| 1 |
G2064
ἐλθόντες
пришедшие
[V-2AAP-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G1415
δυνατοῖς
сильных
[A-DPM]
|
G997
βοηθοῦντες
помогающие
[V-PAPNP]
|
G4171
πολέμω̣
войне
[N-DSM]
|
|
| 2 |
G5115
τόξω̣
луком
[N-DSN]
|
G1188
δεξιῶν
справа
[A-GPM]
|
G710
ἀριστερῶν
слева
[A-GPM]
|
G3037
λίθοις
камнями
[N-DPM]
|
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
|
| 4 |
G1415
δυνατὸς
сильный
[A-NSM]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G5144
τριάκοντα,
тридцатью,
[A-NUI]
|
|
| 5 |
G2490
Ιωαναν
Иоанан
[N-PRI]
|
|
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
|
| 9 |
G5563
ἐχωρίσθησαν
отделены были
[V-API-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2048
ἐρήμου
пустыни
[A-GSF]
|
G2478
ἰσχυροὶ
крепкие
[A-NPM]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
παρατάξεως
ополчения
[N-GSF]
|
G4171
πολέμου
войны́
[N-GSM]
|
G142
αἴροντες
носящие
[V-PAPNP]
|
G4383
πρόσωπον
лицо
[N-ASN]
|
G3023
λέοντος
льва
[N-GSM]
|
G4383
πρόσωπα
ли́ца
[N-APN]
|
G3735
ὀρέων
горах
[N-GPN]
|
G5034
τάχει·
быстры;
[N-DSN]
|
|
| 10 |
G758
άρχων,
начальник,
[N-NSM]
|
G1208
δεύτερος,
второй,
[A-NSM]
|
G5154
τρίτος,
третий,
[A-NSM]
|
|
| 11 |
G5067
τέταρτος,
четвёртый,
[A-NSM]
|
|
| 12 |
G1622
έκτος,
шестой,
[ADV]
|
G1442
έβδομος,
седьмой,
[A-NSM]
|
|
| 13 |
G2490
Ιωαναν
Иоанан
[N-PRI]
|
|
| 14 |
G1182
δέκατος,
десятый,
[A-NSM]
|
|
| 15 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G4756
στρατιᾶς,
во́йска,
[N-GSF]
|
G1540
ἑκατὸν
на сто
[A-NUI]
|
G3398
μικρὸς
малый
[A-NSM]
|
G3173
μέγας
большой
[A-NSM]
|
G5507
χιλίοις.
[над] тысячью.
[A-DPM]
|
|
| 16 |
G1224
διαβάντες
перешедшие
[V-AAPNP]
|
G2446
Ιορδάνην
Иордан
[N-ASM]
|
G3376
μηνὶ
месяце
[N-DSM]
|
G4413
πρώτω̣,
первом,
[A-DSM]
|
G3956
πάντας
всех
[A-APM]
|
G2730
κατοικοῦντας
населяющих
[V-PAP-APM]
|
G395
ἀνατολῶν
востока
[N-GPF]
|
G1424
δυσμῶν.
запада.
[N-GPF]
|
|
| 17 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G996
βοήθειαν
помощь
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
|
| 18 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1831
ἐξῆλθεν
вышел
[V-2AAI-3S]
|
G529
ἀπάντησιν
встречу
[N-ASF]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1515
εἰρήνην
миром
[N-ASF]
|
G2240
ήκατε
пришли вы
[V-PAI-2P]
|
G1510
εἴη
пусть будет
[V-PXO-3S]
|
G3427
μοι
[у] меня
[P-1DS]
|
G2588
καρδία
сердце
[N-DSF]
|
G1438
ἑαυτὴν
себе
[F-3ASF]
|
G3860
παραδοῦναί
[чтобы] предать
[V-2AAN]
|
G2190
ἐχθροῖς
врагам
[N-DPM]
|
G225
ἀληθείᾳ
истине
[N-DSF]
|
G5495
χειρός,
руки́,
[N-GSF]
|
G3708
ἴδοι
увидел бы
[V-AAO-3S]
|
G3962
πατέρων
отцов
[N-GPM]
|
|
| 19 |
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G5144
τριάκοντα,
тридцати,
[A-NUI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4198
Πορεύου
Иди
[V-PNM-2S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2421
Ιεσσαι·
Иессея;
[N-PRI]
|
G4675
σου·
твоим;
[P-2GS]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G997
ἐβοήθησέν
помог
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G758
άρχοντας
начальниками
[N-APM]
|
G1411
δυνάμεων.
войск.
