| 1 |
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1135
γυναῖκα
жене
[N-ASF]
|
G450
Ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
ἀλλοιωθήση̣,
будешь изменена,
|
G1097
γνώσονται
узна́ют
[V-FDI-3P]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
G4198
πορευθήση̣
пойдёшь
[V-FPI-2S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4396
προφήτης,
пророк,
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
произнёс
[V-AAI-3S]
|
G1909
ἐπ’
в отношении
[PREP]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] воцариться
[V-AAN]
|
G2992
λαὸν
народом
[N-ASM]
|
G5126
τοῦτον.
этим.
[D-ASM]
|
|
| 3 |
G2983
λαβὲ
возьми
[V-AAD-2S]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G740
άρτους
хлебы
[N-APM]
|
G5043
τέκνοις
детям
[N-DPN]
|
G4713
στάμνον
кувшин
[N-ASM]
|
G3192
μέλιτος,
мёда,
[N-GSN]
|
G2064
ἐλεύση̣
пойдёшь
[V-FMI-2S]
|
G846
αὐτόν.
нему.
[P-ASM]
|
G312
ἀναγγελεῖ
возвестит
[V-FAI-3S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
|
| 4 |
G4160
ἐποίησεν
сделала
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ·
Иеровоама;
[N-PRI]
|
G450
ἀνέστη
встала
[V-2AAI-3S]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
G4245
πρεσβύτερος
старец
[A-NSM]
|
G1492
ἰδεῖν,
[чтобы] увидеть,
[V-2AAN]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G1094
γήρους
старости
[N-GSN]
|
|
| 5 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G1525
εἰσέρχεται
входит
[V-PNI-3S]
|
G1567
ἐκζητῆσαι
[чтобы] взыскать
[V-AAN]
|
G846
αὐτῆς,
своего,
[P-GSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1510
ἐστι·
он есть;
[V-PAI-3S]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2980
λαλήσεις
произнесёшь
[V-FAI-2S]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
ἀπεξενοῦτο.
сделалась чужеземкой.
|
|
| 6 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
εἰσερχομένης
[от] входящей
|
ἀνοίγματι,
открытую дверь,
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1525
Εἴσελθε,
Войди,
[V-2AAM-2S]
|
Ιεροβοαμ·
Иеровоама;
[N-PRI]
|
ἀποξενοῦσαι;
делающаяся чужеземкой?
|
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G652
ἀπόστολος
посланник
[N-NSM]
|
G4642
σκληρός.
жестокий.
[A-NSM]
|
|
| 7 |
G4198
πορευθεῖσα
Пойдя
[V-AOP-NSF]
|
G2036
εἰπὸν
скажи
[V-2AAI-3P]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоаму
[N-PRI]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G3745
ὅσον
сколько
[K-ASM]
|
G5312
ὕψωσά
Я возвысил
[V-PAPNS]
|
G3319
μέσου
среды́
[A-GSN]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G1325
ἔδωκά
дал
[V-AAI-1S]
|
G2233
ἡγούμενον
предводителем
[V-PNP-ASM]
|
G2992
λαόν
народом
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G4862
σὺν
одновременно
[PREP]
|
G934
βασίλειον
царство
[A-NSN]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκα
дал
[V-AAI-1S]
|
G1096
ἐγένου
сделался ты
[V-2ADI-2S]
|
G1138
Δαυιδ,
Давид,
[N-PRI]
|
G5442
ἐφύλαξεν
сохранил
[V-AAI-3S]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G3788
ὀφθαλμοῖς
глазах
[N-DPM]
|
|
| 9 |
ἐπονηρεύσω
плохо ты поступил
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] сделать
[V-AAN]
|
G3956
παντός,
всего,
[A-GSM]
|
G3745
ὅσοι
сколько
[K-NPM]
|
G1096
ἐγένοντο
сделались
[V-2ADI-3P]
|
G4383
πρόσωπόν
лице
[N-ASN]
|
G4198
ἐπορεύθης
пошёл
[V-API-2S]
|
G4160
ἐποίησας
сделал ты
