Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2455
Ιουδα·
Иуды:
[N-GSM]
G5329
Φαρες,
Фарес,
[N-PRI]

Αρσων
Есром
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χαρμι
Харми
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωρ,
Ор,
[N-PRI]

Σουβαλ
Шовал
2
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραια
Реаия
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ·
его;
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σουβαλ
Шовал
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιεθ,
Иахава,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεθ
Иахав
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αχιμι
Ахума
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Λααδ·
Лагада;
G3778
αὗται
это
[D-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1078
γενέσεις
происхождения
[N-NPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Σαραθι.
Цорян.
3
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
это
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αιταμ·
Аитама:

Ιεζραηλ
Изреель
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραγμα
Рагма
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαβας,
Идбаш,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]

Εσηλεββων.
Гацлелпони.
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5323
Φανουηλ
Фануил
[N-PRI]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Γεδωρ,
Гедора,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αζηρ
Езер
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Ωσαν.
Хуша.
G3778
οὗτοι
Это
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ωρ
Ора
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4416
πρωτοτόκου
первородного
[A-GSM]

Εφραθα
Ефрафы
[N-PRI]
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]

Βαιθλαεμ.
Вифлеема.
5
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Σαουρ
[у] Ахшура
G3962
πατρὶ
отца
[N-DSM]

Θεκωε
Фекоя
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
GGDM~M
δύο
две
[NDF]
G1135
γυναῖκες,
жены,
[N-NPF]

Αωδα
Аода
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θοαδα.
Наара.
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]

Αωδα
Аода
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ωχαζαμ
Ахузама
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ηφαδ
Хефера
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Θαιμαν
Фемана
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ασθηραν·
Асфера;
G3956
πάντες
все
[A-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Αωδας.
Аоды.
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Θοαδα·
Наары:

Σαρεθ
Цереф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σααρ
Саар
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εθναν.
Ефнан.
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Κως
Коц
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ενωβ
Анува
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σαβηβα.
Цовева.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1080
γεννήσεις
рождение
[V-FAI-2S]
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]

Ρηχαβ
Рехава
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ιαριμ.
Иарима.
[N-PRI]
9
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1510
ἦν
был
[V-IXI-3S]

Ιγαβης
Иавис
G1741
ἔνδοξος
славный
[A-NSM]
G5228
ὑπὲρ
более
[PREP]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G80
ἀδελφοὺς
братьев
[N-APM]
G846
αὐτοῦ·
своих;
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G3384
μήτηρ
мать
[N-NSF]
G2564
ἐκάλεσεν
назвала
[V-AAI-3S]
G3588
τὸ

[T-ASN]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Ιγαβης
Иавис
G3004
λέγουσα
говоря
[V-PAP-NSF]
G5088
Ἔτεκον
Я родила
[V-AAI-3P]
G5613
ὡς
с
[ADV]

γαβης.
болезнью.
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐπεκαλέσατο
призвал
[V-AMI-3S]

Ιγαβης
Иавис
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2316
θεὸν
Бога
[N-ASM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
G1437
Ἐὰν
Если
[COND]
G2127
εὐλογῶν
благословляя
[V-PAP-NSM]
G2127
εὐλογήση̣ς
благословишь
[V-AAS-2S]
G3165
με
меня
[P-1AS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

πληθύνη̣ς
умножишь
G3588
τὰ

[T-APN]
G3725
ὅριά
пределы
[N-APN]
G3450
μου
мои
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1510
η̣
будет
[V-PXS-3S]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G5495
χείρ
рука
[N-NSF]
G4675
σου
Твоя
[P-2GS]
G3326
μετ’
вместе со
[PREP]
G1700
ἐμοῦ,
мной,
[P-1GS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G4160
ποιήσεις
сделаешь
[V-FAI-2S]
G1108
γνῶσιν
[чтобы] узнали
[N-ASF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3361
μὴ
чтобы не
[PRT-N]
G5013
ταπεινῶσαί
принизить
[V-AAN]
G3165
με.
меня.
[P-1AS]
G2532
καὶ
И
[CONJ]

ἐπήγαγεν
навёл
[V-AAI-3S]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2316
θεὸς
Бог
[N-NSM]
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
G3745
ὅσα
сколько
[K-APN]
G154
η̣τήσατο.
он попросил.
[V-AMI-3S]
11
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Χαλεβ
Халев
[N-PRI]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Ασχα
Асхи
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μαχιρ·
Махира;
[N-PRI]
G3778
οὗτος
он
[D-NSM]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Ασσαθων.
Ештона.
12
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ασσαθων
Ештон
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Βαθρεφαν
Беф-Рафу
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Φεσσηε
Фессию
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Θανα
Тана
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]
G4172
πόλεως
го́рода
[N-GSF]

Ναας
Наас
G80
ἀδελφοῦ
брата
[N-GSM]

Εσελων
Селома
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Κενεζι·
Кенеза;
G3778
οὗτοι
это
[D-NPM]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]

Ρηφα.
Рехи.
13
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Κενεζ·
Кенеза:
[N-PRI]

Γοθονιηλ
Гофониил
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαραια.
Сараия.
[N-PRI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γοθονιηλ·
Гофониила:

Αθαθ.
Хафаф.
14
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Μαναθι
Меонофай
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Γοφερα.
Гофера.
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Σαραια
Сараия
[N-PRI]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]

Αγεαδδαιρ,
Агеаддаира,
G3754
ὅτι
что
[CONJ]

τέκτονες
плотники
G1510
ἦσαν.
они были.
[V-IXI-3P]
15
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Χαλεβ
Халева
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]

Ιεφοννη·
Иефоннии:
[N-PRI]
G142
Ηρα,
Ира,
[N-PRI]
G251
Αλα
Ила
[N-ASM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νοομ.
Наам.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G251
Αλα·
Илы:
[N-ASM]

Κενεζ.
Кенез.
[N-PRI]
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Γεσεηλ,
Гесеел,

Αμηαχι
Амнахи
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαφα
Зафа
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαιρα
Зайра
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσεραηλ.
Асареел.
17
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Εσρι·
Езры:

Ιεθερ,
Иефер,
[N-PRI]

Μωραδ
Меред
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αφερ
Афер
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαλων.
Иалон.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]

Ιεθερ
Иефер
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μαρων
Мерома
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Σεμαι
Шаммая
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Μαρεθ
Марефа
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]

Εσθεμων.
Ешфемои.
18
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1135
γυνὴ
жена
[N-NSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G3778
[αὕτη
[она
[D-NSF]

Αδια]
Адия]
G5088
ἔτεκεν
родила
[V-2AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2391
Ιαρεδ
Иареда
[N-PRI]
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]

Γεδωρ
Гедора
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Αβερ
Хевера
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]

Σωχων
Сохо
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ιεκθιηλ
Иекуфиила
G3962
πατέρα
отца
[N-ASM]

Ζανω·
Зано;
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3778
οὗτοι
это
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γελια
Гелии
G2364
θυγατρὸς
дочери
[N-GSF]
G5328
Φαραω,
фараона,
[N-PRI]
G3739
ἣν
которую
[R-ASF]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]

Μωρηδ.
Меред.
19
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G1135
γυναικὸς
жены
[N-GSF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Ιδουιας
Идуии
G79
ἀδελφῆς
сестры
[N-GSF]

Ναχεμ.
Нахама.
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Δαλια
Далия
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Κειλα,
Кеиль,
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεμειων
Симеон
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Ιωμαν.
Амнона.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ναημ
Наема
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]

Κειλα·
Кеиля:

Αγαρμι
Гарми
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσθεμωη
Ешфемоа

Μαχαθι.
Махатянин.
20
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Σεμιων·
Симеона:
G286
Αμνων
Амнон
[N-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρανα,
Ринна,
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αναν
Анан
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θιλων.
Филон.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ισει·
Ишия:

Ζωαθ
Зохеф
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ζωαθ.
Зохефа.
21
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Σηλωμ
Силома
[N-PRI]
G5207
υἱοῦ
сына
[N-GSM]
G2455
Ιουδα·
Иуды:
[N-GSM]
G2262
Ηρ
Ир
[N-PRI]
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Ληχα
Лехи
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Λααδα
Лаеда
G3962
πατὴρ
отец
[N-NSM]

Μαρησα
Мареши
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1078
γενέσεις
происхождения
[N-NPF]
G3614
οἰκιῶν
домов
[N-GPF]

εφραθ
Ефрафа

αβακ
Абак
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3624
οἴκω̣
дому
[N-DSM]

Εσοβα
Есовы
22
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωακιμ
Иоаким
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G435
άνδρες
мужи
[N-NPM]

Χωζηβα
Хозевы
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωας
Иоас
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαραφ,
Сараф,
G3739
οἳ
которые
[R-NPM]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]
GN-PRI~N
Μωαβ·
Моаве;
[G/D]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G654
ἀπέστρεψεν
возвратил
[V-AAI-3S]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]

αβεδηριν
Аведир

αθουκιιν.
[в] Матукиим.
23
G3778
οὗτοι
Это
[D-NPM]

κεραμεῖς
горшечники
G3588
οἱ

[T-NPM]
G2730
κατοικοῦντες
живущие
[V-PAP-NPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Ναταιμ
Натаиме
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γαδηρα·
Гадире;
G3326
μετὰ
при
[PREP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царе
[N-GSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G932
βασιλείᾳ
царстве
[N-NSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1765
ἐνίσχυσαν
укрепились
[V-AAPAS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1563
ἐκεῖ.
там.
[ADV]
24
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G4826
Συμεων·
Симеона:
[N-PRI]

Ναμουηλ
Намуил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιαμιν,
Иамин,
[N-PRI]

Ιαριβ,
Иарив,
[N-PRI]

Ζαρε,
Заре,
[N-PRI]
G4549
Σαουλ·
Саул;
[N-PRI]
25

Σαλεμ
Шаллум
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Μαβασαμ
Мивсам
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Μασμα
Масма
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
26

Αμουηλ
Амуил
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Σαβουδ
Еавод
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]

Ζακχουρ
Закхур
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ,
его,
[P-GSM]
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
27
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4584
Σεμει
[у] Семея
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновей
[N-NPM]

ἑκκαίδεκα
шестнадцать
[N-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2364
θυγατέρες
дочерей
[N-NPF]
GAPF~M
τρεῖς·
три;
[NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G80
ἀδελφοῖς
[у] братьев
[N-DPM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G1510
ἦσαν
было
[V-IXI-3P]
G5207
υἱοὶ
сыновей
[N-NPM]
G4183
πολλοί·
много;
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3956
πᾶσαι
все
[A-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G3965
πατριαὶ
племена
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]

ἐπλεόνασαν
приумножились
G5613
ὡς
как
[ADV]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2455
Ιουδα.
Иуды.
[N-GSM]
28
G2532
καὶ
И
[CONJ]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Βηρσαβεε
Вирсавии
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαμα
Самаи
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μωλαδα
Моладе
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσηρσουαλ
Хацаршуале
29
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]

Βαλαα
Валае
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βοασομ
Боасоме
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θουλαδ
Фоладе
30
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαθουηλ
Вафуиле
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ερμα
Ерме
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεκλαγ
Циклаге
31
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαιθμαρχαβωθ
Вефмархавофе
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ήμισυ
[в] половине
[A-ASN]

Σωσιμ
Сусима
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3624
οἶκον
доме
[N-ASM]

Βαρουμσεωριμ·
Барум-Шаарима;
G3778
αὗται
это
[D-NPF]
G4172
πόλεις
города́
[N-NPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2193
έως
до
[CONJ]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1886
ἐπαύλεις
сёла
[N-APF]
G846
αὐτῶν·
их:
[P-GPM]

Αιταμ
Аитам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ηνρεμμων
Риммон
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θοκκαν
Фоккан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αισαν,
Ашан,
G4172
πόλεις
городов
[N-NPF]
G4002
πέντε.
пять.
[A-NUI]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3956
πᾶσαι
все
[A-NPF]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1886
ἐπαύλεις
сёла
[N-APF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2945
κύκλω̣
вокруг
[N-DSM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4172
πόλεων
городов
[N-GPF]
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
G2193
έως
до
[CONJ]
G896
Βααλ·
Ваала;
[N-PRI]
G3778
αὕτη
это
[D-NSF]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G2697
κατάσχεσις
владение
[N-NSF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
ὁ

[T-NSM]

καταλοχισμὸς
распределение
G846
αὐτῶν.
их.
[P-GPM]
34
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Μοσωβαβ
Мешовав
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεμολοχ
Иамлех
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωσια
Иосия
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αμασια
Амасии
35
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2493
Ιωηλ
Иоил
[N-PRI]
G2532
[καὶ
[и
[CONJ]
G3778
οὗτος
он
[D-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Ισαβια],
Иошиви],
G5207
υἱὸς
сына
[N-NSM]

Σαραια,
Сараии,
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сына
[N-NSM]

Ασιηλ
Асиила
36
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελιωηναι
Елиоенай
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιακαβα
Иакава
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιασουια
Ишохаия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασαια
Асаия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εδιηλ
Адиил
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ισμαηλ
Исмаил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Βαναια
Ванея
[N-PRI]
37
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζουζα
Зиза
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Σεφει
Шифия
G5207
υἱοῦ
сын
[N-GSM]
G243
Αλλων
Аллона
[A-GPM]
G5207
υἱοῦ
сын
[N-GSM]

Ιεδια
Иедаии
G5207
υἱοῦ
сын
[N-GSM]

Σαμαρι
Шимрия
G5207
υἱοῦ
сын
[N-GSM]

Σαμαιου.
Самаии.
38
G3778
οὗτοι
Это
[D-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G1330
διελθόντες
прошедшие
[V-2AAP-NPM]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3686
ὀνόμασιν
именам
[N-DPN]
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
G1722
ἐν
по
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]

γενέσεσιν
родам
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3624
οἴκοις
домах
[N-DPM]
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G4129
ἐπληθύνθησαν
были умножены
[V-API-3P]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G4128
πλῆθος.
множестве.
[N-ASN]
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли они
[V-AOI-3P]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2064
ἐλθεῖν
входа
[V-2AAN]

Γεραρα
Герары
[N-AS]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Γαι
Гаи
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2212
ζητῆσαι
искать
[V-AAN]
G3542
νομὰς
пастбища
[N-APF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2934
κτήνεσιν
скоту
[N-DPN]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
40
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2147
εὗρον
нашли они
[V-2AAI-3P]
G3542
νομὰς
пастбища
[N-APF]

πίονας
плодородные
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G18
ἀγαθάς,
добрые,
[A-APF]
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G3588
ἡ

[T-NSF]
G1093
γῆ
земля
[N-NSF]
G4116
πλατεῖα
широка
[A-NSF]
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1515
εἰρήνη
мир
[N-NSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2271
ἡσυχία,
спокойствие,
[N-DSF]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]

Χαμ
Хама
[N-PRI]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2730
κατοικούντων
населяющих
[V-PAP-GPM]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G1715
ἔμπροσθεν.
прежде.
[PREP]
41
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G2064
ἤλθοσαν
пришли
[V-AAI-3P]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]

γεγραμμένοι
записанные
G1909
ἐπ’
по
[PREP]
G3686
ὀνόματος
имени
[N-GSN]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
G1478
Εζεκιου
Езекии
[N-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G2455
Ιουδα
Иуды
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3624
οἴκους
дома́
[N-APM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
τοὺς

[T-APM]

Μιναίους,
Меунитов,
G3739
οὓς
которых
[R-APM]
G2147
εὕροσαν
нашли они
[V-AAI-3P]
G1563
ἐκεῖ,
там,
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G332
ἀνεθεμάτισαν
закляли
[V-AAI-3P]
G846
αὐτοὺς
их
[P-APM]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2250
ἡμέρας
дня
[N-GSF]
G3778
ταύτης
этого
[D-GSF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ώ̣κησαν
поселились
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτῶν,
них,
[P-GPM]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G3542
νομαὶ
пастбища
[N-NPF]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G2934
κτήνεσιν
скота
[N-DPN]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G1563
ἐκεῖ.
там.
[ADV]
42
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1537
ἐξ
из
[PREP]
G846
αὐτῶν
них
[P-GPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
G4198
ἐπορεύθησαν
пошли
[V-AOI-3P]
G1519
εἰς
к
[PREP]
G3735
ὄρος
горе́
[N-NSN]

Σηιρ
Сеир
[N-PRI]
G435
άνδρες
мужей
[N-NPM]
G4001
πεντακόσιοι,
пятьсот,
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Φαλεττια
Фалтия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Νωαδια
Ноадия
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραφαια
Рефаия
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οζιηλ
Озиил
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιεσι
Иесы
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G846
αὐτῶν·
их;
[P-GPM]
43
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3960
ἐπάταξαν
поразили
[V-AAI-3P]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2645
καταλοίπους
остальных
[A-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G2641
καταλειφθέντας
оставшихся
[V-APPAP]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αμαληκ
[от] Амалика
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

κατώ̣κησαν
жили
[V-AAI-3P]
G1563
ἐκεῖ
там
[ADV]
G2193
έως
до
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G2250
ἡμέρας
дня
[N-GSF]
G3778
ταύτης.
этого.
[D-GSF]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua