01984 8761
ғˌалљў
הַ֥לְלוּ
Восхвалите
[piel-impv-2mp]
|
03050
йˌа:ғ
יָ֨הּ׀
Сыя
[n-pr-dei]
|
01984 8761
ғˈалљў-
הַֽלְלוּ־
восхвалите
[piel-impv-2mp]
|
0410
ъˌэ:љ
אֵ֥ל
Эля
[nms-pr-dei]
|
06944
бә~коđшˈө
בְּ:קָדְשׁ֑:וֹ
в·святыне·его
[prep~nms~3ms-sf]
|
01984 8761
ˈғˈалљˈўғў
הַֽ֝לְל֗וּ:הוּ
восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
07549
бi~рәкˌиаң
בִּ:רְקִ֥יעַ
на·своде
[prep~nms-cnst]
|
05797
ңуззˈө
עֻזּֽ:וֹ׃
мощи·его
[nms~3ms-sf]
|
|
1 |
01984 8761
ғˈалљˌўғў
הַֽלְל֥וּ:הוּ
Восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
01369
вi~ґәвўро:τˈа:йβ
בִ:גְבוּרֹתָ֑י:ו
в·геройствах·его
[prep~nfp~3ms-sf]
|
01984 8761
ˈғˈалљˈўғў
הַֽ֝לְל֗וּ:הוּ
восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
07230
қә~рˈо:в
כְּ:רֹ֣ב
по·множеству
[prep~nms-cnst]
|
01433
гуđљˈө
גֻּדְלֽ:וֹ׃
величия·его
[nms~3ms-sf]
|
|
2 |
01984 8761
ˈғˈалљўғў
הַֽ֭לְלוּ:הוּ
Восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
08629
бә~τˈэ:каң
בְּ:תֵ֣קַע
с·трублением
[prep~nms-cnst]
|
07782
шөфˈа:р
שׁוֹפָ֑ר
в рог
[nms]
|
01984 8761
ˈғˈалљˈўғў
הַֽ֝לְל֗וּ:הוּ
восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
05035
бә~нˈэ:вěљ
בְּ:נֵ֣בֶל
с·лютней
[prep~nms]
|
03658
βә~кiннˈөр
וְ:כִנּֽוֹר׃
и·лирой
[conj~nms]
|
|
3 |
01984 8761
ˈғˈалљўғў
הַֽ֭לְלוּ:הוּ
Восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
08596
вә~τˈо:ф
בְ:תֹ֣ף
с·тимпаном
[prep~nms]
|
04234
ў~ма:хˈөљ
וּ:מָח֑וֹל
и·танцем
[conj~nms]
|
01984 8761
ˈғˈалљˈўғў
הַֽ֝לְל֗וּ:הוּ
восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
04482
бә~мiннˌим
בְּ:מִנִּ֥ים
со·струнными
[prep~nmp]
|
05748
βә~ңўґˈа:в
וְ:עוּגָֽב׃
и·свирелью
[conj~nms]
|
|
4 |
01984 8761
ғˈалљˌўғў
הַֽלְל֥וּ:הוּ
Восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
06767
вә~цiљцәљє-
בְ:צִלְצְלֵי־
с·кимвалами
[prep~nmp-cnst]
|
08088
шˈа:маң
שָׁ֑מַע
звучными
[nms pausal]
|
01984 8761
ˈғˈалљˈўғў
הַֽ֝לְל֗וּ:הוּ
восхвалите·его
[piel-impv-2mp~3ms-sf]
|
06767
бәˈ~цiљцәљˌє
בְּֽ:צִלְצְלֵ֥י
с·кимвалами
[prep~nmp-cnst]
|
08643
τәрўңˈа:
תְרוּעָֽה׃
гулкими
[nfs]
|
|
5 |
03605
қˈо:љ
כֹּ֣ל
Всё
[nms-cnst]
|
05397
ˈға~ннәша:мˌа:
הַ֭:נְּשָׁמָה
_·дышащее
[def-art~nfs]
|
01984 8762
тәғалљˌэ:љ
תְּהַלֵּ֥ל
да восхвалит
[piel-impf-3fs]
|
03050
йˈа:ғ
יָ֗הּ
Сыя
[n-pr-dei]
|
01984 8761
ғˈалљў-
הַֽלְלוּ־
восхвалите
[piel-impv-2mp]
|
03050
йˈа:ғ
יָֽהּ׃
Сыя
[n-pr-dei]
|
|
6 |
