Подстрочный LXX+NT | Подстрочный Танах | Cинодальный + Стронг | Благословение Отца
07892
шˌир
שִׁ֥יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммˈаңаљˈөτ
הַֽ:מַּֽעֲל֗וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
01732
љә~đˈа:βˌiđ
לְ:דָוִ֥ד
по·Давиду
[prep~nm-pr]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֤ה׀
Сущий
[n-pr-dei]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
01361 8804
ґа:вˈағ
גָבַ֣הּ
было надменным
[qal-pf-3ms]
|
03820
ˈљiбби
לִ֭בִּ:י
сердце·моё
[nms~1cs-sf]
|
03808
βә~љо:-
וְ:לֹא־
и·не
[conj~neg]
|
07311 8804
ра:мˈў
רָמ֣וּ
возносились
[qal-pf-3cp]
|
05869
ңєнˈай
עֵינַ֑:י
глаза·мои
[nfvp-du~1cs-sf]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
01980 8765
ғiлљˈакти
הִלַּ֓כְתִּי׀
расхаживал
[piel-pf-1cs]
|
01419
бi~ґәđо:љˌөτ
בִּ:גְדֹל֖וֹת
в·великом
[prep~subst-fp]
|
06381 8737
ў~вә~нiфља:ъˈөτ
וּ:בְ:נִפְלָא֣וֹת
и·в·дивном
[conj~prep~niphal-ptc-fp]
|
04480
мiммˈěнни
מִמֶּֽ:נִּי׃
для·меня
[prep~1cs-sf]
|
|
1 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
03808
љˈо:
לֹ֤א
не
[neg]
|
07737 8765
шiββˌиτи
שִׁוִּ֨יתִי׀
уровнил
[piel-pf-1cs]
|
01826 8776
βә~đөмˈамти
וְ:דוֹמַ֗מְתִּי
и·не утишил
[conj~poal-pf-1cs]
|
05315
нˈафшˌи
נַפְשִׁ֥:י
душу·мою
[nfs~1cs-sf]
|
01580 8803
ˈқә~ґа:мˌуљ
כְּ֭:גָמֻל
как·отлучённый от груди
[prep~qal-ptc-pass-ms]
|
05921
ңаљˈє
עֲלֵ֣י
у
[prep]
|
0517
ъiммˈө
אִמּ֑:וֹ
матери·своей
[nfs~3ms-sf]
|
01580 8803
қа~_~гга:мˌуљ
כַּ:גָּמֻ֖ל
как·_·отлучённый от груди
[prep~def-art-vp~qal-ptc-pass-ms]
|
05921
ңа:љˈай
עָלַ֣:י
у·меня
[prep~1cs-sf]
|
05315
нафшˈи
נַפְשִֽׁ:י׃
душа·моя
[nfs~1cs-sf]
|
|
2 |
03176 8761
йахˈэ:љ
יַחֵ֣ל
Надейся
[piel-impv-2ms]
|
03478
ˈйiçра:ъэ:љ
יִ֝שְׂרָאֵל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֑ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
06258
ˈмˈэ:~ңаттˈа:
מֵֽ֝:עַתָּ֗ה
от·сейчас
[prep~adv]
|
05704
βә~ңаđ-
וְ:עַד־
и·до
[conj~prep]
|
05769
ңөљˈа:м
עוֹלָֽם׃
века
[nms]
|
|
3 |
