| 1 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1510
ἐστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ,
Бога,
[N-GSM]
|
G2379
θυσιαστήριον
жертвенник
[N-ASN]
|
ὁλοκαύτωσιν
всесожжение
[N-ASF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 2 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4863
συναγαγεῖν
собрать
[V-AAN]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G2316
θεω̣.
Богу.
[N-DSM]
|
|
| 3 |
G4604
σίδηρον
железо
[N-ASM]
|
G4183
πολὺν
многое
[A-ASM]
|
G4439
πυλῶν
воро́т
[N-GPF]
|
G2090
ἡτοίμασεν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5475
χαλκὸν
медь
[N-ASM]
|
G4128
πλῆθος,
множестве,
[N-ASN]
|
|
| 4 |
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
κέδρινα,
кедровые,
[A-APN]
|
G706
ἀριθμός,
число,
[N-NSM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G5183
Τύριοι
тирийцы
[N-NPM]
|
G3586
ξύλα
брёвна
[N-APN]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G1138
Δαυιδ.
Давиду.
[N-PRI]
|
|
| 5 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3808
παιδάριον
дитя
[N-NSN]
|
G527
απαλόν,
нежное,
[A-ASN]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
[чтобы] построить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G3172
μεγαλωσύνην
величие
[N-ASF]
|
G1391
δόξαν
славу
[N-ASF]
|
G2090
ἑτοιμάσω
приготовлю я
[V-AAS-1S]
|
G2090
ἡτοίμασεν
приготовил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G1715
ἔμπροσθεν
перед
[PREP]
|
G5054
τελευτῆς
кончиной
[N-GSF]
|
G846
αὐτοῦ.
своей.
[P-GSM]
|
|
| 6 |
G2564
ἐκάλεσεν
призвал он
[V-AAI-3S]
|
G846
αὐτοῦ
своего
[P-GSM]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиля.
[N-PRI]
|
|
| 7 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5043
Τέκνον,
Дитя,
[N-NSN]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3618
οἰκοδομῆσαι
построить
[V-AAN]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
| 8 |
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G3056
λόγος
Слово
[N-NSM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G3004
λέγων
говорящее
[V-PAP-NSM]
|
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G4171
πολέμους
во́йны
[N-APM]
|
G3173
μεγάλους
больши́е
[A-APM]
|
G4160
ἐποίησας·
сделал;
[V-AAI-2S]
|
G3618
οἰκοδομήσεις
ты построишь
[V-FAI-2S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου,
Моему,
[P-1GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G129
αἵματα
кро́ви
[N-APN]
|
G4183
πολλὰ
многие
[A-APN]
|
G1726
ἐναντίον
передо
[ADV]
|
|
| 9 |
G2400
ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G372
ἀναπαύσεως,
покоя,
[N-GSF]
|
G373
ἀναπαύσω
Я успокою
[V-FAI-1S]
|
G3956
πάντων
всех
[A-GPN]
|
G2190
ἐχθρῶν
врагов
[A-GPM]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1515
εἰρήνην
мир
[N-ASF]
|
G2271
ἡσυχίαν
спокойствие
[N-ASF]
|
G1325
δώσω
дам
[V-FAI-1S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G2250
ἡμέραις
дни
[N-DPF]
|
|
| 10 |
G3618
οἰκοδομήσει
построит
[V-FAI-3S]
|
G3686
ὀνόματί
имени
[N-DSN]
|
G3450
μου,
Моего,
[P-1GS]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
GRPNS~C-RPNS~C
κἀγὼ
и Я
[RPNSM]
|
G3962
πατέρα,
отца,
[N-ASM]
|
G461
ἀνορθώσω
поддержу
[V-FAI-1S]
|
G2362
θρόνον
трон
[N-ASM]
|
G932
βασιλείας
царства
[N-GSF]
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G165
αἰῶνος.
ве́ка.
[N-GSM]
|
|
| 11 |
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G2962
κύριος,
Господь,
[N-NSM]
|
G2137
εὐοδώσει
устроит Он
[V-FAI-3S]
|
G3618
οἰκοδομήσεις
ты построишь
[V-FAI-2S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G4675
σου,
твоему,
[P-2GS]
|
G2980
ἐλάλησεν
Он произнёс
[V-AAI-3S]
|
|
| 12 |
G1325
δώ̣η
пусть даст
[V-2AAO-3S]
|
G4678
σοφίαν
мудрость
[N-ASF]
|
G4907
σύνεσιν
разум
[N-ASF]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
κατισχύσαι
[чтобы] укрепить
|
G2474
Ισραηλ
Израиле
[N-PRI]
|
G5442
φυλάσσεσθαι
[чтобы] сохранить
[V-PMN]
|
G4160
ποιεῖν
исполнять
[V-PAN]
|
G3551
νόμον
закон
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4675
σου.
твоего.
[P-2GS]
|
|
| 13 |
G2137
εὐοδώσει,
устроит Он,
[V-FAI-3S]
|
G5442
φυλάξη̣ς
ты сохранишь
[V-AAS-2S]
|
G4160
ποιεῖν
[чтобы] исполнять
[V-PAN]
|
προστάγματα
повеления
[N-APN]
|
G2917
κρίματα,
суды,
[N-APN]
|
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3475
Μωυσῇ
Моисею
[N-DSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
G407
ἀνδρίζου
мужайся
[V-PMD-2S]
|
G2480
ἴσχυε,
укрепляйся,
[V-PAD-2S]
|
G5399
φοβοῦ
бойся
[V-PNM-2S]
|
G4422
πτοηθῇς.
ужаснись.
[V-APS-2S]
|
|
| 14 |
G2400
ἰδοὺ
вот
[V-2AAM-2S]
|
G4432
πτωχείαν
нищете
[N-ASF]
|
G2090
ἡτοίμασα
приготовил
[V-AAI-1S]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G5553
χρυσίου
золота
[N-GSN]
|
G5007
ταλάντων
талантов
[N-GPN]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G694
ἀργυρίου
серебра
[N-GSN]
|
G5007
ταλάντων
талантов
[N-GPN]
|
G5507
χιλίας
тысячу
[A-APF]
|
G5505
χιλιάδας
тысяч
[N-APF]
|
G5475
χαλκὸν
медь
[N-ASM]
|
G4604
σίδηρον,
железо,
[N-ASM]
|
G3739
οὗ
которого
[R-GSM]
|
G1510
ἔστιν
находится
[V-PXI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G4128
πλῆθός
множестве
[N-ASN]
|
G1510
ἐστιν·
оно есть;
[V-PXI-3S]
|
G3586
ξύλα
деревья
[N-APN]
|
G3037
λίθους
камни
[N-APM]
|
G2090
ἡτοίμασα,
я приготовил,
[V-AAI-1S]
|
G5023
ταῦτα
этому
[D-APN]
|
G4369
πρόσθες.
ты прибавь.
[V-2AAM-2S]
|
|
| 15 |
G4128
πλῆθος
множестве
[N-ASN]
|
G4160
ποιούντων
производящих
[V-PAPGP]
|
G5079
τεχνῖται
ремесленники
[N-NPM]
|
G3037
λίθων
[из] камней
[N-GPM]
|
G3586
ξύλων
[из] деревьев
[N-GPN]
|
G4680
σοφὸς
мудрый
[A-NSM]
|
G3956
παντὶ
всяком
[A-DSM]
|
G2041
ἔργω̣.
деле.
[N-DSN]
|
|
| 16 |
G5553
χρυσίω̣,
золоте,
[N-DSN]
|
G694
ἀργυρίω̣,
серебре,
[N-DSN]
|
G5475
χαλκω̣
меди
[A-DSM]
|
G1510
ἔστιν
есть
[V-PXI-3S]
|
G706
ἀριθμός.
число.
[N-NSM]
|
G450
ἀνάστηθι
Встань
[V-2AAM-2S]
|
G4160
ποίει,
совершай,
[V-PAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4675
σοῦ.
тобою.
[P-2GS]
|
|
| 17 |
G1781
ἐνετείλατο
приказал
[V-ADI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G758
άρχουσιν
начальникам
[N-DPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G3780
Οὐχὶ
Разве не
[PRT-I]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G5216
ὑμῶν;
вами?
[P-2GP]
|
G2943
κυκλόθεν,
вокруг,
[ADV]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1325
ἔδωκεν
дал
[V-AAI-3S]
|
G5495
χερσὶν
ру́ки
[N-DPF]
|
G2730
κατοικοῦντας
живущих
[V-PAP-APM]
|
G1093
γῆν,
землю,
[N-ASF]
|
G5293
ὑπετάγη
подчинена
[V-2API-3S]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2992
λαοῦ
народа
[N-GSM]
|
|
| 19 |
G1325
δότε
отдайте
[V-2AAM-2P]
|
G2588
καρδίας
сердца́
[N-GSF]
|
G5590
ψυχὰς
ду́ши
[N-APF]
|
G2212
ζητῆσαι
[чтобы] отыскать
[V-AAN]
|
G2962
κυρίω̣
Го́спода
[N-DSM]
|
G5216
ὑμῶν
вашего
[P-2GP]
|
G1453
ἐγέρθητε
подними́тесь
[V-APM-2P]
|
G3618
οἰκοδομήσατε
постройте
[V-AAD-2P]
|
αγίασμα
святилище
[N-NSN]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
G5216
ὑμῶν
вашему
[P-2GP]
|
εἰσενέγκαι
[чтобы] внести
|
G2787
κιβωτὸν
ковчег
[N-ASF]
|
G1242
διαθήκης
договора
[N-GSF]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G4632
σκεύη
сосуды
[N-NPN]
|
οἰκοδομούμενον
строящийся
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
