνης
позора
[N-GSF]
|
Ἐκλέξασθε
Выберите
[V-AMD-2P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
самим себе
[F-3DPM]
|
G3448
μόσχον
тельца
[A-ASM]
|
G4160
ποιήσατε
приготовьте
[V-AAM-2P]
|
G4413
πρῶτοι,
первые,
[A-NPM]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G4183
πολλοὶ
многие
[A-NPM]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
|
| 26 |
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G3448
μόσχον
тельца
[A-ASM]
|
G4160
ἐποίησαν
приготовили
[V-AAI-3P]
|
G1941
ἐπεκαλοῦντο
призывали
[V-IMI-3P]
|
G3686
ὀνόματι
именем
[N-DSN]
|
G3314
μεσημβρίας
полдня
[N-GSF]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G896
Βααλ,
Ваале,
[N-PRI]
|
G2379
θυσιαστηρίου,
жертвенника,
[N-GSN]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G4160
ἐποίησαν.
сделали.
[V-AAI-3P]
|
|
| 27 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G3314
μεσημβρίᾳ
полдню
[N-DSF]
|
G846
αὐτοὺς
[на] них
[P-APM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1941
Ἐπικαλεῖσθε
Призывайте
[V-PMI-2P]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣,
громким,
[A-NSF]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G1510
ἐστιν,
он есть,
[V-PXI-3S]
|
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G846
αὐτω̣
[для] него
[P-DSM]
|
G1510
ἐστιν,
есть,
[V-PXI-3S]
|
G3379
μήποτε
может быть
[ADV]
|
G3379
μήποτε
может быть
[ADV]
|
G2518
καθεύδει
спит
[V-PAI-3S]
|
ἐξαναστήσεται.
встанет.
[V-FMI-3S]
|
|
| 28 |
G1941
ἐπεκαλοῦντο
призывали
[V-IMI-3P]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
G3173
μεγάλη̣
громким
[A-NSF]
|
κατετέμνοντο
прореза́лись
[V-IMI-3P]
|
ἐθισμὸν
обыкновению
[N-ASM]
|
ἐκχύσεως
проливания
[N-GSF]
|
G129
αἵματος
кро́ви
[N-GSN]
|
G846
αὐτούς·
ним;
[P-APM]
|
|
| 29 |
ἐπροφήτευον,
пророчествовали,
|
G3928
παρῆλθεν
стало проходить
[V-2AAI-3S]
|
δειλινόν.
вечернее.
[A-ASN]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G2540
καιρὸς
время
[N-NSM]
|
G305
ἀναβῆναι
вознести
[V-AAN]
|
G2378
θυσίαν
жертву
[N-ASF]
|
G5456
φωνή,
голос,
[N-DSF]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G4396
προφήτας
пророкам
[N-APM]
|
προσοχθισμάτων
негодований
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ποιήσω
приготовлю
[V-AAS-1S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμά
всесожжение
[N-ASN]
|
G565
ἀπῆλθον.
отошли.
[V-2AAI-3P]
|
|
| 30 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
G4317
Προσαγάγετε
Подойдите
[V-AAD-2P]
|
G4317
προσήγαγεν
подошёл
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
|
| 31 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
G3037
λίθους
камней
[N-APM]
|
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 32 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2390
ἰάσατο
исцелил
[V-ADI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
κατεσκαμμένον
разрушенный
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3355
μετρητὰς
меры
[N-APM]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G2943
κυκλόθεν
вокруг
[ADV]
|
G2379
θυσιαστηρίου.
жертвенника.
[N-GSN]
|
|
| 33 |
G2379
θυσιαστήριον,
жертвенник,
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G2007
ἐπέθηκεν
возложил
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστήριον.
жертвенник.
[N-ASN]
|
|
| 34 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2983
Λάβετέ
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G5064
τέσσαρας
четыре
[A-APF]
|
G5201
ὑδρίας
сосуда
[N-APF]
|
G5204
ὕδατος
воды́
[N-GSN]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Τρισσώσατε·
Сделайте третий раз;
|
ἐτρίσσευσαν.
сделали третий раз.
|
|
| 35 |
G1279
διεπορεύετο
проходила
[V-INI-3S]
|
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
|
G2379
θυσιαστηρίου,
жертвенника,
[N-GSN]
|
G4130
ἔπλησαν
они наполнили
[V-AAI-3P]
|
G5204
ὕδατος.
водой.
[N-GSN]
|
|
| 36 |
G310
ἀνεβόησεν
возопил
[V-AAI-3S]
|
G3772
οὐρανὸν
небо
[N-ASM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исаака
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G1722
ἐν
посредством
[PREP]
|
G4442
πυρί,
огня,
[N-DSN]
|
G1097
γνώτωσαν
пусть узна́ют
[V-2AAM-3P]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и я
[RPNSM]
|
G4160
πεποίηκα
я сделал
[V-RAI-1S]
|
G5023
ταῦτα.
эти.
[D-APN]
|
|
| 37 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G1722
ἐν
посредством
[PREP]
|
G4442
πυρί,
огня,
[N-DSN]
|
G1097
γνώτω
пусть узнает
[V-2AAM-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этого
[D-GSM]
|
G3694
ὀπίσω.
вслед.
[ADV]
|
|
| 38 |
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3772
οὐρανοῦ
неба
[N-GSM]
|
G2719
κατέφαγεν
пожрал
[V-2AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαύτωμα
всесожжение
[N-ASN]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G4442
πῦρ.
огонь.
[N-NSN]
|
|
| 39 |
G4098
ἔπεσεν
пал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G230
Ἀληθῶς
Истинно
[ADV]
|
G2962
κύριός
Господь
[N-NSM]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 40 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2992
λαόν
народу
[N-ASM]
|
G4396
προφήτας
пророков
[N-APM]
|
G896
Βααλ,
Ваала,
[N-PRI]
|
G3367
μηθεὶς
никто
[A-NSM]
|
σωθήτω
[не] пусть спасётся
|
G4815
συνέλαβον
схватили
[V-2AAI-3P]
|
G2609
κατάγει
уводит
[V-PAI-3S]
|
χειμάρρουν
потоку
[N-ASM]
|
G4969
ἔσφαξεν
убил
[V-AAI-3S]
|
|
| 41 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G305
Ἀνάβηθι
Поднимись
[V-AAD-2S]
|
G5315
φάγε
поешь
[V-2AAM-2S]
|
G4095
πίε,
попей,
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5205
ὑετοῦ.
дождя.
[N-GSM]
|
|
| 42 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G5315
φαγεῖν
поесть
[V-2AAN]
|
G4095
πιεῖν,
попить,
[V-2AAN]
|
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G5087
ἔθηκεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1438
ἑαυτοῦ
своё
[F-3GSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G1119
γονάτων
коленей
[N-GPN]
|
G1438
ἑαυτοῦ.
своих.
[F-3GSM]
|
|
| 43 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδαρίω̣
слуге
[N-DSN]
|
G1438
αὑτοῦ
своему
[F-3GSM]
|
G305
Ἀνάβηθι
Поднимись
[V-AAD-2S]
|
G1914
ἐπίβλεψον
посмотри
[V-AAD-2S]
|
G3598
ὁδὸν
[на] дорогу
[N-ASF]
|
G2281
θαλάσσης.
мо́ря.
[N-GSF]
|
G1914
ἐπέβλεψεν
посмотрел
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3762
οὐθέν.
ничего.
[A-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1994
ἐπίστρεψον
возвратись
[V-AAD-2S]
|
G1994
ἐπέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
слуга
[N-NSN]
|
|
| 44 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1442
ἑβδόμω̣
седьмом
[A-DSN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G3507
νεφέλη
облако
[N-DSF]
|
G3398
μικρὰ
малое
[A-NSF]
|
G2487
ἴχνος
стопа
[N-NSN]
|
G435
ἀνδρὸς
мужчины
[N-GSM]
|
G5204
ὕδωρ·
воду;
[N-NSN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G305
Ἀνάβηθι
Поднимись
[V-AAD-2S]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
G716
άρμα
колесницу
[N-ASN]
|
G2597
κατάβηθι,
сойди,
[V-2AAM-2S]
|
G2638
καταλάβη̣
настиг бы
[V-2AAS-3S]
|
G5205
ὑετός.
дождь.
[N-NSM]
|
|
| 45 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G3772
οὐρανὸς
небо
[N-NSM]
|
G3507
νεφέλαις
облаками
[N-DPF]
|
G4151
πνεύματι,
ветром,
[N-DSN]
|
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
|
G5205
ὑετὸς
дождь
[N-NSM]
|
G3173
μέγας·
большой;
[A-NSM]
|
G2799
ἔκλαιεν
плакал
[V-IAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύετο
шёл
[V-INI-3S]
|
Ιεζραελ.
Иезраель.
[N-PRI]
|
|
| 46 |
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2246
Ηλιου,
Илии,
[N-GSM]
|
συνέσφιγξεν
привязал он
[V-AAI-3S]
|
G3751
ὀσφὺν
бедро
[N-ASF]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
Ιεζραελ.
Иезраеля.
[N-PRI]
|
|
