Библия

Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный | Дословный GNT-LIT | Благословение Отца

1
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G2596
κατ’
по
[PREP]
G706
ἀριθμὸν
числу
[N-ASM]
G846
αὐτῶν,
их,
[P-GPM]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3965
πατριῶν,
поколений,
[N-GPF]
G5506
χιλίαρχοι
тысяченачальники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

ἑκατόνταρχοι
стоначальники
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1122
γραμματεῖς
писцы
[N-APM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G3008
λειτουργοῦντες
служащие
[V-PAPNP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2992
λαω̣
народу
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3956
πᾶν
всякое
[A-NSN]
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G2596
κατὰ
по
[PREP]
G1243
διαιρέσεις,
распределениям,
[N-NPF]
G1519
εἰς
на
[PREP]
G3956
πᾶν
всякое
[A-NSN]
G3056
λόγον
слово
[N-ASM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1531
εἰσπορευομένου
входящего
[V-PMPGS]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1607
ἐκπορευομένου
выходящего
[V-PNP-GSM]
G3303
μῆνα
месяц
[N-ASM]
G1537
ἐκ
от
[PREP]
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
G1519
εἰς
во
[PREP]
G3956
πάντας
все
[A-APM]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G3376
μῆνας
месяцы
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1763
ἐνιαυτοῦ,
года,
[N-GSM]

διαίρεσις
распределение
G1520
μία
одно
[A-DSF]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες.
тысячи.
[A-NPF]
2
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G3588
τῆς

[T-GSF]
G4413
πρώτης
первом
[A-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4413
πρώτου
первого
[A-GSM]

Ιεσβοαμ
Иешвоам
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ζαβδιηλ,
Завдиила,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες·
тысячи;
[A-NPF]
3
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G5329
Φαρες
Фареса
[N-PRI]
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1411
δυνάμεως
во́йска
[N-GSF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G4413
πρώτου.
первого.
[A-GSM]
4
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3303
μηνὸς
месяца
[N-GSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1208
δευτέρου
второго
[A-GSN]

Δωδια
Додай
G3588
ὁ

[T-NSM]

Εχωχι,
Ахохиянин,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες,
тысячи,
[A-NPF]
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
G1411
δυνάμεως.
во́йска.
[N-GSF]
5
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5154
τρίτος
Третий
[A-NSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3303
μῆνα
[в] месяц
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5154
τρίτον
третий
[ADV]

Βαναιας
Ванея
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ιωδαε
Иодая
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2409
ἱερεὺς
священник
[N-NSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G758
άρχων,
начальник,
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες·
тысяч;
[A-NPF]
6
G846
αὐτὸς
этот
[P-NSM]

Βαναιας
Ванея
G1415
δυνατώτερος
сильнейший
[A-NSMC]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5144
τριάκοντα
[из] тридцати
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5144
τριάκοντα,
тридцатью,
[A-NUI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределением
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Αμιζαβαθ
Амизават
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ.
его.
[P-GSM]
7
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5067
τέταρτος
Четвёртый
[A-NSM]
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3303
μῆνα
месяц
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G5067
τέταρτον
четвёртый
[A-ASN]

Ασαηλ
Асаил
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G80
ἀδελφὸς
брат
[N-NSM]

Ιωαβ
Иоава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζαβδιας
Завдия
G3588
ὁ

[T-NSM]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G80
ἀδελφοί,
братья,
[N-VPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
8
G3588
ὁ

[T-NSM]

πέμπτος
Пятый
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3991
πέμπτω̣
пятый
[A-DSM]
G3588
ὁ

[T-NSM]
G2233
ἡγούμενος
начальствующий
[V-PNP-NSM]

Σαμαωθ
Шамгуф
G3588
ὁ

[T-NSM]

Ιεσραε,
Израхитянин,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G5505
χιλιάδες.
тысячи.
[A-NPF]
9
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1622
έκτος
Шестой
[ADV]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1623
έκτω̣
шестой
[A-DSM]

Οδουιας
Одуия
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Εκκης
Иккеша
G3588
ὁ

[T-NSM]

Θεκωίτης,
Фекоитянин,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
10
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1442
έβδομος
Седьмой
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1442
ἑβδόμω̣
седьмой
[A-DSN]

Χελλης
Хелец
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Φαλλους
Фаллуса
[N-PRI]
G575
ἀπὸ
из
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
11
G3588
ὁ

[T-NSM]

ὄγδοος
Восьмой
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3590
ὀγδόω̣
восьмой
[A-DSM]

Σοβοχαι
Совохай
G3588
ὁ

[T-NSM]

Ισαθι
Хушатянин
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ζαραι,
[от] Зарая,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
12
G3588
ὁ

[T-NSM]

ἔνατος
Девятый
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1766
ἐνάτω̣
девятый
[A-DSN]

Αβιεζερ
Авиезер
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐξ
из
[PREP]

