| 1 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
φιλογύναιος.
женолюбивый.
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G846
αὐτω̣
[у] него
[P-DSM]
|
παλλακαὶ
наложниц
[N-NPF]
|
G5145
τριακόσιαι.
триста.
[A-NPF]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκας
жён
[N-APF]
|
G245
ἀλλοτρίας
иноплеменных
[A-GSF]
|
G2364
θυγατέρα
дочь
[N-ASF]
|
G5328
Φαραω,
фараона,
[N-PRI]
|
Μωαβίτιδας,
Моавитянок,
[A-APF]
|
Αμμανίτιδας,
Аммонитянок,
|
G2401
Ιδουμαίας,
Идумеянок,
[N-GSF]
|
|
| 2 |
G1484
ἐθνῶν,
язычников,
[N-GPN]
|
G3739
ὧν
[из] которых
[R-GPM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5207
υἱοῖς
сыновьям
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1525
εἰσελεύσεσθε
войдёте
[V-FMI-2P]
|
G846
αὐτούς,
ним,
[P-APM]
|
G1525
εἰσελεύσονται
будут входить
[V-FDI-3P]
|
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
|
G1578
ἐκκλίνωσιν
уклонили
[V-PAS-3P]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G1497
εἰδώλων
идолов
[N-GPN]
|
G2853
ἐκολλήθη
приклеился
[V-API-3S]
|
G25
ἀγαπῆσαι.
[чтобы] полюбить.
[V-AAN]
|
|
| 4 |
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G1094
γήρους
старости
[N-GSN]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G5046
τελεία
полное
[A-NSF]
|
G2962
κυρίου
Господом
[N-GSM]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1578
ἐξέκλιναν
уклонили
[V-AAI-3P]
|
G1135
γυναῖκες
жёны
[N-NPF]
|
G245
ἀλλότριαι
иноплеменные
[A-NPF]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G846
αὐτῶν.
своих.
[P-GPM]
|
|
| 5 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G5308
ὑψηλὸν
высоту
[A-ASN]
|
G1497
εἰδώλω̣
идолу
[N-DSN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1497
εἰδώλω̣
идолу
[N-DSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
|
| 6 |
G946
βδελύγματι
мерзости
[N-DSN]
|
|
| 7 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάσαις
всем
[A-DPF]
|
G1135
γυναιξὶν
жёнам
[N-DPF]
|
G245
ἀλλοτρίαις,
иноплеменным,
[A-DPF]
|
G2370
ἐθυμίων
кадили
[V-IAI-3P]
|
G2380
ἔθυον
закалывали
[V-IAI-3P]
|
G1497
εἰδώλοις
идолам
[N-DPN]
|
|
| 8 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G4190
πονηρὸν
злое
[A-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Господом,
[N-GSM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 9 |
G3710
ὠργίσθη
разгневался
[V-API-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1578
ἐξέκλινεν
уклонил
[V-IAI-3S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3700
ὀφθέντος
явившегося
[V-APP-GSM]
|
|
| 10 |
ἐντειλαμένου
приказавшего
|
G3056
λόγου
слове
[N-GSM]
|
G5127
τούτου
этом
[D-GSM]
|
G4198
πορευθῆναι
пойти
[V-AON]
|
G2087
ἑτέρων
других
[A-GPM]
|
G4160
ποιῆσαι
исполнить
[V-AAN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
G5442
ἐφύλαξας
сохранил ты
[V-AAI-2S]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал Я
[V-ADI-1S]
|
G1284
διαρρήσσων
разрывая
[V-PAP-NSM]
|
διαρρήξω
разорву
[V-FAI-1S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G4675
σου.
твоему.
[P-2GS]
|
|
| 12 |
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
|
| 13 |
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G2983
λάβω·
возьму;
[V-2AAS-1S]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4172
πόλιν
го́рода
[N-ASF]
|
G1586
ἐξελεξάμην.
Я избрал.
