| 1 |
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4245
πρεσβύτερος
старец
[A-NSM]
|
G4260
προβεβηκὼς
продвинувшийся
[V-RAPNS]
|
G2250
ἡμέραις,
днями,
[N-DPF]
|
G846
αὐτὸν
[на] него
[P-ASM]
|
G2440
ἱματίοις,
одежду,
[N-DPN]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπον
сказали
[V-2AAI-3P]
|
G3816
παῖδες
слу́ги
[N-NPM]
|
G2962
κυρίω̣
господину
[N-DSM]
|
G2257
ἡμῶν
нашему
[P-1GP]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G3933
παρθένον
девушку
[N-ASF]
|
παραστήσεται
будет присутствовать
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G1510
ἔσται
будет она
[V-FXI-3S]
|
G2837
κοιμηθήσεται
будет спать
[V-FPI-3S]
|
θερμανθήσεται
будет согрет
|
G2962
κύριος
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεύς.
царь.
[N-NSM]
|
|
| 3 |
G2212
ἐζήτησαν
стали искать
[V-AAI-3P]
|
G2570
καλὴν
красивую
[A-ASF]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2147
εὗρον
нашли
[V-2AAI-3P]
|
G5342
ἤνεγκαν
привели
[V-AAI-3P]
|
G935
βασιλέα.
царю.
[N-ASM]
|
|
| 4 |
G2570
καλὴ
красива
[A-DSF]
|
G4970
σφόδρα·
очень;
[ADV]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1097
ἔγνω
познал
[V-2AAI-3S]
|
|
| 5 |
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
βασιλεύσω·
буду царствовать;
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G1438
ἑαυτω̣
себе самому
[F-3DSM]
|
G716
άρματα
колесницы
[N-APN]
|
G2460
ἱππεῖς
всадников
[N-APM]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G435
άνδρας
мужей
[N-APM]
|
παρατρέχειν
[чтобы] бежать
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
|
| 6 |
ἀπεκώλυσεν
воспрепятствовал
|
G3763
οὐδέποτε
никогда
[ADV]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4160
ἐποίησας;
сделал?
[V-AAI-2S]
|
G846
αὐτὸς
сам он
[P-NSM]
|
G5611
ὡραῖος
красив
[A-NSM]
|
G3700
ὄψει
видом
[V-FDI-2S-ATT]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G5088
ἔτεκεν
родил он
[V-2AAI-3S]
|
G53
Αβεσσαλωμ.
Авессалома.
[N-OI]
|
|
| 7 |
G1096
ἐγένοντο
были
[V-2ADI-3P]
|
G3056
λόγοι
переговоры
[N-NPM]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафаром
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέως,
священником,
[N-GSM]
|
G997
ἐβοήθουν
помогали они
[V-IAI-3P]
|
|
| 8 |
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давидовы
[N-PRI]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G3694
ὀπίσω
вслед за
[ADV]
|
|
| 9 |
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G3037
λίθου
камня
[N-GSM]
|
G2192
ἐχόμενα
держащийся
[V-PPP-APN]
|
G4077
πηγῆς
источника
[N-GSF]
|
G2564
ἐκάλεσεν
пригласил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2455
Ιουδα,
Иуды,
[N-GSM]
|
G3816
παῖδας
слуг
[N-APM]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
|
| 10 |
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G1415
δυνατοὺς
сильных
[A-APM]
|
G80
ἀδελφὸν
брата
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G2564
ἐκάλεσεν.
пригласил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 11 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
|
G3384
μητέρα
матери
[N-ASF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G3756
Οὐκ
Разве не
[PRT-N]
|
G191
ἤκουσας
услышала ты
[V-AAI-2S]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
господин
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1097
ἔγνω.
узнал.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 12 |
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G4823
συμβουλεύσω
я посоветую
[V-FAI-1S]
|
Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
|
|
| 13 |
G1204
δεῦρο
иди
[V-XXM-2S]
|
G1525
εἴσελθε
войди
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2046
ἐρεῖς
скажешь
[V-FAI-2S]
|
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
|
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
ὤμοσας
поклялся
[V-AAI-2S]
|
G1399
δούλη̣
рабе
[N-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G2523
καθιεῖται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
|
| 14 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G1525
εἰσελεύσομαι
войду
[V-FMI-1S]
|
G3056
λόγους
слова́
[N-APM]
|
|
| 15 |
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G5009
ταμίειον,
спальню,
[N-NSN]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G4246
πρεσβύτης
старый
[N-NSM]
|
G4970
σφόδρα,
очень,
[ADV]
|
G935
βασιλεῖ.
царю.
[N-DSM]
|
|
| 16 |
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ.
царю.
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G1510
ἐστίν
есть
[V-PXI-3S]
|
|
| 17 |
G2036
εἶπεν
сказала она
[V-2AAI-3S]
|
G2962
Κύριέ
Господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
ὤμοσας
поклялся
[V-AAI-2S]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G1399
δούλη̣
рабе
[N-NSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
|
| 18 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G936
ἐβασίλευσεν,
воцарился,
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
G1097
ἔγνως·
узнал;
[V-2AAI-2S]
|
|
| 19 |
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G2564
ἐκάλεσεν
пригласил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сынове́й
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафара
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G1411
δυνάμεως,
во́йска,
[N-GSF]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G2564
ἐκάλεσεν.
пригласил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 20 |
G2962
κύριέ
господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
G3788
ὀφθαλμοὶ
глаза́
[N-NPM]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G518
ἀπαγγεῖλαι
[чтобы] сообщить
[V-AAN]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
господи́на
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G846
αὐτόν.
него.
[P-ASM]
|
|
| 21 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2837
κοιμηθῇ
умрёт
[V-APS-3S]
|
G2962
κύριός
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3962
πατέρων
отцами
[N-GPM]
|
G846
αὐτοῦ,
своими,
[P-GSM]
|
G1510
ἔσομαι
буду
[V-FXI-1S]
|
G268
αμαρτωλοί.
грешны.
[A-NPM]
|
|
| 22 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G2064
ἦλθεν.
пришёл.
[V-2AAI-3S]
|
|
| 23 |
G312
ἀνηγγέλη
было возвещено
[V-2API-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης·
пророк;
[N-NSM]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G1093
γῆν.
земли́.
[N-ASF]
|
|
| 24 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G2962
Κύριέ
Господин
[N-VSM]
|
G935
βασιλεῦ,
царь,
[N-VSM]
|
G2036
εἶπας
сказал
[V-2AAI-2S]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2597
κατέβη
сошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G2564
ἐκάλεσεν
пригласил
[V-AAI-3S]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G5207
υἱοὺς
сынове́й
[N-APM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G758
άρχοντας
начальников
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафара
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα,
священника,
[N-ASM]
|
G2400
ἰδού
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
εἰσιν
они есть
[V-PXI-3P]
|
G2068
ἐσθίοντες
едящие
[V-PAP-NPM]
|
G4095
πίνοντες
пьющие
[V-PAP-NPM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G2212
Ζήτω
Да живёт
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
|
| 26 |
G846
αὐτὸν
самого
[P-ASM]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G1401
δοῦλόν
раба
[N-ASM]
|
G2564
ἐκάλεσεν.
пригласил.
[V-AAI-3S]
|
|
| 27 |
G2962
κυρίου
господи́на
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1096
γέγονεν
сделалось
[V-2RAI-3S]
|
G4487
ῥῆμα
сло́во
[N-NSN]
|
G1107
ἐγνώρισας
дал знать ты
[V-AAI-2S]
|
G1401
δούλω̣
рабу
[N-DSM]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνον
троне
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
господи́на
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G846
αὐτόν;
него?
[P-ASM]
|
|
| 28 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2564
Καλέσατέ
Призовите
[V-AAM-2P]
|
Βηρσαβεε·
Вирсавию;
[N-PRI]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошла
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως
царём
[N-GSM]
|
G2476
ἔστη
стала
[V-2AAI-3S]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
|
| 29 |
G3660
ὤμοσεν
поклялся
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G3084
ἐλυτρώσατο
освободил
[V-AMI-3S]
|
G3956
πάσης
всякого
[A-GSF]
|
G2347
θλίψεως,
притеснения,
[N-GSF]
|
|
| 30 |
G3660
ὤμοσά
поклялся я
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίω̣
Господе
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G4160
ποιήσω
сделаю
[V-AAS-1S]
|
G3778
ταύτη̣.
этим.
[D-DSF]
|
|
| 31 |
Βηρσαβεε
Вирсавия
[N-PRI]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонилась
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказала
[V-2AAI-3S]
|
G2212
Ζήτω
Да живёт
[V-PAI-1S]
|
G2962
κύριός
господи́н
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
|
| 32 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2564
Καλέσατέ
Призовите
[V-AAM-2P]
|
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G1525
εἰσῆλθον
вошли они
[V-2AAI-3P]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
|
|
| 33 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2983
Λάβετε
Возьмите
[V-2AAM-2P]
|
G1401
δούλους
рабов
[N-APM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G3326
μεθ’
вместе с
[PREP]
|
G1699
ἐμὴν
моего
[S-1ASF]
|
G2609
καταγάγετε
сведите
[V-AAD-2P]
|
|
| 34 |
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израилем,
[N-PRI]
|
G4537
σαλπίσατε
воструби́те
[V-AAD-2P]
|
G2046
ἐρεῖτε
скажете
[V-FAI-2P]
|
G2212
Ζήτω
Да живёт
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
Σαλωμων.
Соломон.
[N-PRI]
|
|
| 35 |
G2521
καθήσεται
сядет
[V-FMI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G936
βασιλεύσει
будет царствовать
[V-FAI-3S]
|
G1700
ἐμοῦ,
меня,
[P-1GS]
|
G1781
ἐνετειλάμην
приказал
[V-ADI-1S]
|
G2233
ἡγούμενον
предводителя
[V-PNP-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G2455
Ιουδα.
Иудой.
[N-GSM]
|
|
| 36 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1096
Γένοιτο·
Пусть сделается;
[V-2ADO-3S]
|
G3779
οὕτως
так пусть
[ADV]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
|
| 37 |
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
господином
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως,
царём,
[N-GSM]
|
G1510
εἴη
да будет
[V-PXO-3S]
|
Σαλωμων
Соломоном
[N-PRI]
|
G3170
μεγαλύναι
пусть возвеличит
[V-AAN]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G2362
θρόνον
трона
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
господина
[N-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 38 |
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G520
ἀπήγαγον
отвели
[V-2AAI-3P]
|
|
| 39 |
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]
|
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
|
G5548
ἔχρισεν
помазал
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2212
Ζήτω
Да живёт
[V-PAI-1S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
Σαλωμων.
Соломон.
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G305
ἀνέβη
поднялся
[V-2AAI-3S]
|
G2165
εὐφραινόμενοι
радуясь
[V-PMPNP]
|
G2167
εὐφροσύνην
[в] радость
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην,
великую,
[A-ASF]
|
ἐρράγη
была развержена
[V-API-3S]
|
G5456
φωνῇ
голосом
[N-DSF]
|
|
| 41 |
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2822
κλητοὶ
приглашённые
[A-NPM]
|
G4931
συνετέλεσαν
завершили
[V-AAI-3P]
|
G5315
φαγεῖν·
есть;
[V-2AAN]
|
G191
ἤκουσεν
услышал
[V-AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]
|
G2278
ἠχούσης;
громко шумящего?
[V-PAP-GSF]
|
|
| 42 |
G2980
λαλοῦντος
говорящего
[V-PAP-GSM]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G8
Αβιαθαρ
Авиафара
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέως
священника
[N-GSM]
|
G2064
ἦλθεν,
пришёл,
[V-2AAI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1525
Εἴσελθε,
Войди,
[V-2AAM-2S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1411
δυνάμεως
могущества
[N-GSF]
|
εὐαγγέλισαι.
[чтобы] возвестить.
|
|
| 43 |
G611
ἀπεκρίθη
ответил
[V-ADI-3S]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
господин
[N-NSM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарил
[V-AAI-3S]
|
Σαλωμων·
Соломона;
[N-PRI]
|
|
| 44 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
|
G2409
ἱερέα
священника
[N-ASM]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτην
пророка
[N-ASM]
|
G935
βασιλέως·
царя;
[N-GSM]
|
|
| 45 |
G5548
ἔχρισαν
помазали
[V-AAI-3P]
|
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
|
G3481
Ναθαν
Нафан
[N-PRI]
|
G4396
προφήτης
пророк
[N-NSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G305
ἀνέβησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G1564
ἐκεῖθεν
оттуда
[ADV]
|
G2165
εὐφραινόμενοι,
радуясь,
[V-PMPNP]
|
G2278
ἤχησεν
зашумел
[V-AAI-3P]
|
G4172
πόλις·
город;
[N-NSF]
|
G5456
φωνή,
звук,
[N-DSF]
|
G191
ἠκούσατε.
вы услышали.
[V-AAI-2P]
|
|
| 46 |
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνον
троне
[N-ASM]
|
G932
βασιλείας,
царства,
[N-GSF]
|
|
| 47 |
G1525
εἰσῆλθον
вошли
[V-2AAI-3P]
|
G1401
δοῦλοι
рабы
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G2127
εὐλογῆσαι
благословить
[V-AAO-3S]
|
G2962
κύριον
господина
[N-ASM]
|
G2257
ἡμῶν
нашего
[P-1GP]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говорящие
[V-PAP-NPM]
|
Ἀγαθύναι
Пусть сделает благим
|
G3686
ὄνομά
имени
[N-ASN]
|
G3170
μεγαλύναι
пусть возвеличит
[V-AAN]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G2362
θρόνον
трона
[N-ASM]
|
G4675
σου·
твоего;
[P-2GS]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2845
κοίτην
постели
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ,
своей,
[P-GSM]
|
|
| 48 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G935
βασιλεύς
царь
[N-NSM]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G4690
σπέρματός
семени
[N-GSN]
|
G2521
καθήμενον
сидящего
[V-PNP-ASM]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G3788
ὀφθαλμοί
глаза́
[N-NPM]
|
G991
βλέπουσιν.
видят.
[V-PAI-3P]
|
|
| 49 |
G1839
ἐξέστησαν
пришли в замешательство
[V-2AAI-3P]
|
G1817
ἐξανέστησαν
поднялись
[V-2AAI-3P]
|
G2822
κλητοὶ
приглашённые
[A-NPM]
|
G565
ἀπῆλθον
ушли
[V-2AAI-3P]
|
G435
ἀνὴρ
[каждый] муж
[N-NSM]
|
G3598
ὁδὸν
дорогу
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
свою.
[P-GSM]
|
|
| 50 |
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G450
ἀνέστη
встал
[V-2AAI-3S]
|
G565
ἀπῆλθεν
ушёл
[V-2AAI-3S]
|
G1949
ἐπελάβετο
схватился
[V-2ADI-3S]
|
G2768
κεράτων
[за] роги
[N-GPN]
|
G2379
θυσιαστηρίου.
жертвенника.
[N-GSN]
|
|
| 51 |
G312
ἀνηγγέλη
было возвещено
[V-2API-3S]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G5399
ἐφοβήθη
устрашился
[V-AOI-3S]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2768
κεράτων
[за] роги
[N-GPN]
|
G2379
θυσιαστηρίου
жертвенника
[N-GSN]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1401
δοῦλον
раба
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G4501
ῥομφαίᾳ.
мечом.
[N-NSF]
|
|
| 52 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1096
γένηται
сделался бы он
[V-2ADS-3S]
|
G1411
δυνάμεως,
силы,
[N-GSF]
|
G4098
πεσεῖται
упадёт
[V-FDI-3S]
|
G2359
τριχῶν
[из] воло́с
[N-GPF]
|
G1093
γῆν·
землю;
[N-ASF]
|
G2147
εὑρεθῇ
будет найдено
[V-APS-3S]
|
G2289
θανατωθήσεται.
будет умерщвлён.
[V-FPI-3S]
|
|
| 53 |
G649
ἀπέστειλεν
послал
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2702
κατήνεγκεν
свёл
[V-AAI-3S]
|
G2379
θυσιαστηρίου·
[от] жертвенника;
[N-GSN]
|
G1525
εἰσῆλθεν
вошёл он
[V-2AAI-3S]
|
G4352
προσεκύνησεν
поклонился
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεῖ
царю
[N-DSM]
|
Σαλωμων,
Соломону,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1204
Δεῦρο
Иди
[V-XXM-2S]
|
|
