07892
шˈир
שִׁ֗יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммˈаңаљˌөτ
הַֽ:מַּעֲל֥וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
0413
ˈъэ:љěйка:
אֵ֭לֶי:ךָ
к·тебе
[prep~2ms-sf]
|
05375 8804
на:çˈа:τи
נָשָׂ֣אתִי
я возвожу
[qal-pf-1cs]
|
0853
ъěτ-
אֶת־
_
[dir-obj]
|
05869
ңєнˈай
עֵינַ֑:י
глаза·мои
[nfvp-du~1cs-sf]
|
03427 8802
ˈға~йъо:шәвˈи
הַ֝:יֹּשְׁבִ֗י
_·восседающий
[def-art~qal-ptc-act-ms]
|
08064
ба~_~шша:мˈа:йiм
בַּ:שָּׁמָֽיִם׃
на·_·небесах
[prep~def-art-vp~nmp-du pausal]
|
|
1 |
02009
ғiннˌэ:
הִנֵּ֨ה
Вот
[demons-part]
|
05869
кә~ңєнˈє
כְ:עֵינֵ֪י
как·глаза
[prep~nfp-du-cnst]
|
05650
ңава:đˈим
עֲבָדִ֡ים
рабов
[nmp]
|
03027
йˈаđ
יַ֤ד
руке
[nfs-cnst]
|
0113
ъˈаđөнєғˈěм
אֲֽדוֹנֵי:הֶ֗ם
господ·их
[nmp~3mp-sf]
|
05869
қә~ңєнˈє
כְּ:עֵינֵ֣י
как·глаза
[prep~nfp-du-cnst]
|
08198
шiфха:
שִׁפְחָה֮
рабыни
[nfs]
|
03027
йˈаđ
יַ֪ד
руке
[nfs-cnst]
|
01404
гәвˈiртˌа:ғ
גְּבִרְתָּ֥:הּ
госпожи·её
[nfs~3fs-sf]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֣ן
так
[adv]
|
05869
ˈңєнєнў
עֵ֭ינֵי:נוּ
глаза·наши
[nfp-du~1cp-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущему
[n-pr-dei]
|
0430
ъěљо:ғˈєнў
אֱלֹהֵ֑י:נוּ
Элоиму·нашему
[nmp-pr-dei~1cp-sf]
|
05704
ˈңˈаđ
עַ֝֗ד
до поры
[prep]
|
02603 8799
шě~йъәхоннˈэ:нў
שֶׁ:יְּחָנֵּֽ:נוּ׃
пока не·помилует·нас
[rel-pr~qal-impf-3ms~1cp-sf]
|
|
2 |
02603 8798
хоннˈэ:нў
חָנֵּ֣:נוּ
Помилуй·нас
[qal-impv-2ms~1cp-sf]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
02603 8798
хоннˈэ:нў
חָנֵּ֑:נוּ
помилуй·нас
[qal-impv-2ms~1cp-sf]
|
03588
қˈи-
כִּֽי־
ибо
[conj]
|
07227
ˈрˈав
רַ֝֗ב
премного
[adv]
|
07646 8804
çа:вˌаңнў
שָׂבַ֥עְנוּ
мы сыты
[qal-pf-1cp]
|
0937
вˈўз
בֽוּז׃
позором
[nms]
|
|
3 |
07227
раббаτ
רַבַּת֮
Премного
[adv-cnst]
|
07646 8804
çˈа:вәңа:-
שָֽׂבְעָה־
сыта
[qal-pf-3fs]
|
лљˈа:~ғ
לָּ֪:הּ
в·себе
[prep~3fs-sf]
|
05315
нˈафшˌэ:нў
נַפְשֵׁ֥:נוּ
душа·наша
[nfs~1cp-sf]
|
03933
ға~лљˌаңаґ
הַ:לַּ֥עַג
_·глумлением
[def-art~nms]
|
07600
ға~шшаъананнˈим
הַ:שַּׁאֲנַנִּ֑ים
_·беспечных
[def-art~adj-mp]
|
0937
ˈға~ббˈўз
הַ֝:בּ֗וּז
_·позором
[def-art~nms]
|
01349
_~_
**לְ:גַאֲיוֹנִים**
{_·_}
[prep~nmp]
|
01343
љi~ґәъˌє
//לִ:גְאֵ֥י//
[от·гордых]
[prep~adj-mp-cnst]
|
03238 8802
йөнˈим
//יוֹנִֽים׃//
[теснителей]
[qal-ptc-act-mp]
|
|
4 |