Αναθωθ
Анафофа
[N-PRI]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
13
G3588
ὁ

[T-NSM]
G1182
δέκατος
Десятый
[A-NSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

δεκάτω̣
десятый

Μεηρα
Магарай
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Νετουφατ
Нетофата
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ζαραι,
[от] Зарая,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
14
G3588
ὁ

[T-NSM]

ἑνδέκατος
Одиннадцатый
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3376
μηνὶ
[в] месяц
[N-DSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1734
ἑνδεκάτω̣
одиннадцатый
[A-DSM]

Βαναιας
Ванея
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Φαραθων
Фарафона
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
[из] сыновей
[N-GPM]
G2187
Εφραιμ,
Ефрема,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
15
G3588
ὁ

[T-NSM]

δωδέκατος
Двенадцатый
G1519
εἰς
в
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G3303
μῆνα
месяц
[N-ASM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

δωδέκατον
двенадцатый

Χολδαι
Хелдай
G3588
ὁ

[T-NSM]

Νετωφατι
Нетофатянин
G3588
τω̣

[T-DSM]

Γοθονιηλ,
[от] Гофониила,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
при
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]

διαιρέσεως
распределении
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]
G5064
τέσσαρες
четыре
[A-NPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
16
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5443
φυλῶν
коленами
[N-GPF]
G2474
Ισραηλ·
Израиля:
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ρουβην
[у] Рувима
[N-PRI]
G2233
ἡγούμενος
начальствующий
[V-PNP-NSM]
G1663
Ελιεζερ
Елиезер
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ζεχρι,
Зехри,
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G4826
Συμεων
[у] Симеона
[N-PRI]

Σαφατιας
Сафатия
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Μααχα,
Мааха,
17
G3588
τω̣

[T-DSM]
G3017
Λευι
[у] Левия
[N-PRI]

Ασαβιας
Асавия
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Καμουηλ,
Камуила,
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2
Ααρων
[у] Аарона
[N-PRI]
G4524
Σαδωκ,
Садок,
[N-PRI]
18
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2455
Ιουδα
[у] Иуды
[N-GSM]

Ελιαβ
Елиав
[N-PRI]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G80
ἀδελφῶν
[из] братьев
[N-GPM]
G1138
Δαυιδ,
Давида,
[N-PRI]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ισσαχαρ
[у] Иссахара
[N-PRI]

Αμβρι
Амврий
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3413
Μιχαηλ,
Михаила,
[N-PRI]
19
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2194
Ζαβουλων
[у] Завулона
[N-PRI]

Σαμαιας
Самаия
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αβδιου,
Авдия,
[N-GSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Νεφθαλι
[у] Неффалима
[N-PRI]

Ιεριμωθ
Иеримоф
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Εσριηλ,
Есриила,
[N-PRI]
20
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2187
Εφραιμ
[у] Ефрема
[N-PRI]

Ωση
Осия
[V-AAS-3S]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3604
Οζιου,
Озии,
[N-GSM]
G3588
τω̣

[T-DSM]

ἡμίσει
[у] половины
[A-DSN]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
G2493
Ιωηλ
Иоиль
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Φαδαια,
Фадаии,
21
G3588
τω̣

[T-DSM]

ἡμίσει
[у] половины
[A-DSN]
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

Γαλααδ
Галааде
[N-PRI]

Ιαδδαι
Иаддай
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ζαβδιου,
Завдии,
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G5207
υἱοῖς
[у] сыновей
[N-DPM]
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]

Ασιηλ
Асиил
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αβεννηρ,
Авеннира,
22
G3588
τω̣

[T-DSM]

Δαν
[у] Дана
[N-PRI]

Αζαραηλ
Азараил
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G2496
Ιωραμ.
Иорама.
[N-PRI]
G3778
οὗτοι
Эти
[D-NPM]
G3966
πατριάρχαι
патриархи
[N-NPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5443
φυλῶν
колен
[N-GPF]
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
23
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3756
οὐκ
не
[PRT-N]
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G706
ἀριθμὸν
[в] число
[N-ASM]
G846
αὐτῶν
их
[P-GPM]
G575
ἀπὸ
от
[PREP]

εἰκοσαετοῦς
двадцати лет
[A-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2736
κάτω,
ниже,
[ADV]
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
G4129
πληθῦναι
умножить
[V-AAO-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
G5613
ὡς
как
[ADV]
G3588
τοὺς

[T-APM]
G792
ἀστέρας
звёзды
[N-APM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3772
οὐρανοῦ.
неба.
[N-GSM]
24
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Σαρουια
Саруи
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]

ἀριθμεῖν
исчислять
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]
G2992
λαω̣
народе
[N-DSM]
G2532
καὶ
но
[CONJ]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]
G4931
συνετέλεσεν,
завершил,
[V-AAI-3S]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
G1722
ἐν
за
[PREP]
G5125
τούτοις
это
[D-DPN]
G3709
ὀργὴ
гнев
[N-NSF]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3756
οὐ
не
[PRT-N]

κατεχωρίσθη
внесён
G3588
ὁ

[T-NSM]
G706
ἀριθμὸς
число
[N-NSM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G975
βιβλίω̣
книге
[N-DSN]
G3056
λόγων
повествований
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2250
ἡμερῶν
времён
[N-GPF]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
25
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2344
θησαυρῶν
сокровищами
[N-GPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]

Ασμωθ
Асмоф
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Ωδιηλ,
Одиила,
G2532
καὶ
а
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2344
θησαυρῶν
сокровищами
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G68
ἀγρω̣
по́ле
[N-DSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
ταῖς

[T-DPF]
G2864
κώμαις
сёлах
[N-DPF]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

ἐποικίοις
деревнях
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]
G4444
πύργοις
башнях
[N-DPM]

Ιωναθαν
Ионафан
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3604
Οζιου.
Озии.
[N-GSM]
26
G1909
ἐπὶ
Над
[PREP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]

γεωργούντων
возделывающими
G3588
τὴν

[T-ASF]
G1093
γῆν
землю
[N-ASF]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἐργαζομένων
занимающимися

Εσδρι
Ездрий
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Χολουβ,
Хелува,
27
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5564
χωρίων
участками
[N-GPN]
G4584
Σεμει
Семей
[N-PRI]
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G4471
Ραμα,
Рамы,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2344
θησαυρῶν
сокровищами
[N-GPM]
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

χωρίοις
участках
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G3631
οἴνου
вина́
[N-GSM]

Ζαχρι
Захри
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Σεφνι,
Шефама,
28
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

ἐλαιώνων
маслиновыми рощами
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]

συκαμίνων
тутовыми деревьями
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τῇ

[T-DSF]

πεδινῇ
равнине
[A-DSF]

Βαλανας
Баал-Ханан
G3588
ὁ

[T-NSM]

Γεδωρίτης,
Гедеритянин,
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2344
θησαυρῶν
сокровищами
[N-GPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1637
ἐλαίου
ма́сла
[N-GSN]

Ιωας.
Иоас.
[N-PRI]
29
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1016
βοῶν
быками
[N-GPM]
G3588
τῶν

[T-GPM]

νομάδων
пастбищ
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

Ασιδων
Шароне

Σατραις
Шитрай
G3588
ὁ

[T-NSM]

Σαρωνίτης,
Шаронитянин,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G1016
βοῶν
быками
[N-GPM]
G3588
τῶν
которые
[T-GPM]
G1722
ἐν
в
[PREP]
G3588
τοῖς

[T-DPM]

αὐλῶσιν
долинах

Σωφατ
Шафат
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αδλι,
Адлая,
30
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G2574
καμήλων
верблюдами
[N-GP]

Ωβιλ
Овил
G3588
ὁ

[T-NSM]

Ισμαηλίτης,
Исмаильтянин,
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G3688
ὄνων
ослами
[N-GPM]

Ιαδιας
Иехдия
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Μεραθων,
Мератона,
31
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1909
ἐπὶ
над
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G4263
προβάτων
овцами
[N-GPN]

Ιαζιζ
Иазиз
G3588
ὁ

[T-NSM]

Αγαρίτης.
Агаритянин.
G3956
πάντες
Все
[A-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]

προστάται
гла́вы
G5225
ὑπαρχόντων
имуществ
[V-PAP-GPN]
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Ιωναθαν
Ионафан
[N-PRI]
G3588
ὁ

[T-NSM]

πατράδελφος
дядя по отцу
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
G4825
σύμβουλος,
советник,
[N-NSM]
G444
άνθρωπος
человек
[N-NSM]
G4908
συνετὸς
разумный
[A-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1122
γραμματεὺς
писец
[N-NSM]
G846
αὐτός,
сам,
[P-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιιηλ
Иеил
[N-PRI]
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Αχαμανι
Ахамани
G3326
μετὰ
при
[PREP]
G3588
τῶν

[T-GPM]
G5207
υἱῶν
сыновьях
[N-GPM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
33
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αχιτοφελ
Ахитофел
G4825
σύμβουλος
советник
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Χουσι
Хусий
[N-PRI]
G4413
πρῶτος
первый
[A-NSM]
G5384
φίλος
друг
[A-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως,
царя,
[N-GSM]
34
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3326
μετὰ
после
[PREP]
G5126
τοῦτον
этого
[D-ASM]

Αχιτοφελ
Ахитофел
G2192
ἐχόμενος
держащийся
[V-PMPNS]

Ιωδαε
Иодая
G3588
ὁ
[сын]
[T-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]

Βαναιου
Ванеи
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G8
Αβιαθαρ,
Авиафар,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωαβ
Иоав
[N-PRI]

ἀρχιστράτηγος
военачальник
[N-NSM]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G935
βασιλέως.
царя.
[N-GSM]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua