05329 8764
ља~_~мәнаццˌэ:ах
לַ:מְנַצֵּ֥חַ
_·_·Управителю
[prep~def-art-vp~piel-ptc-ms]
|
05058
бi~нәґинˈөτ
בִּ:נְגִינ֗וֹת
на·мелодичных
[prep~nfp]
|
04210
мiзмˌөр
מִזְמ֥וֹר
песнопение
[nms]
|
01732
љә~đа:βˈiđ
לְ:דָוִֽד׃
от·Давида
[prep~nm-pr]
|
07121 8800
бә~ка:рәъˈи
בְּ:קָרְאִ֡:י
когда·воззвать·мне
[prep~qal-inf-cnst~1cs-sf]
|
06030 8798
ңанˈэ:ни
עֲנֵ֤:נִי׀
ответь·мне
[qal-impv-2ms~1cs-sf]
|
0430
ъěљˈо:ғˈє
אֱלֹ֘הֵ֤י
Элоим
[nmp-pr-dei-cnst]
|
06664
цiđкˈи
צִדְקִ֗:י
праведности·моей
[nms~1cs-sf]
|
06862
ˈба~_~ццˌа:р
בַּ֭:צָּר
в·_·тесноте
[prep~def-art-vp~nms]
|
07337 8689
ғiрхˈавта:
הִרְחַ֣בְתָּ
ты даёшь простор
[hiphil-pf-2ms]
|
лљ~ˈи
לִּ֑:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
02603 8798
ˈхоннˈэ:ни
חָ֝נֵּ֗:נִי
помилуй·меня
[qal-impv-2ms~1cs-sf]
|
08085 8798
ў~шәмˌаң
וּ:שְׁמַ֥ע
и·услышь
[conj~qal-impv-2ms]
|
08605
тәфiлља:τˈи
תְּפִלָּתִֽ:י׃
молитву·мою
[nfs~1cs-sf]
|
|
1 |
01121
бәнˌє
בְּנֵ֥י
Сыны
[nmp-cnst]
|
0376
ъˈиш
אִ֡ישׁ
мужа
[nms]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
04100
мˈěғ
מֶ֬ה
коих пор
[interr-pr]
|
03519
кәвөđˈи
כְבוֹדִ֣:י
честь·мою
[nms~1cs-sf]
|
03639
ˈљi~кәљiммˌа:
לִ֭:כְלִמָּה
на·позор будете облекать
[prep~nfs]
|
0157 8799
тěъěға:вˈўн
תֶּאֱהָב֣וּן
будете любить
[qal-impf-2mp]
|
07385
рˈик
רִ֑יק
пустое
[adv-acc]
|
01245 8762
тәвакшˌў
תְּבַקְשׁ֖וּ
домогаться
[piel-impf-2mp]
|
03577
ка:зˈа:в
כָזָ֣ב
ложного
[nms]
|
05542
сˈěља:
סֶֽלָה׃
вверх
[interj]
|
|
2 |
03045 8798
ў~đәңˈў
וּ:דְע֗וּ
И·знайте
[conj~qal-impv-2mp]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
что
[conj]
|
06395 8689
ғiфљˈа:
הִפְלָ֣ה
отличил
[hiphil-pf-3ms]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
02623
ха:сˈиđ
חָסִ֣יד
милостивого
[adj-ms]
|
љ~ˈө
ל֑:וֹ
для·себя
[prep~3ms-sf]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
08085 8799
ˈйiшмˈаң
יִ֝שְׁמַ֗ע
слышит
[qal-impf-3ms]
|
07121 8800
бә~ка:рәъˌи
בְּ:קָרְאִ֥:י
когда·воззвать·мне
[prep~qal-inf-cnst~1cs-sf]
|
0413
ъэ:љˈа:йβ
אֵלָֽי:ו׃
к·нему
[prep~3ms-sf]
|
|
3 |
07264 8798
рiґзˈў
רִגְז֗וּ
Трепещите
[qal-impv-2mp]
|
0408
βәˈ~ъаљ-
וְֽ:אַל־
и·не
[conj~adv-neg]
|
