Библия

Подстрочный с греческого | Подстрочный с иврита | Синодальный + Стронг | Дословный перевод | Библия «Благословение Отца»

1
G76
Αδαμ,
Адам,
[N-PRI]
G4589
Σηθ,
Сиф,
[N-PRI]
G1800
Ενως,
Енос,
[N-PRI]
2
G2536
Καιναν,
Каинан,
[N-PRI]
G3121
Μαλελεηλ,
Малелеил,
[N-PRI]
G2391
Ιαρεδ,
Иаред,
[N-PRI]
3
G1802
Ενωχ,
Енох,
[N-PRI]
G3103
Μαθουσαλα,
Мафусал,
[N-PRI]
G2984
Λαμεχ,
Ламех,
[N-PRI]
4
G3575
Νωε.
Ной.
[N-PRI]
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G3575
Νωε·
Ноя:
[N-PRI]
G4590
Σημ,
Сим,
[N-PRI]

Χαμ,
Хам,
[N-PRI]

Ιαφεθ.
Иафет.
[N-PRI]
5
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ιαφεθ·
Иафета:
[N-PRI]

Γαμερ,
Гамер,
[N-PRI]
G3098
Μαγωγ,
Магог,
[N-PRI]

Μαδαι,
Мадай,
[N-PRI]

Ιωυαν,
Иован,
[N-PRI]

Ελισα,
Елиса,
[N-PRI]

Θοβελ,
Фовел,
[N-PRI]

Μοσοχ
Мосох
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θιρας.
Фирас.
[N-PRI]
6
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Γαμερ·
Гамера:
[N-PRI]

Ασχαναζ
Асханаз
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ριφαθ
Рифат
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θοργαμα.
Форгама.
[N-PRI]
7
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιωυαν·
Иована:
[N-PRI]

Ελισα
Елиса
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Θαρσις,
Фарсис,
[N-PRI]

Κίτιοι
Кити́йцы
[N-NPM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ῥόδιοι.
Роди́йцы.
[N-NPM]
8
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Χαμ·
Хама:
[N-PRI]

Χους
Хуш
[N-NSM]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μεστραιμ,
Мицраим,

Φουδ
Фуд
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5477
Χανααν.
Ханаан.
[N-PRI]
9
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Χους·
Хуша:
[N-NSM]

Σαβα
Сава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ευιλατ
Евилат
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σαβαθα
Савафа
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ρεγμα
Регма
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Σεβεκαθα.
Савтеха.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ρεγμα·
Регма:
[N-PRI]

Σαβα
Сава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ουδαδαν.
Дедан.
10
G2532
καὶ
И
[CONJ]

Χους
Хуш
[N-NSM]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Νεβρωδ·
Неврода;
[N-PRI]
G3778
οὗτος
он
[D-NSM]
G756
ἤρξατο
на́чал
[V-ADI-3S]
G3588
τοῦ

[T-GSM]
G1510
εἶναι
быть
[V-PXN]

γίγας
исполин
[N-NSM]

κυνηγὸς
зверолов
[N-NSM]
G1909
ἐπὶ
на
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς.
земле.
[N-GSF]
17
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G4590
Σημ·
Сима:
[N-PRI]

Αιλαμ
Елам
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ασσουρ
Ассур
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G742
Αρφαξαδ,
Арфаксад,
[N-PRI]
24
G4527
Σαλα,
Сала,
[N-PRI]
25
G1443
Εβερ,
Евер,
[N-PRI]
G5317
Φαλεκ,
Фалек,
[N-PRI]
G4466
Ραγαυ,
Рагав,
[N-PRI]
26
G4562
Σερουχ,
Серух,
[N-PRI]
G3493
Ναχωρ,
Нахор,
[N-PRI]
G2291
Θαρα,
Фара,
[N-PRI]
27
G11
Αβρααμ.
Авраам.
[N-PRI]
28
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G11
Αβρααμ·
Авраама:
[N-PRI]
G2464
Ισαακ
Исаак
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ισμαηλ.
Исмаил.
[N-PRI]
29
G3778
αὗται
Это
[D-NPF]
G1161
δὲ
же
[CONJ]
G3588
αἱ

[T-NPF]
G1078
γενέσεις
происхождения
[N-NPF]
G4416
πρωτοτόκου
первородного
[A-GSM]

Ισμαηλ·
Исмаила:
[N-PRI]

Ναβαιωθ
Наваиоф
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κηδαρ,
Кидар,
[N-PRI]

Ναβδεηλ,
Навдеил,
[N-PRI]