[N-GPF]
|
|
| 20 |
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G2064
ἐλθεῖν
наступлении
[V-2AAN]
|
G246
ἀλλοφύλους
иноплеменных
[A-APM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G4171
πόλεμον·
войне;
[N-ASM]
|
G997
ἐβοήθησεν
помог он
[V-AAI-3S]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1012
βουλῇ
совете
[N-DSF]
|
G1096
ἐγένετο
было
[V-2ADI-3S]
|
G4755
στρατηγῶν
полководцев
[N-GPM]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
G3004
λεγόντων
говорящих
[V-PAP-GPM]
|
κεφαλαῖς
головами
[N-DPF]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G1565
ἐκείνων
тех
[D-GPM]
|
G1994
ἐπιστρέψει
возвратится он
[V-FAI-3S]
|
G2962
κύριον
господину
[N-ASM]
|
G846
αὐτοῦ
своему
[P-GSM]
|
G4549
Σαουλ·
Саулу;
[N-PRI]
|
|
| 21 |
G4198
πορευθῆναι
пошёл
[V-AON]
|
G846
αὐτω̣
[к] нему
[P-DSM]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G3413
Μιχαηλ
Михаил
[N-PRI]
|
G747
ἀρχηγοὶ
начальники
[N-NPM]
|
G5505
χιλιάδων
тысяч
[A-GPF]
|
G1510
εἰσὶν
они есть
[V-PXI-3P]
|
G3128
Μανασση.
Манассии.
[N-ASM]
|
|
| 22 |
G1138
Δαυιδ
[с] Давидом
[N-PRI]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G2479
ἰσχύος
[в] крепости
[N-GSF]
|
G1510
ἦσαν
были они
[V-IXI-3P]
|
G2233
ἡγούμενοι
предводительствующие
[V-PNP-NPM]
|
G1411
δυνάμει·
силе;
[N-DSF]
|
|
| 23 |
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2250
ἡμέραν
день
[N-ASF]
|
G2064
ἤρχοντο
приходили
[V-INI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1411
δύναμιν
ополчение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην
большое
[A-ASF]
|
G1411
δύναμις
сила
[N-NSF]
|
G2316
θεοῦ.
Бога.
[N-GSM]
|
|
| 24 |
G3686
ὀνόματα
имена
[N-NPN]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G4756
στρατιᾶς,
во́йска,
[N-GSF]
|
G2064
ἐλθόντες
пришедшие
[V-2AAP-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G654
ἀποστρέψαι
возвратить
[V-AAN]
|
G932
βασιλείαν
царство
[N-ASF]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G3056
λόγον
Слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου.
Го́спода.
[N-GSM]
|
|
| 25 |
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
|
δορατοφόροι
носящие ко́пья
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
ὀκτακόσιοι
восемьсот
[A-NPM]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
παρατάξεως.
битвы.
[N-GSF]
|
|
| 26 |
G5207
υἱῶν
Сыновей
[N-GPM]
|
G4826
Συμεων
Симеона
[N-PRI]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G2479
ἰσχύος
[в] крепости
[N-GSF]
|
παράταξιν
ополчение
[N-ASF]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G1540
ἑκατόν.
сто.
[A-NUI]
|
|
| 27 |
G5207
υἱῶν
Сыновей
[N-GPM]
|
G5070
τετρακισχίλιοι
четыре тысячи
[A-NPM]
|
G1812
ἑξακόσιοι·
шестьсот;
[A-NPM]
|
|
| 28 |
G2233
ἡγούμενος
начальник
[V-PNP-NSM]
|
G2
Ααρων
[у] Аарона
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5505
χιλιάδες
тысячи
[A-NPF]
|
ἑπτακόσιοι·
семьсот;
[A-NPM]
|
|
| 29 |
G4524
Σαδωκ
Садок
[N-PRI]
|
G1415
δυνατὸς
крепкий
[A-NSM]
|
G2479
ἰσχύι
силой
[N-DSF]
|
G3614
οἰκίας
до́ма
[N-APF]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
|
| 30 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G958
Βενιαμιν
Вениамина
[N-PRI]
|
G80
ἀδελφῶν
братьев
[N-GPM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G5505
χιλιάδες·
тысячи;
[A-NPF]
|
G4118
πλεῖστον
больше всего
[A-ASN]
|
G5438
φυλακὴν
стражу
[N-ASF]
|
G3624
οἴκου
до́ма
[N-GSM]
|
G4549
Σαουλ.
Саула.
