| 1 |
G2064
ἦλθεν
пришёл
[V-2AAI-3S]
|
G2474
Ισραηλ
Израиль
[N-PRI]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G3004
λέγοντες
говоря
[V-PAP-NPM]
|
G2400
Ἰδοὺ
Вот
[V-2AAM-2S]
|
G4561
σάρκες
плоть
[N-NPF]
|
|
| 2 |
G5154
τρίτην
третьего [дня]
[A-ASF]
|
G1510
ὄντος
существующего
[V-PXP-GSM]
|
G4549
Σαουλ
Саула
[N-PRI]
|
G935
βασιλέως
царя
[N-GSM]
|
G1510
ἦσθα
был
[V-IXI-2S]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ,
Израиля,
[N-PRI]
|
G1510
ἔση̣
будешь
[V-FXI-2S]
|
G2233
ἡγούμενον
предводительствующего
[V-PNP-ASM]
|
G2474
Ισραηλ.
Израилем.
[N-PRI]
|
|
| 3 |
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G4245
πρεσβύτεροι
старейшины
[A-NPM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царю
[N-ASM]
|
G1303
διέθετο
положил
[V-2AMI-3S]
|
G846
αὐτοῖς
[с] ними
[P-DPM]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G1242
διαθήκην
договор
[N-ASF]
|
G1726
ἐναντίον
перед лицом
[ADV]
|
G2962
κυρίου,
Го́спода,
[N-GSM]
|
G5548
ἔχρισαν
помазали
[V-AAI-3P]
|
G1138
Δαυιδ
Давида
[N-PRI]
|
G935
βασιλέα
царя
[N-ASM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G3056
λόγον
Слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G1223
διὰ
посредством
[PREP]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G4545
Σαμουηλ.
Самуила.
[N-PRI]
|
|
| 4 |
G4198
ἐπορεύθη
пошёл
[V-AOI-3S]
|
G935
βασιλεὺς
царь
[N-NSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израиля
[N-PRI]
|
GN-PRI~D
Ιερουσαλημ
Иерусалим
[DSF]
|
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G1093
γῆν.
землю.
[N-ASF]
|
|
| 5 |
G2730
κατοικοῦντες
населяющие
[V-PAP-NPM]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G1525
εἰσελεύση̣
войдёшь
[V-FMI-2S]
|
προκατελάβετο
первым захватил он
|
G4042
περιοχὴν
крепость
[N-ASF]
|
G4172
πόλις
город
[N-NSF]
|
G1138
Δαυιδ].
Давида].
[N-PRI]
|
|
| 6 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G5180
τύπτων
поражающий
[V-PAPNS]
|
Ιεβουσαῖον
Иевусея
[N-ASM]
|
G4413
πρώτοις
первых
[A-DPM]
|
G1510
ἔσται
будет
[V-FXI-3S]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G4755
στρατηγόν·
полководца;
[N-ASM]
|
G305
ἀνέβη
взошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4413
πρώτοις
первых
[A-DPM]
|
G1096
ἐγένετο
сделался
[V-2ADI-3S]
|
G758
άρχοντα.
начальника.
[N-ASM]
|
|
| 7 |
G2523
ἐκάθισεν
оставался
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4042
περιοχῇ·
крепости;
[N-NSF]
|
G5124
τοῦτο
этого
[D-ASN]
|
G2564
ἐκάλεσεν
назвал
[V-AAI-3S]
|
G4172
Πόλιν
Город
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида;
[N-PRI]
|
|
| 8 |
G3618
ω̣κοδόμησεν
построил
[V-AAI-3S]
|
G4172
πόλιν
город
[N-ASF]
|
G2945
κύκλω̣·
вокруг;
[N-DSM]
|
G4170
ἐπολέμησεν
воевал
[V-AAI-3S]
|
G2983
ἔλαβεν
взял
[V-2AAI-3S]
|
G4172
πόλιν.
город.
