| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1577
ἐκκλησίᾳ
собранию
[N-DSF]
|
G1520
εἷς
единственный
[A-NSM]
|
G3739
ὃν
которого
[R-ASM]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G527
απαλός,
нежен,
[A-NSM]
|
G3173
μέγα,
великое,
[A-NSN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G444
ἀνθρώπω̣
человеку
[N-DSM]
|
G3619
οἰκοδομή,
здание,
[N-NSF]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2316
θεω̣.
Богу.
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G1411
δύναμιν
силу
[N-ASF]
|
G2090
ἡτοίμακα
приготовил я
[V-RAI-1S]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G5553
χρυσίον,
золото,
[N-ASN]
|
G694
ἀργύριον,
серебро,
[N-ASN]
|
G5475
χαλκόν,
медь,
[N-ASM]
|
G4604
σίδηρον,
железо,
[N-ASM]
|
G3586
ξύλα,
деревья,
[N-APN]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
πληρώσεως
вставные
[N-GSF]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G4164
ποικίλους
разноцветные
[A-APM]
|
G3956
πάντα
всякий
[A-APN]
|
G3037
λίθον
камень
[N-ASM]
|
G5093
τίμιον
ценный
[A-ASM]
|
G4183
πολύν.
многочисленный.
[A-ASM]
|
|
| 3 |
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G3427
μοι
[у] меня
[P-1DS]
|
G5553
χρυσίον
золото
[N-ASN]
|
G694
ἀργύριον,
серебро,
[N-ASN]
|
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G1325
δέδωκα
я передал
[V-RAI-1S]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G5311
ὕψος
высоту
[N-NSN]
|
G3739
ὧν
того, что
[R-GPM]
|
G2090
ἡτοίμακα
приготовил я
[V-RAI-1S]
|
G3624
οἶκον
до́ма
[N-ASM]
|
G40
αγίων,
святого,
[A-GPM]
|
|
| 4 |
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G2035
ἑπτακισχίλια
семь тысяч
[A-NPN]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G1384
δοκίμου
пригодного
[A-GSM]
|
G1813
ἐξαλειφθῆναι
покрыть
[V-APN]
|
G5109
τοίχους
стен
[N-APM]
|
G2411
ἱεροῦ
Храма
[N-GSN]
|
|
| 5 |
G1223
διὰ
посредством
[PREP]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
προθυμούμενος
готовящийся
|
G4137
πληρῶσαι
наполнить
[V-AAN]
|
G5495
χεῖρας
ру́ки
[N-APF]
|
G4594
σήμερον
сегодня
[ADV]
|
G2962
κυρίω̣;
Господу?
[N-DSM]
|
|
| 6 |
προεθυμήθησαν
были устремлены
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G5506
χιλίαρχοι
тысяченачальники
[N-NPM]
|
ἑκατόνταρχοι
стоначальники
[N-NPM]
|
G3623
οἰκονόμοι
домоправители
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
|
| 7 |
G1325
ἔδωκαν
да́ли
[V-AAI-3P]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G4000
πεντακισχίλια
пять тысяч
[A-NPN]
|
G3463
μυρίους
бесчисленное множество
[A-APM]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5007
ταλάντων
талантов
[N-GPN]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G5475
χαλκοῦ
меди
[A-GSM]
|
G5007
τάλαντα
талантов
[N-APN]
|
G3463
μύρια
десять тысяч [и]
[A-APN]
|
ὀκτακισχίλια
восемь тысяч
|
G4604
σιδήρου
железа
[N-GSM]
|
G5007
ταλάντων
талантов
[N-GPN]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G1540
ἑκατόν.
сто.
[A-NUI]
|
|
| 8 |
G3739
οἷς
[у] которых
[R-DPM]
|
G2147
εὑρέθη
нашлись
[V-APS-3S]
|
G3037
λίθος,
камень,
[N-NSM]
|
G1325
ἔδωκαν
отдали
[V-AAI-3P]
|
G596
ἀποθήκας
хранилища
[N-APF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1223
διὰ
посредством
[PREP]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
|
| 9 |
G2165
εὐφράνθη
был обрадован
[V-API-3S]
|
προθυμηθῆναι,
приложенном усилии,
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2588
καρδίᾳ
сердцем
[N-DSF]
|
προεθυμήθησαν
были устремлены
|
G2962
κυρίω̣,
[к] Господу,
[N-DSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2165
εὐφράνθη
был обрадован
[V-API-3S]
|
G3171
μεγάλως.
весьма.
[ADV]
|
|
| 10 |
G2127
εὐλόγησεν
благословил
[V-AAI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G1799
ἐνώπιον
перед
[ADV]
|
G1577
ἐκκλησίας
собранием
[N-GSF]
|
G3004
λέγων
говоря
[V-PAP-NSM]
|
G2128
Εὐλογητὸς
Благословен
[A-NSM]
|
G1487
εἶ,
Ты есть,
[COND]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G165
αἰῶνος
ве́ка
[N-GSM]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G3172
μεγαλωσύνη
величие
[N-NSF]
|
G1411
δύναμις
сила
[N-NSF]
|
G2745
καύχημα
похвала
[N-NSN]
|
G3529
νίκη
победа
[N-NSF]
|
G2479
ἰσχύς,
могущество,
[N-NSF]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G3772
οὐρανω̣
небе
[N-DSM]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1484
ἔθνος.
народ.
[N-NSN]
|
|
| 12 |
G4149
πλοῦτος
богатство
[N-NSM]
|
G1391
δόξα,
слава,
[N-NSF]
|
G3956
πάντων
[у] всех
[A-GPN]
|
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G3956
πάσης
всякой
[A-GSF]
|
G746
ἀρχῆς,
власти,
[N-GSF]
|
G2479
ἰσχὺς
могущество
[N-NSF]
|
G4675
σου,
Твоей,
[P-2GS]
|
G3841
παντοκράτωρ,
Всесильный,
[N-NSM]
|
G3170
μεγαλῦναι
возвеличить
[V-AAN]
|
G3956
πάντα.
всякого.
[A-APN]
|
|
| 13 |
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
ἐξομολογούμεθά
исповедуемся
|
G134
αἰνοῦμεν
хвалим
[V-PAI-1P]
|
G2746
καυχήσεώς
похвалы
[N-GSF]
|
G4675
σου.
Твоей.
[P-2GS]
|
|
| 14 |
G1510
εἰμι
есть
[V-PXI-1S]
|
G2480
ἰσχύσαμεν
смогли мы
[V-AAI-1P]
|
προθυμηθῆναί
быть ободрены
|
G5023
ταῦτα;
этом?
[D-APN]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3956
πάντα,
всё,
[A-APN]
|
|
| 15 |
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G3941
πάροικοί
пришельцы
[A-NPM]
|
G1510
ἐσμεν
мы есть
[V-PXI-1P]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G3962
πατέρες
отцы
[N-NPM]
|
G2257
ἡμῶν·
наши;
[P-1GP]
|
G1093
γῆς,
земле,
[N-GSF]
|
G5281
ὑπομονή.
постоянства.
[N-DSF]
|
|
| 16 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G4128
πλῆθος
множество
[N-ASN]
|
G5124
τοῦτο,
это,
[D-ASN]
|
G2090
ἡτοίμακα
я приготовил
[V-RAI-1S]
|
G3618
οἰκοδομηθῆναι
построить
[V-APN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G40
αγίω̣
святому
[A-DSN]
|
G4675
σου,
Твоему,
[P-2GS]
|
G5495
χειρός
руки́
[N-GSF]
|
G1510
ἐστιν,
оно есть,
[V-PXI-3S]
|
G4671
σοὶ
[к] Тебе
[P-2DS]
|
G3956
πάντα.
всё.
[A-APN]
|
|
| 17 |
G1097
ἔγνων,
познал я,
[V-2AAI-1S]
|
G2962
κύριε,
Господи,
[N-VSM]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G1343
δικαιοσύνην
праведность
[N-ASF]
|
G572
απλότητι
простоте
[N-DSF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G5023
ταῦτα,
это,
[D-APN]
|
G1492
εἶδον
увидел я
[V-2AAI-3P]
|
G2167
εὐφροσύνη̣
радости
[N-DSF]
|
προθυμηθέντα
устремлённого
|
G4671
σοι.
[к] Тебе.
[P-2DS]
|
|
| 18 |
G2962
κύριε
Господи
[N-VSM]
|
G11
Αβρααμ
Авраама
[N-PRI]
|
G2464
Ισαακ
Исаака
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G2257
ἡμῶν,
наших,
[P-1GP]
|
G5442
φύλαξον
сохрани
[V-AAM-2S]
|
G1271
διανοίᾳ
разуме
[N-DSF]
|
G2588
καρδίας
се́рдца
[N-GSF]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
|
| 19 |
G1325
δὸς
дай
[V-2AAM-2S]
|
G2588
καρδίαν
сердце
[N-ASF]
|
G18
ἀγαθὴν
доброе
[A-ASF]
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] исполнять
[V-PAN]
|
G1785
ἐντολάς
заповеди
[N-APF]
|
G3141
μαρτύριά
свидетельства
[N-NSF]
|
προστάγματά
повеления
[N-APN]
|
G5056
τέλος
завершение
[N-NSN]
|
G71
ἀγαγεῖν
привести
[V-2AAN]
|
κατασκευὴν
устроение
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4675
σου.