[N-PRI]
|
|
| 31 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G2187
Εφραιμ
Ефрема
[N-PRI]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
ὀκτακόσιοι,
восемьсот,
[A-NPM]
|
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G2479
ἰσχύι,
могуществом,
[N-DSF]
|
ὀνομαστοὶ
славные
[A-NPM]
|
G3624
οἴκους
домам
[N-APM]
|
G3965
πατριῶν
отцов
[N-GPF]
|
|
| 32 |
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G1176
δέκα
десять
[A-NUI]
|
G3638
ὀκτὼ
и восемь
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες,
тысяч,
[A-NPF]
|
G3686
ὀνόματι
имени
[N-DSN]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] воцарить
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 33 |
G5207
υἱῶν
сыновей
[N-GPM]
|
G1097
γινώσκοντες
знающие
[V-PAP-NPM]
|
G4907
σύνεσιν
благоразумие
[N-ASF]
|
G2540
καιρούς,
время,
[N-APM]
|
G1097
γινώσκοντες
знающие
[V-PAP-NPM]
|
G4160
ποιήσαι
делать
[V-AAN]
|
G2474
Ισραηλ
Израилю
[N-PRI]
|
G746
ἀρχὰς
начальства
[N-APF]
|
G1250
διακόσιοι,
двести,
[A-NPM]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G846
αὐτῶν.
ними.
[P-GPM]
|
|
| 34 |
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
G1607
ἐκπορευόμενοι
выходящие
[V-PNP-NPM]
|
παράταξιν
ополчение
[N-ASF]
|
G4171
πολέμου
войны́
[N-GSM]
|
G4632
σκεύεσιν
орудиях
[N-DPN]
|
G4004
πεντήκοντα
пятьдесят
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
G997
βοηθῆσαι
[чтобы] помочь
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
|
| 35 |
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G5507
χίλιοι
тысяча
[A-NPM]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G5144
τριάκοντα
тридцать
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
|
|
| 36 |
παρατασσόμενοι
готовящиеся
[V-PPP-NPM]
|
G4171
πόλεμον
войну
[N-ASM]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G3638
ὀκτὼ
восемь
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες
тысяч
[A-NPF]
|
ὀκτακόσιοι.
восемьсот.
[A-NPM]
|
|
| 37 |
G1607
ἐκπορευόμενοι
выходящие
[V-PNP-NPM]
|
G997
βοηθῆσαι
помочь
[V-AAN]
|
G4171
πόλεμον
войне
[N-ASM]
|
G5062
τεσσαράκοντα
сорок
[A-NUI]
|
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
|
|
| 38 |
G2446
Ιορδάνου
Иордана
[N-GSM]
|
G2255
ἡμίσους
половины
[A-GSN]
|
G5443
φυλῆς
колена
[N-GSF]
|
G3128
Μανασση
Манассии
[N-ASM]
|
G4632
σκεύεσιν
орудиях
[N-DPN]
|
G1501
εἴκοσι
двадцать
[A-NPM]
|
G5505
χιλιάδες.
тысяч.
[A-NPF]
|
|
| 39 |
πολεμισταὶ
во́ины
[N-NPM]
|
παρατασσόμενοι
готовящиеся
[V-PPP-NPM]
|
παράταξιν
[на] ополчение
[N-ASF]
|
G1516
εἰρηνικῇ
мирной
[A-NSF]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] воцарить
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] воцарить
[V-AAN]
|
G1138
Δαυιδ.
Давида.
[N-PRI]
|
|
| 40 |
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G2068
ἐσθίοντες
вкушающие
[V-PAP-NPM]
|
G4095
πίνοντες,
пьющие,
[V-PAP-NPM]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2090
ἡτοίμασαν
приготовили
[V-AAI-3P]
|
G80
ἀδελφοὶ
братья
[N-VPM]
|
|
| 41 |
G846
αὐτοῖς
[с] ними
[P-DPM]
|
G2194
Ζαβουλων
Завулона
[N-PRI]
|
Νεφθαλι
Неффалима
[N-PRI]
|
G5342
ἔφερον
доставляли
[V-IAI-3P]
|
G2574
καμήλων
верблюдах
[N-GP]
|
G3448
μόσχων
тельцах
[N-GPM]
|
G1033
βρώματα,
пи́щу,
[N-NPN]
|
G1637
ἔλαιον,
елей,
[N-ASN]
|
G3448
μόσχους
телят
[N-APM]
|
G4263
πρόβατα
овец
[N-NPN]
|
G4128
πλῆθος,
множестве,
[N-ASN]
|
G3754
ὅτι
потому что
[CONJ]
|
G2167
εὐφροσύνη
радость
[N-DSF]
|
G2474
Ισραηλ.
Израиле.
[N-PRI]
|
|