[N-ASF]
|
|
| 9 |
G4198
ἐπορεύετο
ходил
[V-INI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4198
πορευόμενος
идя
[V-PNP-NSM]
|
μεγαλυνόμενος,
возвеличиваясь,
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G3841
παντοκράτωρ
Всесильный
[N-NSM]
|
|
| 10 |
G758
άρχοντες
начальники
[N-NPM]
|
G1415
δυνατῶν,
[из] сильных,
[A-GPM]
|
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
|
G1138
Δαυιδ,
[с] Давидом,
[N-PRI]
|
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G932
βασιλείᾳ
царстве
[N-NSF]
|
G3326
μετὰ
вместе со
[PREP]
|
G3956
παντὸς
всем
[A-GSM]
|
G2474
Ισραηλ
Израилем
[N-PRI]
|
G936
βασιλεῦσαι
[чтобы] царствовать
[V-AAN]
|
G3056
λόγον
Слову
[N-ASM]
|
G2962
κυρίου
Го́спода
[N-GSM]
|
G2474
Ισραηλ·
Израилем;
[N-PRI]
|
|
| 11 |
G706
ἀριθμὸς
число
[N-NSM]
|
G1415
δυνατῶν
сильных
[A-GPM]
|
G1138
Δαυιδ·
Давида:
[N-PRI]
|
G4413
πρῶτος
первый
[A-NSM]
|
G5144
τριάκοντα,
[из] тридцати,
[A-NUI]
|
G5145
τριακοσίους
триста
[A-APM]
|
τραυματίας
раненых
[N-APM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
|
| 12 |
G3326
μετ’
вместе с
[PREP]
|
G1648
Ελεαζαρ
Елеазар
[N-PRI]
|
G5140
τρισὶν
тремя
[A-DPM]
|
G1415
δυνατοῖς.
сильными.
[A-DPM]
|
|
| 13 |
G3326
μετὰ
вместе с
[PREP]
|
G1138
Δαυιδ
Давидом
[N-PRI]
|
G4863
συνήχθησαν
были собраны
[V-API-3P]
|
G4171
πόλεμον,
войну,
[N-ASM]
|
G3310
μερὶς
часть
[N-NSF]
|
G4134
πλήρης
полная
[A-NSM]
|
G2915
κριθῶν,
ячменя,
[N-GPF]
|
G5343
ἔφυγεν
бежал
[V-2AAI-3S]
|
G4383
προσώπου
лица́
[N-GSN]
|
G246
ἀλλοφύλων·
иноплеменных;
[A-GPM]
|
|
| 14 |
G2476
ἔστη
он остановился
[V-2AAI-3S]
|
G3319
μέσω̣
середине
[A-DSN]
|
G3310
μερίδος
части
[N-GSF]
|
G4982
ἔσωσεν
спас
[V-AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G246
ἀλλοφύλους,
иноплеменных,
[A-APM]
|
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G2962
κύριος
Господь
[N-NSM]
|
G4991
σωτηρίαν
спасение
[N-ASF]
|
G3173
μεγάλην.
великое.
[A-ASF]
|
|
| 15 |
G2597
κατέβησαν
сошли
[V-2AAI-3P]
|
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G758
ἀρχόντων
начальников
[N-GPM]
|
G4073
πέτραν
скалу
[N-ASF]
|
G1138
Δαυιδ
Давиду
[N-PRI]
|
G4693
σπήλαιον
пещеру
[N-NSN]
|
Οδολλαμ,
Одоллам,
[N-PRI]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
παρεμβεβλήκει
встал рядом
|
γιγάντων·
исполинов;
[N-GPM]
|
|
| 16 |
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4042
περιοχῇ,
крепости,
[N-NSF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
Βαιθλεεμ.
Вифлееме.
[N-PRI]
|
|
| 17 |
G1937
ἐπεθύμησεν
жаждал
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G4222
ποτιεῖ
напоит
[V-FAI-3S]
|
Βαιθλεεμ
Вифлеема
[N-PRI]
|
G3588
τοῦ
который
[T-GSM]
|
G4439
πύλη̣;
воро́т?
[N-DSF]
|
|
| 18 |
διέρρηξαν
пробили
[V-AAI-3P]
|
G3925
παρεμβολὴν
стан
[N-ASF]
|
G246
ἀλλοφύλων
иноплеменных
[A-GPM]
|
Βαιθλεεμ,
Вифлееме,
[N-PRI]
|
G4439
πύλη̣,
воро́т,
[N-DSF]
|
G2983
ἔλαβον
взяли
[V-2AAI-1S]
|
G2064
ἦλθον
пришли
[V-2AAI-1S]
|
G1138
Δαυιδ,
Давиду,
[N-PRI]
|
G2309
ἠθέλησεν
захотел
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G4095
πιεῖν
пить
[V-2AAN]
|
G4689
ἔσπεισεν
возлил
[V-AAI-3S]
|
G2962
κυρίω̣
Господу
[N-DSM]
|
|
| 19 |
G2036
εἶπεν
сказал
[V-2AAI-3S]
|
G2436
Ἵλεώς
Милостив будь
[A-NSM-ATT]
|
G3427
μοι
[ко] мне
[P-1DS]
|
G4160
ποιῆσαι
[чтобы] исполнить
[V-AAN]
|
G5124
τοῦτο·
это;
[D-ASN]
|
G435
ἀνδρῶν
мужей
[N-GPM]
|
G5130
τούτων
этих
[D-GPN]
|
G4095
πίομαι
я буду пить
[V-FMI-1S]
|
G5590
ψυχαῖς
душах
[N-DPF]
|
G3754
ὅτι
Потому что
[CONJ]
|
G5590
ψυχαῖς
душами
[N-DPF]
|
G5342
ἤνεγκαν
принесли
[V-AAI-3P]
|
G4095
πιεῖν
пить
[V-2AAN]
|
G4160
ἐποίησαν
сделали
[V-AAI-3P]
|
G1415
δυνατοί.
сильные.
[A-NPM]
|
|
| 20 |
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G5140
τριῶν,
трёх,
[A-GPM]
|
G5145
τριακοσίους
триста
[A-APM]
|
τραυματίας
раненых
[N-APM]
|
G2540
καιρω̣
время
[N-DSM]
|
G5140
τρισίν,
троих,
[A-DPM]
|
|
| 21 |
G1741
ἔνδοξος,
славный,
[A-NSM]
|
G758
άρχοντα
начальника
[N-ASM]
|
G2064
ἤρχετο.
достиг.
[V-INI-3S]
|
|
| 22 |
G4183
πολλὰ
многие
[A-APN]
|
G5228
ὑπὲρ
за пределами
[PREP]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
GN-PRI~N
Μωαβ·
Моава;
[G/D]
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G3023
λέοντα
льва
[N-ASM]
|
|
| 23 |
G3960
ἐπάταξεν
поразил
[V-AAI-3S]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
G124
Αἰγύπτιον,
египтянина,
[A-ASM]
|
G435
άνδρα
мужчину
[N-ASM]
|
πεντάπηχυν,
размером в пять локтей,
|
G124
Αἰγυπτίου
египтянина
[N-GSM]
|
ἀντίον
навой ткацкого станка
|
G2597
κατέβη
сошёл
[V-2AAI-3S]
|
G4464
ῥάβδω̣
палкой
[N-DSF]
|
ἀφείλατο
отнял
[V-AMI-3S]
|
G5495
χειρὸς
руки́
[N-GSF]
|
G124
Αἰγυπτίου
египтянина
[N-GSM]
|
G615
ἀπέκτεινεν
убил
[V-AAI-3S]
|
|
| 24 |
G4160
ἐποίησεν
сделал
[V-AAI-3S]
|
G5129
τούτω̣
этому
[D-DSM]
|
G5140
τρισὶν
трёх
[A-DPM]
|
G1415
δυνατοῖς·
сильных;
[A-DPM]
|
|
| 25 |
G5144
τριάκοντα
тридцати
[A-NUI]
|
G1741
ἔνδοξος
славный
[A-NSM]
|
G2064
ἤρχετο·
шёл;
[V-INI-3S]
|
G2525
κατέστησεν
поставил
[V-AAI-3S]
|
G1138
Δαυιδ
Давид
[N-PRI]
|
G3965
πατριὰν
отечеством
[N-ASF]
|
G846
αὐτοῦ.
своим.
[P-GSM]
|
|
| 26 |
G1415
δυνατοὶ
сильные
[A-NPM]
|
G1411
δυνάμεων·
[из] войск:
[N-GPF]
|
|
| 27 |
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
|
| 31 |
G1015
βουνοῦ
холма
[N-GSM]
|
G958
Βενιαμιν,
Вениамина,
[N-PRI]
|
|
| 32 |
Ναχαλιγαας,
Нагале-Гааша,
|
|
| 33 |
|
| 34 |
|
| 35 |
|
| 36 |
|
| 37 |
|
| 38 |
G3481
Ναθαν,
Нафана,
[N-PRI]
|
|
| 39 |
Αμμωνι,
Аммонитянин,
[N-PRI]
|
G3493
Ναχωρ
Нахор
[N-PRI]
|
G142
αἴρων
несущий
[V-PAP-NSM]
|
G4632
σκεύη
снаряжения
[N-NPN]
|
|
| 40 |
|
| 41 |
|
| 42 |
Ρουβην
Рувимлянин
[N-PRI]
|
G758
άρχων
начальник
[N-NSM]
|
G5144
τριάκοντα,
тридцать,
[A-NUI]
|
|
| 43 |
G2498
Ιωσαφατ
Иосафат
[N-PRI]
|
|
| 44 |
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
|
|
| 45 |
|
| 46 |
Μωαβίτης,
моавитянин,
[N-NSM]
|
|
| 47 |
|
