Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G958
Βενιαμιν
Вениамин
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G906
Βαλε
Белу
[V-2AAM-2S]
G4416
πρωτότοκον
первородного
[A-ASM]
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασβηλ
Асвила
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G1208
δεύτερον,
второго,
[ADV]

Ααρα
Ахрая
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5154
τρίτον,
третьего,
[ADV]
2

Νωα
Ноху
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5067
τέταρτον
четвёртого
[A-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραφη
Рафу
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3991
πέμπτον.
пятого.
[A-ASM]
3
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G906
Βαλε·
Бела:
[V-2AAM-2S]

Αδερ
Адер
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γηρα
Гера
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G10
Αβιουδ
Авиуд
[N-PRI]
4
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβισουε
Ависуй
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νοομα
Ноома
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αχια
Ахия
5
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γηρα
Гера
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σωφαρφακ
Шефуфан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωιμ.
Хоим.
6
G3778
οὗτοι
Эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αωδ·
Аода;
[N-PRI]
G3778
οὗτοί
эти
[D-NPM]
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2730
κατοικοῦσιν
населяющих
[V-PAP-DPM]

Γαβεε,
Гавею,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

μετώ̣κισαν
переселили
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G1519
εἰς
в
[PREP]

Μαναχαθι·
Манахаф;
7
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νοομα
Ноома
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αχια
Ахия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γηρα·
Гера;
[N-PRI]
G3778
οὗτος
этот
[D-NSM]

ιγλααμ
Иглаам
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ναανα
Наану
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αχιχωδ.
Ахихуда.
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Σααρημ
Шегараим
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

πεδίω̣
поле
[N-DSN]
GN-PRI~N
Μωαβ
Моава
[G/D]
G3326
μετὰ
после
[PREP]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G649
ἀποστεῖλαι
[того, как] отпустил
[V-AAN]
G846
αὐτὸν
он
[P-ASM]

Ωσιμ
Хушиму
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Βααδα
Вааду
G1135
γυναῖκα
жену
[N-ASF]
G846
αὐτοῦ.
свою.
[P-GSM]
9
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1080
ἐγέννησεν
родил он
[V-AAI-3S]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Αδα
Ады
[N-PRI]
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
G846
αὐτοῦ
своей
[P-GSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωβαβ
Иовава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σεβια
Цивию
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μισα
Мешу
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μελχαμ
Малхама
10
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιαως
Иеуца
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σαβια
Савию
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μαρμα·
Мирму;
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3965
πατριῶν.
поколений.
[N-GPF]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Ωσιμ
Хушимы
G1080
ἐγέννησεν
родил он
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβιτωβ
Авитува
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αλφααλ.
Елпаала.
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αλφααλ·
Елпаала:
G5601
Ωβηδ,
Овид,
[N-PRI]

Μεσσααμ,
Мешам,

Σεμμηρ·
Шемер;
G3778
οὗτος
этот
[D-NSM]
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Ωνω
Оно
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὴν

[T-ASF]

Λοδ
Лод
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὰς

[T-APF]
G2968
κώμας
селения
[N-APF]
G846
αὐτῆς.
его.
[P-GSF]
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Βεριγα
Берия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαμα·
Самая;
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2730
κατοικοῦσιν
населяющих
[V-PAP-DPM]

Αιλαμ,
Елам,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

ἐξεδίωξαν
выгнали
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]

Γεθ.
Геф.
[N-PRI]
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Σωσηκ
Шашак
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαριμωθ
Иаримоф
[N-PRI]
15
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαβαδια
Завадия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωρηρ
Орад
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωδηδ
Одед
16
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3413
Μιχαηλ
Михаил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεσφα
Ишфа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωχα
Иоха
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Βαριγα.
Берии.
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ζαβαδια
Завадия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μοσολλαμ
Мосоллам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζακι
Азаки
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβαρ
Хевер
18
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ισαμαρι
Ишмерай
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεζλια
Излия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωβαβ
Иовав
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ελφααλ.
Елпаала.
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ιακιμ
Иаким
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζεχρι
Зехри
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαβδι
Завдий
20
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελιωηναι
Елиоенай
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαλθι
Цилтай
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελιηλι
Елилай
21
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αδαια
Адаия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαραια
Вараия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαμαραθ
Шимрат
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σαμαι.
Шаммая.
22
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ισφαν
Ишфан
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5601
Ωβηδ
Овид
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελεηλ
Елиил
23
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβαδων
Авдон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζεχρι
Зехрий
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αναν
Анан
[N-PRI]
24
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G367
Ανανια
Анания
[N-VSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αμβρι
Амврий
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιλαμ
Елам
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αναθωθια
Антофия
25
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αθιν
Атин
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεφερια
Иеферия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Φελιηλ
Фелиил
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σωσηκ.
Шашака.
26
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Σαμσαρια
Шамшерай
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σααρια
Шехария
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ογοθολια
Оготолия
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαρασια
Иарасия
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2243
Ηλια
Илия
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζεχρι
Зехрий
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιρααμ.
Иерохама.
28
G3778
οὗτοι
Эти
[D-NPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3965
πατριῶν
поколений
[N-GPF]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1078
γενέσεις
родам
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G758
άρχοντες·
начальники;
[N-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ.
Иерусалиме.
[DSF]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Γαβαων
Гаваоне
G2730
κατώ̣κησεν
поселился
[V-AAI-3S]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Γαβαων,
Гаваона,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G1135
γυναικὶ
жены
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Μααχα.
Мааха.
30
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτῆς
её
[P-GSF]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]

Αβαδων,
Авдон,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σουρ
Сур
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2797
Κις
Кис
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G896
Βααλ
Ваал
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νηρ
Нир
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναδαβ
Надав
[N-PRI]
31
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γεδουρ
Гедор
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαχουρ
Захур
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μακαλωθ·
Миклоф;
32
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μακαλωθ
Миклоф
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σεμαα.
Шема.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1063
γὰρ
ведь
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G2713
κατέναντι
напротив
[ADV]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
братьями
[N-GPM]
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Νηρ
Нир
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2797
Κις,
Киса,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2797
Κις
Кис
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G4549
Σαουλ,
Саула,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4549
Σαουλ
Саул
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωναθαν
Ионафана
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μελχισουε
Мелхисуя
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G284
Αμιναδαβ
Аминадава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ασαβαλ.
Ешбаала.
34
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιωναθαν·
Ионафана:
[N-PRI]

Μεριβααλ.
Мерибаал.
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Μεριβααλ
Мерибаал
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μιχια.
Миху.
35
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Μιχια·
Михи:

Φιθων
Фитон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μελχηλ
Мелхел
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θερεε
Ферей
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G881
Αχαζ.
Ахаз.
[N-PRI]
36
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G881
Αχαζ
Ахаз
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωιαδα,
Иоиаду,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωιαδα
Иоиада
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Γαλεμαθ
Алемефа
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ασμωθ
Асмофа
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ζαμβρι,
Замврия,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαμβρι
Замврий
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μαισα·
Моцу;
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μαισα
Моца
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Βαανα·
Ваану;
[N-PRI]

Ραφαια
Рефаия
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Ελασα
Еласа
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Εσηλ
Ецел
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
38
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Εσηλ
[у] Ецела
G1537
εξ
шесть
[PREP]
G5207
υἱοί,
сыновей,
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5023
ταῦτα
это
[D-APN]
G3588
τὰ

[T-APN]
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
G846
αὐτῶν·
их:
[P-GPM]

Εζρικαμ
Азрикам
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ισμαηλ
Исмаил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαραια
Сараия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβδια
Авдия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αναν·
Анан;
[N-PRI]
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Εσηλ.
Ецела.
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ασηλ
Асила
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]
G846
αὐτοῦ·
его:
[P-GSM]

Αιλαμ
Елам
[N-PRI]
G4416
πρωτότοκος
первородный
[A-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαις
Иаис
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1208
δεύτερος,
второй,
[A-NSM]

Ελιφαλετ
Елифелет
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5154
τρίτος.
третий.
[A-NSM]
40
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αιλαμ
Елама
[N-PRI]
G2478
ἰσχυροὶ
сильные
[A-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]
G1411
δυνάμει
могуществом
[N-DSF]

τείνοντες
натягивающие
G5115
τόξον
лук
[N-ASN]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4129
πληθύνοντες
умножающие
[V-PAPNP]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὺς
сыновей
[N-APM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν,
сыновей,
[N-GPM]
G1540
ἑκατὸν
сто
[A-NUI]
G4004
πεντήκοντα.
пятьдесят.
[A-NUI]
G3956
πάντες
Все
[A-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G1537
ἐξ
от
[PREP]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G958
Βενιαμιν.
Вениамина.
[N-PRI]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua