Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3956
πᾶς
весь
[A-NSM]
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
G3588
ὁ
это
[T-NSM]

συλλοχισμὸς
перепись
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

καταγεγραμμένοι
записавшиеся
G1722
ἐν
в
[PREP]
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G935
βασιλέων
царей
[N-GPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G3326
μετὰ
среди
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἀποικισθέντων
переселённых
G1519
εἰς
в
[PREP]
G897
Βαβυλῶνα
Вавилон
[N-ASF]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G458
ἀνομίαις
беззакониям
[N-DPF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
G4386
πρότερον
прежде
[A-ASN]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

κατασχέσεσιν
владениях
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G4172
πόλεσιν·
городах:
[N-DPF]
G2474
Ισραηλ,
Израиль,
[N-PRI]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2409
ἱερεῖς,
священники,
[N-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1325
δεδομένοι.
отданные.
[V-RMPNP]
3
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3128
Μανασση·
Манассии:
[N-ASM]
4

Γωθι
Утай
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αμμιουδ
Аммиуда
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Αμρι
Омри
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G5207
υἱῶν
[из] сыновей
[N-GPM]
G5329
Φαρες
Фареса
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

Σηλωνι·
Силона:
[N-PRI]

Ασαια
Асаия
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
6
G1537
ἐκ
От
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2196
Ζαρα·
Зары:
[N-PRI]

Ιιηλ
Иеил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G1812
ἑξακόσιοι
шестьсот
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1768
ἐνενήκοντα.
девяносто.
[A-NUI]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G958
Βενιαμιν·
Вениамина:
[N-PRI]
G4535
Σαλω
Салу
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μοσολλαμ
Мосоллама
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ωδουια
Одуия
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Σαναα
Санайя
[N-PRI]
8
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιβαναα
Ивния
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ιρααμ,
Иерохама,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Οζι
Озии
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μαχιρ·
Махира;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μασσαλημ
Мешуллам
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σαφατια
Сафатии
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ραγουηλ
Рагуила
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Βαναια
Ванеи
[N-PRI]
9
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1078
γενέσεις
родам
[N-NPF]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]

ἐννακόσιοι
девятьсот
[A-NPM]
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
G1537
έξ,
шесть,
[PREP]
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G2596
κατ’
по
[PREP]
G3624
οἴκους
домам
[N-APM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων·
священников:
[N-GPM]

Ιωδαε
Иодай
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωαριμ
Иоарим
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαχιν
Иахин
[N-PRI]
11
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζαρια
Азария
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Χελκια
Хелкии
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μοσολλαμ
Мосоллама
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G4524
Σαδωκ
Садока
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μαραιωθ
Мераиофа
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Αχιτωβ
Ахитова
[N-PRI]
G2233
ἡγούμενος
начальствующий
[V-PNP-NSM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
12
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αδαια
Адаия
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ιρααμ
Иерохама
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Πασχωρ
Пасхора
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μαλχια
Малхии
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαασαια
Маасай
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αδιηλ
Адиила
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ιεδιου
Иедиуйя
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μοσολλαμ
Мосоллама
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Μασελμωθ
Машелмофа
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Εμμηρ
Еммира
[N-PRI]
13
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3624
οἴκων
домов
[N-GPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]

ἑπτακόσιοι
семьсот
[A-NPM]
G1835
ἑξήκοντα
шестьдесят
[A-NUI]
G2478
ἰσχυροὶ
сильные
[A-NPM]
G1411
δυνάμει
могуществом
[N-DSF]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2039
ἐργασίαν
работу
[N-ASF]
G3009
λειτουργίας
служения
[N-GSF]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν·
Левитов:
[N-GPM]

Σαμαια
Самаия
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ασωβ
Хашува
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Εσρικαμ
Азрикама
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ασαβια
Асавии
[N-PRI]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Μεραρι
Мерари
[N-PRI]
15
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βακβακαρ
Вакбакар
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G142
Αρης
Хереш
[V-AAS-2S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαλαλ
Галал
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μανθανιας
Матфания
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μιχα
Михи
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ζεχρι
Зехрия
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ασαφ
Асафа
[N-PRI]
16
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβδια
Авдия
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σαμια
Шемаии
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Γαλαλ
Галала
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ιδιθων
Идитона
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαραχια
Верехия
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Οσσα
Оссы
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ηλκανα
Елканы
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2730
κατοικῶν
живущий
[V-PAP-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G2864
κώμαις
сёлах
[N-DPF]

Νετωφατι.
Нетофафы.
17
G3588
οἱ

[T-NPM]

πυλωροί·
Привратники:
[N-NPM]

Σαλωμ
Салом
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ακουβ
Акуб
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ταλμαν
Талман
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιμαν
Еман
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]

Σαλωμ
Салом
G3588
ὁ

[T-NSM]
G758
άρχων·
начальник;
[N-NSM]
18
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2193
έως
вплоть до
[CONJ]
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4439
πύλη̣
воротах
[N-DSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G2596
κατ’
на
[PREP]
G395
ἀνατολάς·
восток;
[N-APF]
G3778
αὗται
эти
[D-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4439
πύλαι
воро́та
[N-NPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

παρεμβολῶν
станов
[N-GPF]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G3017
Λευι.
Левия.
[N-PRI]
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Σαλωμ
Салом
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Κωρη
Коре
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Αβιασαφ
Авиасафа
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G2879
Κορε
Корея
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3624
οἶκον
доме
[N-ASM]
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

Κορῖται,
Кореяне,
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2041
ἔργων
дела́
[N-GPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3009
λειτουργίας
служения
[N-GSF]
G5442
φυλάσσοντες
хранящие
[V-PAP-NPM]
G3588
τὰς

[T-APF]
G5441
φυλακὰς
стражу
[N-APM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4633
σκηνῆς,
скинии,
[N-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3925
παρεμβολῆς
стана
[N-GSF]
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
G5442
φυλάσσοντες
стерегущие
[V-PAP-NPM]
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1529
εἴσοδον.
вход.
[N-ASF]
20
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Φινεες
Финеес
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G1648
Ελεαζαρ
Елеазара
[N-PRI]
G2233
ἡγούμενος
начальствующий
[V-PNP-NSM]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]
G1909
ἐπ’
у
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G1715
ἔμπροσθεν,
прежде,
[PREP]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
G846
αὐτοῦ.
ним.
[P-GSM]
21
G2197
Ζαχαριας
Захария
[N-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Μασαλαμι
Мешелемии

πυλωρὸς
привратник
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2374
θύρας
[у] две́ри
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4633
σκηνῆς
скинии
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3142
μαρτυρίου.
свидетельства.
[N-GSN]
22
G3956
πάντες
Все
[A-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1588
ἐκλεκτοὶ
избранные
[A-NPM]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G4439
πύλαις
[у] воро́т
[N-DPF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G4439
πύλαις
воротах
[N-DPF]
G1250
διακόσιοι
двести
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1176
δέκα
десять [и]
[A-NUI]
GGDM~M
δύο·
два;
[NDF]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

αὐλαῖς
дворах
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G3588
ὁ
это
[T-NSM]

καταλοχισμὸς
распределение
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G5128
τούτους
этих
[D-APM]
G2476
ἔστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4545
Σαμουηλ
Самуил
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G991
βλέπων
видящий
[V-PAP-NSM]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4102
πίστει
[в] верности
[N-DSF]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4439
πυλῶν
воро́т
[N-GPF]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3624
οἴκω̣
доме
[N-DSM]
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3624
οἴκω̣
доме
[N-DSM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4633
σκηνῆς,
скинии,
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G5442
φυλάσσειν.
[чтобы] охранять.
[V-PAN]
24
G2596
κατὰ
С
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G5064
τέσσαρας
четырёх
[A-APF]
G417
ἀνέμους
ветров
[N-APM]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G4439
πύλαι,
воро́та,
[N-NPF]
G2596
κατ’
с
[PREP]
G395
ἀνατολάς,
востока,
[N-APF]
G2281
θάλασσαν,
[с] мо́ря,
[N-ASF]

βορρᾶν,
севера,
[N-ASM]
G3558
νότον.
юга.
[N-ASM]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1722
ἐν
во
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

αὐλαῖς
дворах
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1531
εἰσπορεύεσθαι
[чтобы] входить
[V-PMN]
G2596
κατὰ
на
[PREP]
G2033
ἑπτὰ
семь
[A-NUI]
G2250
ἡμέρας
дней
[N-GSF]
G575
ἀπὸ
по
[PREP]
G2540
καιροῦ
времени
[N-GSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G2540
καιρὸν
срок
[N-ASM]
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
G5130
τούτων·
этими;
[D-GPN]
26
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G4102
πίστει
верности
[N-DSF]
G1510
εἰσὶν
они есть
[V-PXI-3P]
G5064
τέσσαρες
четверо
[A-NPF]
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4439
πυλῶν.
[у] воро́т.
[N-GPF]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3019
Λευῖται
Левиты
[N-NPM]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

παστοφορίων
жилищ священнических
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2344
θησαυρῶν
сокровищниц
[N-GPM]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]

περικύκλω̣
вокруг
[ADV]
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2316
θεοῦ
Бога
[N-GSM]

παρεμβαλοῦσιν,
они расположатся,
[V-FAI-3P]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1909
ἐπ’
у
[PREP]
G846
αὐτοὺς
них
[P-APM]
G5438
φυλακή,
стража,
[N-DSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

κλειδῶν
ключах
G3588
τὸ

[T-ASN]
G4404
πρωϊ
[с] раннего утра́
[ADV]
G4404
πρωϊ
на рассвете
[ADV]
G455
ἀνοίγειν
[чтобы] открывать
[V-PAN]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2374
θύρας
две́ри
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2411
ἱεροῦ.
Храма.
[N-GSN]
28
G2532
καὶ
Также
[CONJ]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3009
λειτουργίας,
служения,
[N-GSF]
G3754
ὅτι
так что
[CONJ]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G706
ἀριθμω̣
числу
[N-DSM]