Твоего.
[P-2GS]
|
|
| 20 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3956
πάση̣
всему
[A-DSF]
|
G1577
ἐκκλησίᾳ
собранию
[N-DSF]
|
G2127
Εὐλογήσατε
Благословите
[V-AAD-2P]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G5216
ὑμῶν·
вашего;
[P-2GP]
|
G2127
εὐλόγησεν
благословило
[V-AAI-3S]
|
G1577
ἐκκλησία
собрание
[N-DSF]
|
G2962
κύριον
Го́спода
[N-ASM]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
G1119
γόνατα
колени
[N-APN]
|
G4352
προσεκύνησαν
поклонились
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G935
βασιλεῖ.
царю.
[N-DSM]
|
|
| 21 |
G2380
ἔθυσεν
заколол
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G399
ἀνήνεγκεν
вознёс
[V-AAI-3S]
|
G3646
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
[N-APN]
|
G1887
ἐπαύριον
на следующий день
[ADV]
|
G4413
πρώτης
первого
[A-GSF]
|
G2250
ἡμέρας,
дня,
[N-GSF]
|
G3448
μόσχους
тельцов
[N-APM]
|
G5507
χιλίους,
тысячи,
[A-APM]
|
G5507
χιλίους,
тысячи,
[A-APM]
|
G5507
χιλίους
тысячи
[A-APM]
|
σπονδὰς
возлияния
[N-APF]
|
G2378
θυσίας
жертвы
[N-APF]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G3956
παντὶ
всему
[A-DSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилю.
[N-PRI]
|
|
| 22 |
G5315
ἔφαγον
съели
[V-2AAI-3P]
|
G4095
ἔπιον
выпили
[V-2AAI-3P]
|
G1726
ἐναντίον
перед
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1565
ἐκείνη̣
тот
[D-NSF]
|
G5479
χαρᾶς
радостью
[N-GSF]
|
G936
ἐβασίλευσαν
воцарили
[V-AAI-3P]
|
G1208
δευτέρου
второй раз
[A-GSN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G5548
ἔχρισαν
помазали
[V-AAI-3P]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G2420
ἱερωσύνην.
священство.
[N-ASF]
|
|
| 23 |
G2523
ἐκάθισεν
сел
[V-AAI-3S]
|
G2362
θρόνου
троне
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израиль;
[N-PRI]
|
|
| 24 |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G3962
πατρὸς
отца
[N-GSM]
|
G5293
ὑπετάγησαν
были подчинены
[V-2API-3P]
|
|
| 25 |
G3170
ἐμεγάλυνεν
возвеличил
[V-IAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G3956
παντὸς
всего
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3956
παντὸς
всякого
[A-GSM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1715
ἔμπροσθεν
прежде
[PREP]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 26 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι
Иессея
[N-PRI]
|
G936
ἐβασίλευσεν
процарствовал
[V-AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
|
| 27 |
G5062
τεσσαράκοντα,
сорок,
[A-NUI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалиме
[DSF]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
|
| 28 |
G5053
ἐτελεύτησεν
умер
[V-AAI-3S]
|
G1094
γήρει
старости
[N-DSN]
|
G2570
καλω̣
доброй
[A-DSN]
|
G4134
πλήρης
исполненный
[A-NSM]
|
G2250
ἡμερῶν
дней
[N-GPF]
|
G4149
πλούτω̣
[в] богатстве
[N-DSM]
|
G1391
δόξη̣,
славе,
[N-DSF]
|
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ.
него.
[P-GSM]
|
|
| 29 |
G3062
λοιποὶ
остальные
[A-NPM]
|
G3056
λόγοι
слова́
[N-NPM]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G4387
πρότεροι
первые
[A-NPM]
|
G1510
εἰσὶν
есть
[V-PXI-3P]
|
G3056
λόγοις
словах
[N-DPM]
|
G4545
Σαμουηλ
Самуила
[N-PRI]
|
G991
βλέποντος
видящего
[V-PAPGS]
|
G3481
Ναθαν
Нафана
[N-PRI]
|
G4396
προφήτου
пророка
[N-GSM]
|
G991
βλέποντος
видящего
[V-PAPGS]
|
|
| 30 |
G932
βασιλείας
царствовании
[N-GSF]
|
δυναστείας
власти
[N-GSF]
|
G2540
καιροί,
времена,
[N-NPM]
|
G1096
ἐγένοντο
были
[V-2ADI-3P]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G932
βασιλείας
царств
[N-GSF]
|
G1093
γῆς.
земли́.
[N-GSF]
|
|
