| 1 |
ὀκτωκαιδεκάτω̣
восемнадцатый
|
G936
βασιλεύοντος
царствующего
[V-PAPGS]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоама
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα
Иудою
[N-GSM]
|
|
| 2 |
G936
ἐβασίλευσεν,
процарствовал,
[V-AAI-3S]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
|
|
| 3 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
G3739
αἷς
которые
[R-DPF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G5046
τελεία
полное
[A-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
|
| 4 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2640
κατάλειμμα,
остаток,
[N-NSN]
|
G2476
στήση̣
поставил бы
[V-AAS-3S]
|
G5043
τέκνα
детей
[N-NPN]
|
G2476
στήση̣
утвердил бы
[V-AAS-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
|
| 5 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́сподом,
[N-GSM]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонялся
[V-IAI-3S]
|
G3956
πάντων,
всех,
[A-GPN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G1622
[ἐκτὸς
[кроме
[ADV]
|
G4487
ῥήματι
слове
[N-DSN]
|
G3774
Ουριου
[против] Урии
[N-GSM]
|
Χετταίου.
Хеттеянина.
[N-GSM]
|
|
| 6 |
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоамом
[N-PRI]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоамом
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G846
αὐτῶν.]
их.]
[P-GPM]
|
|
| 7 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Ιεροβοαμ.
Иеровоама.
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртый
[A-DSN]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 9 |
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G5067
τετάρτω̣
четвёртом
[A-DSN]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G2455
Ιουδαν
Иудою
[N-ASM]
|
|
| 10 |
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
G2364
θυγάτηρ
дочь
[N-NSF]
|
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
|
|
| 11 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 12 |
G851
ἀφεῖλεν
удалил
[V-2AAI-3S]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
выгнал
[V-AAI-3S]
|
ἐπιτηδεύματα,
обычаи,
[N-APN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
|
| 13 |
G3384
μητέρα
мать
[N-ASF]
|
G3179
μετέστησεν
устранил
[V-AAI-3S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
ἡγουμένην,
господствующей,
|
G4160
ἐποίησεν
сделала она
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτῆς,
своей,
[P-GSF]
|
G1714
ἐνέπρησεν
сжёг
[V-AAI-3S]
|
G2748
Κεδρων.
Кедрон.
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G5308
ὑψηλὰ
высо́ты
[A-APN]
|
ἐξῆρεν·
удалил;
[V-AAI-3S]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G5046
τελεία
полное
[A-NSF]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
|
| 15 |
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G693
ἀργυροῦς
серебряные
[A-APM]
|
G4632
σκεύη.
сосуды.
[N-NPN]
|
|
| 16 |
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3956
πάσας
[во] все
[A-APF]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδαν
Иуду
[N-ASM]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1607
ἐκπορευόμενον
выходящего
[V-PNP-NSN]
|
G1531
εἰσπορευόμενον
входящего
[V-PNP-NSN]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G2147
εὑρεθὲν
найденное
[V-APPAS]
|
G2344
θησαυροῖς
сокровищницах
[N-DPM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своих,
[P-GSM]
|
G1821
ἐξαπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4947
Συρίας
Сирии
[N-GSF]
|
κατοικοῦντος
живущего
[V-PAPGS]
|
G1154
Δαμασκω̣
Дамаске
[N-DSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
|
| 19 |
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G3962
πατρός
отца
[N-GSM]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
ἐξαπέσταλκά
я послал
[V-RAI-1S]
|
G694
ἀργύριον
серебро
[N-ASN]
|
G5553
χρυσίον,
золото,
[N-ASN]
|
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G3588
τὴν
который
[T-ASF]
|
G935
βασιλέα
царём
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G305
ἀναβήσεται
поднимется он
[V-FDI-3S]
|
G1700
ἐμοῦ.
меня.
[P-1GS]
|
|
| 20 |
G191
ἤκουσεν
послушал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεων
войск
[N-GPF]
|
G4172
πόλεσιν
городам
[N-DPF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
Νεφθαλι.
Неффалима.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G1257
διέλιπεν
прекратил
[V-2AAI-3S]
|
G3618
οἰκοδομεῖν
строить
[V-PAN]
|
G390
ἀνέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
|
| 22 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3853
παρήγγειλεν
объявил
[V-AAI-3S]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G142
αἴρουσιν
берут
[V-PAPDP]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1015
βουνὸν
холм
[N-ASM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
σκοπιάν.
наблюдательный пункт.
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1094
γήρως
старости
[N-GSN]
|
ἐπόνεσεν
заболел
[V-IAI-3S]
|
G4228
πόδας
[в] ногах
[N-APM]
|
G846
αὐτοῦ.
своих.
[P-GSM]
|
|
| 24 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 25 |
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G1208
δευτέρω̣
второй
[A-DSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
|
| 26 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 27 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλων,
иноплеменных,
[A-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
|
| 28 |
G2289
ἐθανάτωσεν
умертвил
[V-AAI-3S]
|
G5154
τρίτω̣
третий
[A-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν.
воцарился.
[V-AAI-3S]
|
|
| 29 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
воцарился он,
[V-AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G5275
ὑπελίπετο
оставил
[V-AMI-3S]
|
G3956
πᾶσαν
всякое
[A-ASF]
|
G4157
πνοὴν
дыхание
[N-ASF]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
ἐξολεθρεῦσαι
уничтожения
[V-AAN]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
|
| 30 |
G266
αμαρτιῶν
грехи
[N-GPF]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G3950
παροργισμω̣
гневе
[N-DSM]
|
G3949
παρώργισεν
прогневал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 31 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G1510
ἐστὶν
есть
[V-PXI-3S]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ;
Израиля?
[N-PRI]
|
|
| 33 |
G5154
τρίτω̣
третий
[A-DSN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G936
βασιλεύει
воцаряется
[V-PAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5064
τέσσαρα
четыре
[A-APN]
|
|
| 34 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G266
αμαρτίαις
грехам
[N-DPF]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