Μαβσαν,
Мивсам,
30

Μασμα,
Масма,
[N-PRI]

Ιδουμα,
Идума,
[N-PRI]

Μασση,
Масса,
[N-PRI]

Χοδδαδ,
Ходдад,
[N-PRI]

Θαιμαν,
Феман,
[N-PRI]
31

Ιεττουρ,
Иетур,

Ναφες
Нафес
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κεδμα.
Кедма.
[N-PRI]
G3778
οὗτοί
Эти
[D-NPM]
G1510
εἰσιν
есть
[V-PXI-3P]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ισμαηλ.
Исмаила.
[N-PRI]
32
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Χεττουρας
Хеттуры
[N-PRI]

παλλακῆς
наложницы
[N-GSF]
G11
Αβρααμ·
Авраама;
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5088
ἔτεκεν
она родила
[V-2AAI-3S]
G846
αὐτω̣
ему
[P-DSM]
G3588
τὸν

[T-ASM]

Ζεμβραν,
Зимрана,

Ιεξαν,
Иезана,
[N-PRI]

Μαδαν,
Мадана,
[N-PRI]
G3099
Μαδιαμ,
Мадиама,
[N-PRI]

Σοβακ,
Ишбака,

Σωε.
Шуаха.
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ιεξαν·
Иезана:
[N-PRI]

Σαβα
Сава
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Δαιδαν.
Дедан.
[N-PRI]
33
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G3099
Μαδιαμ·
Мадиама:
[N-PRI]

Γαιφα
Гаифа
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Οφερ
Офер
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G1802
Ενωχ
Енох
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αβιδα
Авид
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ελδαα.
Елдад.
G3956
πάντες
Все
[A-NPM]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Χεττουρας.
Хеттуры.
[N-PRI]
34
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1080
ἐγέννησεν
родил
[V-AAI-3S]
G11
Αβρααμ
Авраам
[N-PRI]
G3588
τὸν

[T-ASM]
G2464
Ισαακ.
Исаака.
[N-PRI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]
G2464
Ισαακ·
Исаака:
[N-PRI]
G2269
Ησαυ
Исав
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2384
Ιακωβ.
Иаков.
[N-PRI]
35
G5207
Υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G2269
Ησαυ·
Исава:
[N-PRI]

Ελιφας
Елифас
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ραγουηλ
Рагуил
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιεουλ
Иеул
[N-PRI]
G2532
καὶ
также
[CONJ]

Ιεγλομ
Иеглом
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G2879
Κορε.
Корей.
[N-PRI]
36
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Ελιφας·
Елифаса:
[N-PRI]

Θαιμαν
Феман
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωμαρ,
Омар,
[N-PRI]

Σωφαρ
Софар
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Γοωθαμ
Гафам
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Κενεζ
Кенез
[N-PRI]
G2532
καὶ
также
[CONJ]
G3588
τῆς

[T-GSF]

Θαμνα
[от] Фамны
[N-PRI]

Αμαληκ.
Амалик.
[N-PRI]
37
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ραγουηλ·
Рагуила:
[N-PRI]

Ναχεθ,
Нахаф,

Ζαρε,
Заре,
[N-PRI]

Σομε
Соме
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Μοζε.
Мозе.
[N-PRI]
38
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Σηιρ·
Сеира:
[N-PRI]

Λωταν,
Лотан,
[N-PRI]

Σωβαλ,
Совал,
[N-PRI]

Σεβεγων,
Севегона,
[N-PRI]
G303
Ανα,
Ана,
[PREP]

Δησων,
Дисон,
[N-PRI]

Ωσαρ,
Ецер,

Δαισων.
Дишон.
39
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Λωταν·
Лотана:
[N-PRI]

Χορρι
Хорри
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιμαν
Еман
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αιλαθ
Елаф
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ναμνα.
Намна.
40
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Σωβαλ·
Совала:
[N-PRI]

Γωλαμ,
Алеан,

Μαναχαθ,
Манахаф,
[N-PRI]

Γαιβηλ,
Гевил,
[N-PRI]

Σωβ
Шефо
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ωναμ.
Онам.
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]

Σεβεγων·
Севегона:
[N-PRI]

Αια
Айа
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G303
Ανα.
Ана.
[PREP]
41
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G303
Ανα·
Аны:
[PREP]

Δαισων.
Дишон.
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]
G1161
δὲ
же
[CONJ]

Δησων·
Дисона:
[N-PRI]

Εμερων
Хемдан
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Εσεβαν
Есевон
G2532
καὶ
также
[CONJ]

Ιεθραν
Иефран
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G5488
Χαρραν.
Харран.
[N-PRI]
42
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G5207
υἱοὶ
сыновья́
[N-NPM]

Ωσαρ·
Ецера:

Βαλααν
Валаан
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ζουκαν
Зааван
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Ιωκαν.
Иокан.
G5207
υἱοὶ
Сыновья́
[N-NPM]

Δαισων·
Дишона:
G5613
Ως
Ос
[ADV]
G2532
καὶ
и
[CONJ]

Αρραν.
Арран.
[N-PRI]
43
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G3778
οὗτοι
эти
[D-NPM]
G3588
οἱ

[T-NPM]
G935
βασιλεῖς
цари
[N-NPM]
G846
αὐτῶν·
их:
[P-GPM]
G904
Βαλακ
Валак
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Βεωρ,
Веоров,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Δενναβα.
Деннава.
[N-PRI]
44
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
G904
Βαλακ,
Валак,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Ιωβαβ
Иовав
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]
G2196
Ζαρα
Зары
[N-PRI]
G1537
ἐκ
от
[PREP]

Βοσορρας.
Восорры.
[N-PRI]
45
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Ιωβαβ,
Иовав,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Ασομ
Асом
[N-PRI]
G1537
ἐκ
из
[PREP]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G1093
γῆς
земли́
[N-GSF]

Θαιμανων.
Феман.
[N-GPM]
46
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Ασομ,
Асом,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Αδαδ
Адад
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Βαραδ
Варада
[N-PRI]
G3588
ὁ
который
[T-NSM]
G3960
πατάξας
поразивший
[V-AAP-NSM]
G3099
Μαδιαμ
Мадиама
[N-PRI]
G1722
ἐν
на
[PREP]
G3588
τω̣

[T-DSM]

πεδίω̣
поле
[N-DSN]
GN-PRI~N
Μωαβ,
Моава,
[G/D]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Γεθθαιμ.
Геффем.
[N-PRI]
47
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Αδαδ,
Адад,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Σαμαα
Самаа
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Μασεκκας.
Масеккаса.
[N-PRI]
48
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Σαμαα,
Самаа,
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]
G4549
Σαουλ
Саул
[N-PRI]
G1537
ἐκ
из
[PREP]

Ροωβωθ
Роовофа
[N-PRI]
G3588
τῆς

[T-GSF]
G3844
παρὰ
близ
[PREP]
G4215
ποταμόν.
реки́.
[N-ASM]
49
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]
G4549
Σαουλ,
Саул,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Βαλαεννων
Валаеннон
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αχοβωρ.
Аховора.
[N-PRI]
50
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Βαλαεννων
Валаеннон
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Αχοβωρ,
Аховора,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G936
ἐβασίλευσεν
воцарился
[V-AAI-3S]
G473
ἀντ
вместо
[PREP]
G846
αὐτοῦ
него
[P-GSM]

Αδαδ
Адад
[N-PRI]
G5207
υἱὸς
сын
[N-NSM]

Βαραδ,
Варада,
[N-PRI]
G2532
καὶ
и
[CONJ]
G3686
ὄνομα
имя
[N-ASN]
G3588
τῇ

[T-DSF]
G4172
πόλει
городу
[N-DSF]
G846
αὐτοῦ
его
[P-GSM]

Φογωρ.
Фогор.
[N-PRI]
51
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G599
ἀπέθανεν
умер
[V-2AAI-3S]

Αδαδ.
Адад.
[N-PRI]
G2532
καὶ
И
[CONJ]
G1510
ἦσαν
были
[V-IXI-3P]
G2232
ἡγεμόνες
предводители
[N-NPM]

Εδωμ·
Едома:
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Θαμανα,
Фамна,
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Γωλα,
Гола,
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Ιεθετ,
Иефет,
52
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Ελιβαμας,
Еливама,
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Ηλας,
Илас,
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Φινων,
Финон,
[N-PRI]
53
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Κενεζ,
Кенез,
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Θαιμαν,
Феман,
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Μαβσαρ,
Мивцар,
54
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Μεγεδιηλ,
Мегедиил,
[N-PRI]
G2232
ἡγεμὼν
предводитель
[N-NSM]

Ηραμ.
Ирам.
[N-PRI]
G3778
οὗτοι
Эти
[D-NPM]
G2232
ἡγεμόνες
предводители
[N-NPM]

Εδωμ.
Едома.
[N-PRI]

Подстрочный перевод: © Алексей Винокуров. Первоисточник: www.bible.in.ua