[V-AAI-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе
[F-2DSM]
|
G2316
θεοὺς
богов
[N-APM]
|
G2087
ἑτέρους
других
[A-APM]
|
G3949
παροργίσαι
[чтобы] прогневать
[V-AAN]
|
G4983
σώματός
те́ла
[N-GSN]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
|
| 10 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G71
άγω
причиняю
[V-PAI-1S]
|
Ιεροβοαμ·
Иеровоама;
[N-PRI]
|
ἐξολεθρεύσω
истреблю
[V-FAI-1S]
|
Ιεροβοαμ
[у] Иеровоама
[N-PRI]
|
οὐροῦντα
испускающего мочу
|
G5109
τοῖχον
стене
[N-ASM]
|
ἐγκαταλελειμμένον
оставленного
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G2348
τεθνηκότα
умершего
[V-RAP-ASM]
|
Ιεροβοαμ
[у] Иеровоама
[N-PRI]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
G2719
καταφάγονται
пожрут
[V-FMI-3P]
|
G2965
κύνες,
псы,
[N-NPM]
|
G2348
τεθνηκότα
умершего
[V-RAP-ASM]
|
G2719
καταφάγεται
пожрут
[V-FDI-3S]
|
G4071
πετεινὰ
птицы
[N-NPN]
|
G3772
οὐρανοῦ,
неба,
[N-GSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2980
ἐλάλησεν.
произнёс.
[V-AAI-3S]
|
|
| 12 |
G450
ἀναστᾶσα
встав
[V-2AAP-NSF]
|
G4198
πορεύθητι
отправься
[V-AOM-2S]
|
G4172
πόλιν,
[в] город,
[N-ASF]
|
G599
ἀποθανεῖται
умрёт
[V-FDI-3S]
|
G3808
παιδάριον·
ребёнок;
[N-NSN]
|
|
| 13 |
G2875
κόψονται
горько оплачут
[V-FDI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1525
εἰσελεύσεται
будет входить
[V-FDI-3S]
|
Ιεροβοαμ
[у] Иеровоама
[N-PRI]
|
G5028
τάφον,
гробницу,
[N-ASM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2147
εὑρέθη
было найдено
[V-APS-3S]
|
G2570
καλὸν
доброе
[A-NSN]
|
G2962
κυρίου
Господе
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
Ιεροβοαμ·
Иеровоама;
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G450
ἀναστήσει
воздвигнет
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1438
ἑαυτω̣
[для] Себя Самого
[F-3DSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G3778
ταύτη̣
этим
[D-DSF]
|
G2250
ἡμέρᾳ·
днём;
[N-DSF]
|
|
| 15 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2563
κάλαμος
тростник
[N-NSM]
|
G5204
ὕδατι,
воде,
[N-DSN]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G18
ἀγαθῆς
доброй
[A-GSF]
|
G3778
ταύτης,
этой,
[D-GSF]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G3962
πατράσιν
отцам
[N-DPM]
|
G3039
λικμήσει
раздавит
[V-FAI-3S]
|
G4008
πέραν
другой стороны́
[ADV]
|
G4215
ποταμοῦ·
реки́;
[N-GSM]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G3745
ὅσον
сколько
[K-ASM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
παροργίζοντες
вызывающие гнев
|
G2962
κύριον·
Го́спода;
[N-ASM]
|
|
| 16 |
G1325
δώσει
даст
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5485
χάριν
из-за
[N-ASF]
|
G266
αμαρτιῶν
грехов
[N-GPF]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
G264
ήμαρτεν
согрешил
[V-2AAI-3S]
|
ἐξήμαρτεν
ввёл в грех
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G450
ἀνέστη
встала
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошла
[V-AOI-3S]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G3808
παιδάριον
ребёнок
[N-NSN]
|
|
| 18 |
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G2875
ἐκόψαντο
оплакали
[V-AMI-3P]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G2980
ἐλάλησεν
Он произнёс
[V-AAI-3S]
|
G1401
δούλου
раба
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ
Своего
[P-GSM]
|
G4396
προφήτου.
пророка.
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G4053
περισσὸν
избыток
[A-NSN]
|
G4487
ῥημάτων
слове
[N-GPN]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4170
ἐπολέμησεν
воевал
[V-AAI-3S]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
процарствовал,
[V-AAI-3S]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίου
книге
[N-GSN]
|
G4487
ῥημάτων
слове
[N-GPN]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 20 |
G2250
ἡμέραι,
дни,
[N-NPF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G2094
ἔτη·
го́да;
[N-NPN]
|
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.]
него.]
[P-GSM]
|
|
| 21 |
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2455
Ιουδα·
Иудой;
[N-GSM]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G1763
ἐνιαυτῶν
год
[N-GPM]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G936
βασιλεύειν
воцарения
[V-PAN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G2033
ἑπτὰ
[и] семь
[A-NUI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
G1586
ἐξελέξατο
избрал
[V-AMI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5087
θέσθαι
положить
[V-2AMN]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиля;
[N-PRI]
|
G3384
μητρὸς
матери
[N-GSF]
|
|
| 22 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́сподом
[N-GSM]
|
G3956
πᾶσιν,
всём,
[A-DPM]
|
G3739
οἷς
котором
[R-DPM]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G266
αμαρτίαις
грехах
[N-DPF]
|
G3739
αἷς
которыми
[R-DPF]
|
G264
ήμαρτον,
согрешили,
[V-2AAI-1S]
|
|
| 23 |
G3618
ω̣κοδόμησαν
построили
[V-AAI-3P]
|
G1438
ἑαυτοῖς
себе самим
[F-3DPM]
|
G5308
ὑψηλὰ
высо́ты
[A-APN]
|
άλση
священные рощи
[N-APN]
|
G3956
πάντα
всяком
[A-APN]
|
G1015
βουνὸν
холме
[N-ASM]
|
G5308
ὑψηλὸν
высоком
[A-ASN]
|
G3956
παντὸς
всяким
[A-GSM]
|
G3586
ξύλου
деревом
[N-GSN]
|
|
| 24 |
G4886
σύνδεσμος
заговор
[N-NSM]
|
G1096
ἐγενήθη
был
[V-AOI-3S]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G946
βδελυγμάτων
мерзостей
[N-GPN]
|
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 25 |
G1096
ἐγένετο
произошло
[V-2ADI-3S]
|
G1763
ἐνιαυτω̣
год
[N-DSM]
|
G3991
πέμπτω̣
пятый
[A-DSM]
|
G936
βασιλεύοντος
царствования
[V-PAPGS]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоама
[N-PRI]
|
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
|
| 26 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2344
θησαυροὺς
сокровища
[N-APM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G5552
χρυσᾶ,
золотые,
[A-NPN]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G3816
παίδων
слуг
[N-GPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1533
εἰσήνεγκεν
внёс
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалим,
[DSF]
|
G2983
ἔλαβεν,
взял он,
[V-2AAI-3S]
|
G5552
χρυσᾶ.
золотые.
[A-NPN]
|
|
| 27 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2007
ἐπέθεντο
посвятили себя
[V-2AMI-3P]
|
G2233
ἡγούμενοι
предводители
[V-PNP-NPM]
|
παρατρεχόντων
[из] сопровождающих
|
G5442
φυλάσσοντες
охраняющие
[V-PAP-NPM]
|
G4440
πυλῶνα
ворота
[N-ASM]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 28 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G1531
εἰσεπορεύετο
входил
[V-INI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
παρατρέχοντες
сопровождающие
|
παρατρεχόντων.
сопровождающих.
|
|
| 29 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G3056
λόγων
[из] повествований
[N-GPM]
|
G4497
Ροβοαμ
[о] Ровоаме
[N-PRI]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
сделал,
[V-AAI-3S]
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γεγραμμένα
написанное
[V-RPP-APN]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
|
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
|
G935
βασιλεῦσιν
[для] царей
[N-DPM]
|
G2455
Ιουδα;
Иуды?
[N-GSM]
|
|
| 30 |
G4171
πόλεμος
война
[N-NSM]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоама
[N-PRI]
|
G3319
μέσον
среди
[A-ASN]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоама
[N-PRI]
|
G2250
ἡμέρας.
дни.
[N-GSF]
|
|
| 31 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ
своими
[P-GSM]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
