07892
шˈир
שִׁ֗יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммˈаңаљˌөτ
הַֽ:מַּעֲל֥וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
02009
ғiннˈэ:
הִנֵּ֤ה׀
вот
[demons-part]
|
01288 8761
ба:ракˈў
בָּרֲכ֣וּ
благословите
[piel-impv-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03605
қољ-
כָּל־
все
[nms-cnst]
|
05650
ңавәđˈє
עַבְדֵ֣י
рабы
[nmp-cnst]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
05975 8802
ға:~ңо:мәđˌим
הָ:עֹמְדִ֥ים
_·встающие молиться
[def-art~qal-ptc-act-mp]
|
01004
бә~вєτ-
בְּ:בֵית־
в·доме
[prep~nms-cnst]
|
03068
ˈйғβˈа:ғ
יְ֝הוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03915
ба~_~лљєљˈөτ
בַּ:לֵּילֽוֹת׃
по·_·ночам
[prep~def-art-vp~nmp]
|
|
1 |
05375 8798
çәъˈў-
שְׂאֽוּ־
Возденьте
[qal-impv-2mp]
|
03027
йәđэ:кˌěм
יְדֵ:כֶ֥ם
руки·ваши
[nfp-du~2mp-sf]
|
06944
кˈо:đěш
קֹ֑דֶשׁ
в святыне
[nms]
|
01288 8761
ˈў~ва:ракˌў
וּ֝:בָרֲכוּ
и·благословите
[conj~piel-impv-2mp]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущего
[n-pr-dei]
|
|
2 |
01288 8762
йәва:рěкәкˈа:
יְבָרֶכְ:ךָ֣
Да благословит·тебя
[piel-impf-3ms~2ms-sf]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущий
[n-pr-dei]
|
06726
мi~ццiйъˈөн
מִ:צִּיּ֑וֹן
с·Циона
[prep~n-pr-loc]
|
06213 8802
ˈңо:çˈэ:
עֹ֝שֵׂ֗ה
создатель
[qal-ptc-act-ms-pr-dei-cnst]
|
08064
ша:мˌайiм
שָׁמַ֥יִם
небес
[nmp-du]
|
0776
βа:~ъˈа:рěц
וָ:אָֽרֶץ׃
и·земли
[conj~nfs pausal]
|
|
3 |