εἰσοίσουσιν
принесут
G846
αὐτὰ
их
[P-APN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G706
ἀριθμω̣
числу
[N-DSM]
G1627
ἐξοίσουσιν
вынесут
[V-FAI-3P]
G846
αὐτά.
их.
[P-APN]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G2525
καθεσταμένοι
поставленные
[V-RMPNP]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3956
πάντα
все
[A-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G40
άγια
святые
[A-NPN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
для
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4585
σεμιδάλεως,
муки́,
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3631
οἴνου,
вина́,
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1637
ἐλαίου,
ма́сла,
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

λιβανωτοῦ
ладана
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G759
ἀρωμάτων.
благовоний.
[N-GPN]
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2409
ἱερέων
священников
[N-GPM]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]

μυρεψοὶ
мироварники
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3464
μύρου
мира
[N-GSN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G759
ἀρώματα.
благовония.
[N-APN]
31
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ματταθιας
Маттафия
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
G3778
[οὗτος
[этот
[D-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Σαλωμ
Салома
G3588
τω̣

[T-DSM]

Κορίτη̣]
Коритянина]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4102
πίστει
верности
[N-DSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὰ

[T-APN]
G2041
ἔργα
дела́
[N-APN]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

τηγάνου
жаровни
[N-GSN]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3173
μεγάλου
великого
[A-GSM]
G2409
ἱερέως.
священника.
[N-GSM]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Βαναιας
Ванея
G3588
ὁ

[T-NSM]

Κααθίτης
Каафитянин
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
G846
αὐτῶν
своих
[P-GPM]
G1909
ἐπὶ
у
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G740
άρτων
хлебов
[N-GPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4286
προθέσεως
предложения
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2090
ἑτοιμάσαι
[чтобы] приготовить
[V-AAN]
G4521
σάββατον
субботу
[N-ASN]
G2596
κατὰ
каждую
[PREP]
G4521
σάββατον.
субботу.
[N-ASN]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

ψαλτω̣δοὶ
псалмопевцы
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν,
Левитов,
[N-GPM]

διατεταγμέναι
распределённые

ἐφημερίαι,
очереди,
G3754
ὅτι
так как
[CONJ]
G2250
ἡμέρα
день
[N-DSF]
G2532
καὶ
так и
[CONJ]
G3571
νὺξ
ночь
[N-NSF]
G1909
ἐπ’
соответственно
[PREP]
G846
αὐτοῖς
им
[P-DPM]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2041
ἔργοις·
делам;
[N-DPN]
34
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3019
Λευιτῶν
Левитов
[N-GPM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1078
γενέσεις
родам
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G758
άρχοντες·
начальники;
[N-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Γαβαων
Гаваоне
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Γαβαων
Гаваона

Ιιηλ,
Иеил,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Μοωχα·
Мооха;
36
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]

Αβαδων
Авдон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σιρ
Сир
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2797
Κις
Кис
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G896
Βααλ
Ваал
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νηρ
Нир
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναδαβ
Надав
[N-PRI]
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεδουρ
Гедор
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G2197
Ζαχαρια
Захария
[N-VSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μακελλωθ.
Миклот.
38
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Μακελλωθ
Миклот
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σαμαα.
Самаа.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3319
μέσω̣
среде
[A-DSN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьями
[N-GPM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Νηρ
Нир
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2797
Κις,
Киса,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2797
Κις
Кис
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4549
Σαουλ
Саул
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωναθαν
Ионафана
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μελχισουε
Мелхисуя
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ισβααλ.
Исваала.
40
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ιωναθαν
Ионафана
[N-PRI]

Μαριβααλ,
Мерибаал,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαριβααλ
Мерибаал
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μιχα.
Миху.
41
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Μιχα·
Михи:

Φαιθων
Пифон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαλαχ
Мелех
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαραχ.
Тарах.
42
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G881
Αχαζ
Ахаз
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιαδα,
Иаду,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαδα
Иада
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Γαλεμεθ
Галемефа
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Γαζμωθ
Газмофа
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ζαμβρι,
Замврия,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαμβρι
Замврий
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μασα,
Моцу,
43
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μασα
Моца
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Βαανα,
Ваану,
[N-PRI]

Ραφαια
Рефаия
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Ελεασα
Елеаса
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Εσηλ
Ецел
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
44
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Εσηλ
[у] Ецела
G1537
εξ
шесть
[PREP]
G5207
υἱοί,
сынове́й,
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
G846
αὐτῶν·
их:
[P-GPM]

Εσδρικαμ
Азрикам
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Ισμαηλ
Исмаил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαρια
Шария
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβδια
Авдия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αναν·
Анан;
[N-PRI]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Εσηλ.
Ецела.

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua