07892
шˌир
שִׁ֥יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммаңаљˈөτ
הַֽ:מַּעֲל֑וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
04615
мi~ммаңамаккˌим
מִ:מַּעֲמַקִּ֖ים
из·глубин
[prep~nmp]
|
07121 8804
кәра:τˈика:
קְרָאתִ֣י:ךָ
я взываю к·тебе
[qal-pf-1cs~2ms-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָֽה׃
Сущий
[n-pr-dei]
|
|
1 |
0136
ъаđо:на:й
אֲדֹנָ:י֮
Господин·мой
[nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
08085 8798
шiмңˈа:
שִׁמְעָ֪ה
услышь
[qal-impv-2ms]
|
06963
вә~кˈөљˌи
בְ:קוֹלִ֥:י
_·голос·мой
[prep~nms~1cs-sf]
|
01961 8799
тiғйˈěйна:
תִּהְיֶ֣ינָה
да будут
[qal-impf-3fp]
|
0241
ˈъознěйка:
אָ֭זְנֶי:ךָ
уши·твои
[nfp-du~2ms-sf]
|
07183
кашшувˈөτ
קַשֻּׁב֑וֹת
чутки
[adj-fp]
|
06963
ˈљ~кˈөљ
לְ֝:ק֗וֹל
к·гласу
[prep~nms-cnst]
|
08469
таханўнˈа:й
תַּחֲנוּנָֽ:י׃
молений·моих
[nmvp~1cs-sf]
|
|
2 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
05771
ңаβо:нˌөτ
עֲוֹנ֥וֹת
провины
[nmp]
|
08104 8799
тiшмор-
תִּשְׁמָר־
будешь хранить
[qal-impf-2ms]
|
03050
йˈа:ғ
יָ֑הּ
Сый
[n-pr-dei]
|
0136
ˈъаđо:нˈа:й
אֲ֝דֹנָ֗:י
Господин·мой
[nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
04310
мˈи
מִ֣י
кто
[interr-pr]
|
05975 8799
йаңамˈо:đ
יַעֲמֹֽד׃
устоит
[qal-impf-3ms]
|
|
3 |
03588
қˈи-
כִּֽי־
Ведь
[conj]
|
05973
ңiммәкˌа:
עִמְּ:ךָ֥
у·тебя
[prep~2ms-sf]
|
05547
ға~ссәљихˈа:
הַ:סְּלִיחָ֑ה
_·прощение
[def-art~nfs]
|
04616
ˈљмˈаңан
לְ֝:מַ֗עַן
_·чтобы
[prep~conj]
|
03372 8735
тiββа:рˈэ:
תִּוָּרֵֽא׃
ты вызвал трепет
[niphal-impf-2ms]
|
|
4 |
06960 8765
кiββˈиτи
קִוִּ֣יתִי
Я надеюсь
[piel-pf-1cs]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
на Сущего
[n-pr-dei]
|
06960 8765
кiββәτˈа:
קִוְּתָ֣ה
надеется
[piel-pf-3fs]
|
05315
нафшˈи
נַפְשִׁ֑:י
душа·моя
[nfs~1cs-sf]
|
01697
βәˈ~љi~đәва:рˌө
וְֽ:לִ:דְבָר֥:וֹ
и·на·речение·его
[conj~prep~nms~3ms-sf]
|
03176 8689
ғөхˈа:љәтти
הוֹחָֽלְתִּי׃
я полагаюсь
[hiphil-pf-1cs pausal]
|
|
5 |
05315
нафшˌи
נַפְשִׁ֥:י
Душа·моя
[nfs~1cs-sf]
|
0136
љˈа~ъđо:нˈа:й
לַֽ:אדֹנָ֑:י
к·Господину·моему
[prep~nmvp-pr-dei~1cs-sf]
|
08104 8802
мi~шшо:мәрˌим
מִ:שֹּׁמְרִ֥ים
из·стражей
[prep~qal-ptc-act-mp]
|
01242
ˈља~_~ббˈо:кěр
לַ֝:בֹּ֗קֶר
_·_·утренних
[prep~def-art-vp~nms]
|
08104 8802
шо:мәрˌим
שֹׁמְרִ֥ים
сторожащих
[qal-ptc-act-mp]
|
01242
ља~_~ббˈо:кěр
לַ:בֹּֽקֶר׃
_·_·утром
[prep~def-art-vp~nms]
|
|
6 |
03176 8761
йахˌэ:љ
יַחֵ֥ל
Надейся
[piel-impv-2ms]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֗ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
0413
ъěљ-
אֶל־
на
[prep]
|
03068
йәғˈβа:ғ
יְהוָה
Сущего
[n-pr-dei]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
05973
ңiм-
עִם־
у
[prep]
|
03068
йәғβˌа:ғ
יְהוָ֥ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
02617
ға~хˈěсěđ
הַ:חֶ֑סֶד
_·милость
[def-art~nms]
|
07235 8687
βә~ғарбˌэ:
וְ:הַרְבֵּ֖ה
и·много
[conj~hiphil-inf-abs_as_adv]
|
05973
ңiммˈө
עִמּ֣:וֹ
у·него
[prep~3ms-sf]
|
06304
фәđˈўτ
פְדֽוּת׃
искупления
[nfs]
|
|
7 |
01931
ˈβ~ғў
וְ֭:הוּא
И·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
06299 8799
йiфдˈěғ
יִפְדֶּ֣ה
искупит
[qal-impf-3ms]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
03478
йiçра:ъˈэ:љ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Исраэль
[n-pr-gent]
|
03605
ˈмi~ққˈо:љ
מִ֝:כֹּ֗ל
от·всех
[prep~nms-cnst]
|
05771
ңаβо:но:τˈа:йβ
עֲוֹנֹתָֽי:ו׃
провин·его
[nmp~3ms-sf]
|
|
8 |