[V-AMI-1S]
|
|
| 14 |
G1453
ἤγειρεν
возбудил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4566
σαταν
противника
[N-PRI]
|
Ιδουμαῖον
Идумеянина
[N-ASM]
|
G2074
Εσρωμ
Есрома
[N-PRI]
|
G3588
τὸν
который
[T-ASM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
συνηθροίσθησαν
были собраны
|
G435
άνδρες,
мужи,
[N-NPM]
|
G1510
ἦν
был он
[V-IXI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
προκατελάβετο
первым захватил
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G4566
σαταν
противники
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
Σαλωμων.
Соломона.
[N-PRI]
|
G4690
σπέρματος
семени
[N-GSN]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G2401
Ιδουμαίᾳ·
Идумее;
[N-DSF]
|
|
| 15 |
G1096
ἐγένετο
случилось
[V-2ADI-3S]
|
ἐξολεθρεῦσαι
уничтожения
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4198
πορευθῆναι
отправления
[V-AON]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G4756
στρατιᾶς
во́йска
[N-GSF]
|
τραυματίας
поражённых
[N-APM]
|
G2875
ἔκοψαν
избили
[V-AAI-3P]
|
ἀρσενικὸν
мужской пол
[A-ASM]
|
G2401
Ιδουμαίᾳ
Идумее
[N-DSF]
|
|
| 16 |
G3754
ὅτι
поскольку
[CONJ]
|
G3376
μῆνας
месяцев
[N-APM]
|
ἐνεκάθητο
находился
[V-IMI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G2401
Ιδουμαίᾳ,
Идумее,
[N-DSF]
|
G3755
ὅτου
которого времени
[R-GSN-ATT]
|
ἐξωλέθρευσεν
истребил
[V-AAI-3S]
|
ἀρσενικὸν
мужской пол
[A-ASM]
|
G2401
Ιδουμαίας
Идумеи
[N-GSF]
|
|
| 17 |
G846
αὐτὸς
он сам
[P-NSM]
|
G2401
Ιδουμαῖοι
Идумеи
[N-NPM]
|
G3816
παίδων
[из] слуг
[N-GPM]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G125
Αἴγυπτον,
Египет,
[N-ASF]
|
G3808
παιδάριον
отрок
[N-NSN]
|
G3397
μικρόν·
малый;
[A-ASN]
|
|
| 18 |
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G3099
Μαδιαμ
Мадиама
[N-PRI]
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G2983
λαμβάνουσιν
берут
[V-PAI-3P]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G2064
ἔρχονται
приходят
[V-PNI-3P]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου,
Египта,
[N-GSF]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл
[V-2AAI-3S]
|
G5328
Φαραω,
фараону,
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
он дал
[V-AAI-3S]
|
G740
άρτους
хлеба́
[N-APM]
|
G1299
διέταξεν
распределил
[V-AAI-3S]
|
|
| 19 |
G2147
εὗρεν
нашёл
[V-2AAI-3S]
|
G5485
χάριν
милость
[N-ASF]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G5328
Φαραω
фараоном
[N-PRI]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
|
G79
ἀδελφὴν
сестру
[N-ASF]
|
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
G79
ἀδελφὴν
сестру
[N-ASF]
|
G3173
μείζω·
старшую;
[A-APN-C]
|
|
| 20 |
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
|
G79
ἀδελφὴ
сестра
[N-NSF]
|
G846
αὐτῆς,
своего,
[P-GSF]
|
G1625
ἐξέθρεψεν
воспитала
[V-AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G5328
Φαραω,
фараона,
[N-PRI]
|
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G5328
Φαραω.
фараона.
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
G2837
κεκοίμηται
почил
[V-RPI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G2348
τέθνηκεν
умер
[V-RAI-3S]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G4756
στρατιᾶς·
во́йска;
[N-GSF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараону
[N-PRI]
|
Ἐξαπόστειλόν
Отпусти
[V-AAD-2S]
|
G654
ἀποστρέψω
возвращусь
[V-FAI-1S]
|
|
| 22 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G5328
Φαραω
фараон
[N-PRI]
|
ἐλαττονῇ
имел бы недостаток
|
G1700
ἐμοῦ;
мной?
[P-1GS]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G2212
ζητεῖς
ищешь
[V-PAI-2S]
|
G565
ἀπελθεῖν
уйти
[V-2AAN]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3754
Ὅτι
Поскольку
[CONJ]
|
ἐξαποστέλλων
отпуская
[V-PAPNS]
|
ἐξαποστελεῖς
отпустишь
[V-FAI-2S]
|
G390
ἀνέστρεψεν
возвратился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
свою.
[P-GSM]
|
|
| 25 |
G2549
κακία,
зло,
[N-DSF]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
ἐβαρυθύμησεν
негодовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
|
| 26 |
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1135
γυναικὸς
женщины
[N-GSF]
|
G5503
χήρας
вдовы́
[N-APF]
|
Σαλωμων,
Соломона,
[N-PRI]
|
|
| 27 |
G4229
πρᾶγμα
дело
[N-ASN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
|
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4788
συνέκλεισεν
заключил
[V-AAI-3S]
|
G5418
φραγμὸν
ограду
[N-ASM]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G846
αὐτοῦ,
своего,
[P-GSM]
|
|
| 28 |
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G2478
ἰσχυρὸς
сильный
[A-NSM]
|
G1411
δυνάμει,
могуществом,
[N-DSF]
|
G1492
εἶδεν
увидел
[V-2AAI-3S]
|
G3808
παιδάριον
отрока
[N-NSN]
|
G1510
ἐστίν,
есть он,
[V-PXI-3S]
|
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2501
Ιωσηφ.
Иосифа.
[N-PRI]
|
|
| 29 |
G1096
ἐγενήθη
произошло
[V-AOI-3S]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалима,
[DSF]
|
G2147
εὗρεν
нашёл
[V-2AAI-3S]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G3598
ὁδω̣
дороге
[N-DSF]
|
G868
ἀπέστησεν
отвёл
[V-AAI-3S]
|
G3598
ὁδοῦ·
доро́ги;
[N-GSF]
|
G4016
περιβεβλημένος
одетый
[V-RPP-NSM]
|
G2440
ἱματίω̣
одеждой
[N-DSN]
|
G2537
καινω̣,
новой,
[A-DSN]
|
G297
ἀμφότεροι
оба
[A-NPM]
|
|
| 30 |
G1949
ἐπελάβετο
взял
[V-2ADI-3S]
|
G2440
ἱματίου
одежды
[N-GSN]
|
G2537
καινοῦ
новой
[A-GSN]
|
G3588
τοῦ
которой
[T-GSM]
|
G1284
διέρρηξεν
разорвал
[V-AAI-3S]
|
G1427
δώδεκα
двенадцать
[A-NUI]
|
|
| 31 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоаму
[N-PRI]
|
G2983
Λαβὲ
Возьми
[V-AAD-2S]
|
G4572
σεαυτω̣
себе самому
[F-2DSM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3004
λέγει
говорит
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
σκῆπτρα,
скипетров,
[N-APN]
|
|
| 32 |
G1510
ἔσονται
будут
[V-FXI-3P]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалима
[DSF]
|
G4172
πόλιν,
го́рода,
[N-ASF]
|
G1586
ἐξελεξάμην
Я избрал
[V-AMI-1S]
|
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
|
| 33 |
G2641
κατέλιπέν
он оставил
[V-2AAI-3S]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G946
βδελύγματι
мерзости
[N-DSN]
|
G1497
εἰδώλοις
идолам
[N-DPN]
|
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
προσοχθίσματι
ненависти
[N-DSN]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G4160
ποιῆσαι
сделать
[V-AAN]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 34 |
G2983
λάβω
возьму
[V-2AAS-1S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1360
διότι
потому что
[CONJ]
|
G498
ἀντιτασσόμενος
сопротивляясь
[V-PMP-NSM]
|
ἀντιτάξομαι
буду сопротивляться
[V-FMI-1S]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G1586
ἐξελεξάμην
Я избрал
[V-AMI-1S]
|
|
| 35 |
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
σκῆπτρα,
скипетров,
[N-APN]
|
|
| 36 |
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
σκῆπτρα,
скипетра,
[N-APN]
|
G1510
η̣
было бы
[V-PXS-3S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G4172
πόλει,
городе,
[N-DSF]
|
G1586
ἐξελεξάμην
Я избрал
[V-AMI-1S]
|
G1683
ἐμαυτω̣
Себе Самому
[F-1DSM]
|
G5087
θέσθαι
поставить
[V-2AMN]
|
|
| 37 |
G2983
λήμψομαι
возьму
[V-FMI-1S]
|
G936
βασιλεύσεις
будешь царствовать
[V-FAI-2S]
|
G3739
οἷς
котором
[R-DPM]
|
G1937
ἐπιθυμεῖ
желает
[V-PAI-3S]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 38 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G5442
φυλάξη̣ς
ты сохранишь
[V-AAS-2S]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G1781
ἐντείλωμαί
Я повелел
[V-AMS-1S]
|
G4198
πορευθῇς
пойдёшь
[V-APS-2S]
|
G3598
ὁδοῖς
путям
[N-DPF]
|
G4160
ποιήση̣ς
сделаешь
[V-AAS-2S]
|
G1799
ἐνώπιον
передо
[ADV]
|
φυλάξασθαι
[чтобы] сохранить
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G3618
οἰκοδομήσω
построю
[V-FAI-1S]
|
G4103
πιστόν,
верный,
[A-ASN]
|
G3618
ω̣κοδόμησα
Я построил
[V-AAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G2212
ἐζήτησεν
искал
[V-AAI-3S]
|
G2289
θανατῶσαι
умертвить
[V-AAN]
|
Ιεροβοαμ,
Иеровоама,
[N-PRI]
|
G450
ἀνέστη
он встал
[V-2AAI-3S]
|
G125
Αἴγυπτον
Египет
[N-ASF]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G125
Αἰγύπτου
Египта
[N-GSF]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G3739
οὗ
которого [времени]
[R-GSM]
|
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
|
Σαλωμων.
Соломон.
[N-PRI]
|
|
| 41 |
G3062
λοιπὰ
остальное
[A-APN]
|
G4487
ῥημάτων
[из] слов
[N-GPN]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
|
G4160
ἐποίησεν,
он сделал,
[V-AAI-3S]
|
φρόνησιν
рассудительность
|
G3756
οὐκ
разве не
[PRT-N]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1125
γέγραπται
написанное
[V-RPI-3S]
|
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
|
G4487
ῥημάτων
слове
[N-GPN]
|
Σαλωμων;
Соломона?
[N-PRI]
|
|
| 42 |
G2250
ἡμέραι,
дни,
[N-NPF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ,
Иерусалиме,
[DSF]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
|
| 43 |
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G2290
ἔθαψαν
похоронили
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλει
городе
[N-DSF]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G1096
ἐγενήθη
было
[V-AOI-3S]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
Ιεροβοαμ
Иеровоам
[N-PRI]
|
G1510
ὄντος
будучи
[V-PXP-GSM]
|
G125
Αἰγύπτω̣,
Египте,
[N-DSF]
|
G5343
ἔφυγεν
убежал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G2521
ἐκάθητο
сидел
[V-INI-3S]
|
G125
Αἰγύπτω̣
Египте
[N-DSF]
|
κατευθύνει
прямо направляется
|
G2064
ἔρχεται
приходит
[V-PNI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2187
Εφραιμ.
Ефрема.
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2837
ἐκοιμήθη
почил
[V-API-3S]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G4497
Ροβοαμ
Ровоам
[N-PRI]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
