07892
шˈир
שִׁ֗יר
Песнь
[nms-cnst]
|
04609
ғˈа~ммˈаңаљˌөτ
הַֽ:מַּעֲל֥וֹת
_·ступеней
[def-art~nfp]
|
03068
ˈйғβа:ғ
יְ֭הוָה
Сущему
[n-pr-dei]
|
06869
ба~_~цца:рˈа:τа:
בַּ:צָּרָ֣תָה
в·_·тесноте
[prep~def-art-vp~nfs]
|
лљ~ˈи
לִּ֑:י
_·моей
[prep~1cs-sf]
|
07121 8804
ˈка:рˈа:τи
קָ֝רָ֗אתִי
я воззвал
[qal-pf-1cs]
|
06030 8799
βˈа~йъаңанˈэ:ни
וַֽ:יַּעֲנֵֽ:נִי׃
и·он ответит·мне
[conj-consec~qal-impf-3ms~1cs-sf]
|
|
1 |
03068
йәˈғβˈа:ғ
יְֽהוָ֗ה
Сущий
[n-pr-dei]
|
05337 8685
ғаццˈиља:
הַצִּ֣ילָה
избавь
[hiphil-impv-2ms]
|
05315
ˈнафши
נַ֭פְשִׁ:י
душу·мою
[nfs~1cs-sf]
|
08193
мi~ççәфаτ-
מִ:שְּׂפַת־
от·уст
[prep~nfs-cnst]
|
08267
шˈěкěр
שֶׁ֑קֶר
лжи
[nms]
|
03956
мi~лља:шˌөн
מִ:לָּשׁ֥וֹן
от·языка
[prep~nms]
|
07423
рәмiйъˈа:
רְמִיָּֽה׃
обмана
[nfs]
|
|
2 |
04100
мағ-
מַה־
Что
[interr-pr]
|
05414 8799
йъiттˈэ:н
יִּתֵּ֣ן
даст
[qal-impf-3ms]
|
љә~ка:
לְ֭:ךָ
_·тебе
[prep~2ms-sf]
|
04100
ў~мағ-
וּ:מַה־
и·что
[conj~interr-pr]
|
03254 8686
йъо:сˌиф
יֹּסִ֥יף
прибавит
[hiphil-impf-3ms]
|
љˈа:~к
לָ֗:ךְ
_·тебе
[prep~2ms-sf pausal]
|
03956
ља:шˌөн
לָשׁ֥וֹן
язык
[nfs]
|
07423
рәмiйъˈа:
רְמִיָּֽה׃
обмана
[nfs]
|
|
3 |
02671
хiццˈє
חִצֵּ֣י
Стрелы
[nmp-cnst]
|
01368
ґiббˈөр
גִבּ֣וֹר
героя
[adj-ms]
|
08150 8803
шәнўнˈим
שְׁנוּנִ֑ים
отточенные
[qal-ptc-pass-mp]
|
05973
ˈңˈiм
עִ֝֗ם
с
[prep]
|
01513
гахаљˌє
גַּחֲלֵ֥י
углями
[nfp-cnst]
|
07574
рәτа:мˈим
רְתָמִֽים׃
дрока
[nmp]
|
|
4 |
0190
ъˈөйа:-
אֽוֹיָה־
Горе
[interj]
|
љ~и
לִ֭:י
_·мне
[prep~1cs-sf]
|
03588
қи-
כִּי־
что
[conj]
|
01481 8804
ґˈарти
גַ֣רְתִּי
прожил
[qal-pf-1cs]
|
04902
мˈěшěк
מֶ֑שֶׁךְ
у Мешехая
[n-pr-loc]
|
07931 8804
ˈша:кˈанти
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
обитал
[qal-pf-1cs]
|
05973
ңˈiм-
עִֽם־
с
[prep]
|
0168
ъоғᵒљˌє
אָהֳלֵ֥י
шатрами
[nmp-cnst]
|
06938
кэ:đˈа:р
קֵדָֽר׃
Кедара
[n-pr-loc]
|
|
5 |
07227
ˈраббаτ
רַ֭בַּת
Премного
[adv]
|
07931 8804
шˈа:кәна:-
שָֽׁכְנָה־
обитала
[qal-pf-3fs]
|
лљˈа:~ғ
לָּ֣:הּ
_·себе
[prep~3fs-sf]
|
05315
нафшˈи
נַפְשִׁ֑:י
душа·моя
[nfs~1cs-sf]
|
05973
ˈңˈiм
עִ֝֗ם
с
[prep]
|
08130 8802
çөнˌэ:
שׂוֹנֵ֥א
ненавистником
[qal-ptc-act-ms]
|
07965
ша:љˈөм
שָׁלֽוֹם׃
мира
[nms]
|
|
6 |
0589
ъˈани-
אֲֽנִי־
Я
[pers-pr-1cs]
|
07965
ˈша:љөм
שָׁ֭לוֹם
за мир
[nms]
|
03588
βә~кˈи
וְ:כִ֣י
и·как
[conj~conj]
|
01696 8762
ъаđаббˈэ:р
אֲדַבֵּ֑ר
заговорю
[piel-impf-1cs]
|
01992
ˈғˈэ:мма:
הֵ֝֗מָּה
они
[pers-pr-3mp]
|
04421
ља~_~ммiљха:мˈа:
לַ:מִּלְחָמָֽה׃
за·_·войну
[prep~def-art-vp~nfs]
|
|
7 |