02398 8799
тˈěхěҭˌа:ъў
תֶּחֱטָ֥אוּ
грешите
[qal-impf-2mp]
|
0559 8798
ъiмрˈў
אִמְר֣וּ
говорите
[qal-impv-2mp]
|
03824
ˈвi~љәвавәкˌěм
בִ֭:לְבַבְ:כֶם
в·сердцах·ваших
[prep~nms~2mp-sf]
|
05921
ңˈаљ-
עַֽל־
на
[prep]
|
04904
мiшқавәкˈěм
מִשְׁכַּבְ:כֶ֗ם
ложах·ваших
[nms~2mp-sf]
|
01826 8798
βә~đˈо:ммў
וְ:דֹ֣מּוּ
и·умолкните
[conj~qal-impv-2mp]
|
05542
сˈěља:
סֶֽלָה׃
вверх
[interj]
|
|
4 |
02076 8798
зiвхˌў
זִבְח֥וּ
Забейте
[qal-impv-2mp]
|
02077
зiвхє-
זִבְחֵי־
в забой
[nmp-cnst]
|
06664
цˈěđěк
צֶ֑דֶק
приношения праведности
[nms]
|
0982 8798
ˈў~вiҭхˈў
וּ֝:בִטְח֗וּ
и·положитесь
[conj~qal-impv-2mp]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
5 |
07227
раббˌим
רַבִּ֥ים
Многие
[adj-mp]
|
0559 8802
ъо:мәрим
אֹמְרִים֮
говорят
[qal-ptc-act-mp]
|
04310
мˈи-
מִֽי־
кто
[interr-pr]
|
07200 8686
йаръˈэ:нˈў
יַרְאֵ֪:נוּ
даст узреть·нам
[hiphil-impf-3ms~1cp-sf]
|
02896
ҭˌөв
ט֥וֹב
благо
[adj-ms]
|
05375 8798
нәˈса:-
נְֽסָה־
вознеси
[qal-impv-2ms]
|
05921
ˈңа:љєнў
עָ֭לֵי:נוּ
над·нами
[prep~1cp-sf]
|
0216
ъˌөр
א֨וֹר
свет
[nms-cnst]
|
06440
па:нˈěйка:
פָּנֶ֬י:ךָ
лица·твоего
[nmp~2ms-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
6 |
05414 8804
на:τˈатта:
נָתַ֣תָּה
Ты дал
[qal-pf-2ms]
|
08057
çiмхˈа:
שִׂמְחָ֣ה
радость
[nfs]
|
03820
вә~љiббˈи
בְ:לִבִּ֑:י
в·сердце·моё
[prep~nms~1cs-sf]
|
06256
мэ:~ңˈэ:τ
מֵ:עֵ֬ת
с·поры
[prep~nfs-cnst]
|
01715
дәґа:нˌа:м
דְּגָנָ֖:ם
когда хлеб·их
[nms~3mp-sf]
|
08492
βә~τˈирөшˈа:м
וְ:תִֽירוֹשָׁ֣:ם
и·вино·их
[conj~nms~3mp-sf]
|
07231 8804
рˈа:ббў
רָֽבּוּ׃
изобилуют
[qal-pf-3cp]
|
|
7 |
07965
бә~ша:љˈөм
בְּ:שָׁל֣וֹם
В·мире
[prep~nms]
|
03162
йахда:β
יַחְדָּו֮
всеобщно
[adv]
|
07901 8799
ъěшқәвˈа:
אֶשְׁכְּבָ֪ה
я лягу
[qal-impf-1cs]
|
03462 8799
βә~ъˈишˌа:н
וְ:אִישָׁ֥ן
и·буду спать
[conj~qal-impf-1cs]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
0859
ъаттˈа:
אַתָּ֣ה
ты
[pers-pr-2ms]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
0910
љә~ва:đˈа:đ
לְ:בָדָ֑ד
в·одиночку
[prep~nms]
|
0983
ˈља:~вˈěҭах
לָ֝:בֶ֗טַח
в·уверенности
[prep~adv]
|
03427 8686
төшивˈэ:ни
תּוֹשִׁיבֵֽ:נִי׃
дашь обитать·мне
[hiphil-impf-2ms~1cs-sf]
|
|
8 |
