05127 8804
нˈа:сў
נָ֣סוּ
Бегут
[qal-pf-3cp]
|
0369
βә~ъєн-
וְ:אֵין־
и·нет
[conj~neg]
|
07291 8802
ро:đˈэ:ф
רֹדֵ֣ף
преследователя
[qal-ptc-act-ms]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивый
[adj-ms]
|
06662
ˈβ~цаддикˈим
וְ֝:צַדִּיקִ֗ים
и·праведный
[conj~adj-mp]
|
03715
қi~кәфˌир
כִּ:כְפִ֥יר
как·молодой лев
[prep~nms]
|
0982 8799
йiвҭˈа:х
יִבְטָֽח׃
уверен он
[qal-impf-3ms]
|
|
1 |
06588
бә~фˈěшˈаң
בְּ:פֶ֣שַֽׁע
При·мятежности
[prep~nms-cnst]
|
0776
ˈъěрěц
אֶ֭רֶץ
земли
[nfs]
|
07227
раббˈим
רַבִּ֣ים
многочисленны
[adj-mp]
|
08269
çа:рˈěйға:
שָׂרֶ֑י:הָ
предводители·её
[nmp~3fs-sf]
|
0120
ў~вә~ъа:đˌа:м
וּ:בְ:אָדָ֥ם
и·при·человеке
[conj~prep~nms-cnst]
|
0995 8688
мэ:вˌин
מֵבִ֥ין
понятливом
[hiphil-ptc-ms]
|
03045 8802
ˈйо:đˈэ:аң
יֹ֝דֵ֗עַ
знающем
[qal-ptc-act-ms]
|
03651
қˈэ:н
כֵּ֣ן
верное
[adj-ms]
|
0748 8686
йаъарˈик
יַאֲרִֽיךְ׃
длится
[hiphil-impf-3ms]
|
|
2 |
01397
гˈěвěр
גֶּ֣בֶר
Муж
[nms]
|
07326 8802
ˈрош
רָ֭שׁ
нищий
[qal-ptc-act-ms]
|
06231 8802
βә~ңо:шˈэ:к
וְ:עֹשֵׁ֣ק
и·обижающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
01800
далљˈим
דַּלִּ֑ים
скудных
[adj-mp]
|
04306
ма:ҭˌа:р
מָטָ֥ר
дождь
[nms]
|
05502 8802
ˈсо:хˈэ:ф
סֹ֝חֵ֗ף
проливной
[qal-ptc-act-ms]
|
0369
βә~ъˈєн
וְ:אֵ֣ין
и·нет
[conj~neg]
|
03899
љˈа:хěм
לָֽחֶם׃
хлеба
[nms pausal]
|
|
3 |
05800 8802
ңо:зәвˈє
עֹזְבֵ֣י
Покинувшие
[qal-ptc-act-mp-cnst]
|
08451
ˈτөра:
ת֭וֹרָה
учение
[nfs]
|
01984 8762
йәғˈалљˈў
יְהַֽלְל֣וּ
восхваляют
[piel-impf-3mp]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָׁ֑ע
нечестивого
[adj-ms]
|
08104 8802
βә~шо:мәрˌє
וְ:שֹׁמְרֵ֥י
и·соблюдающие
[conj~qal-ptc-act-mp-cnst]
|
08451
ˈτөрˈа:
ת֝וֹרָ֗ה
учение
[nfs]
|
01624 8691
йiτгˌа:рў
יִתְגָּ֥רוּ
затеивают спор
[hithpael-impf-3mp]
|
вˈа:~м
בָֽ:ם׃ פ
с·ними
[prep~3mp-sf]
|
|
4 |
0582
ъаншє-
אַנְשֵׁי־
Люди
[nmp-cnst]
|
07451
ˈра:ң
רָ֭ע
зла
[nms]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
0995 8799
йа:вˈинў
יָבִ֣ינוּ
поймут
[qal-impf-3mp]
|
04941
мiшпˈа:ҭ
מִשְׁפָּ֑ט
суда
[nms]
|
01245 8764
ў~мәвакшˌє
וּ:מְבַקְשֵׁ֥י
и·ищущие
[conj~piel-ptc-mp-cnst]
|
03068
ˈйғβˈа:ғ
יְ֝הוָ֗ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
0995 8799
йа:вˌинў
יָבִ֥ינוּ
поймут
[qal-impf-3mp]
|
03605
кˈо:љ
כֹֽל׃
всё
[nms]
|
|
5 |
02896
ҭˈөв-
טֽוֹב־
Лучше
[adj-ms]
|
07326 8802
ˈрош
רָ֭שׁ
нищий
[qal-ptc-act-ms]
|
01980 8802
ғөљˈэ:к
הוֹלֵ֣ךְ
ходящий
[qal-ptc-act-ms]
|
08537
бә~τуммˈө
בְּ:תֻמּ֑:וֹ
в·цельности·своей
[prep~nms~3ms-sf]
|
06141
мэ:~ңiккˌэ:ш
מֵ:עִקֵּ֥שׁ
чем·кривой
[prep~adj-ms-cnst]
|
01870
ˈдәра:кˈайiм
דְּ֝רָכַ֗יִם
дорогами
[nmp-du]
|
01931
βә~ғˈў
וְ:ה֣וּא
и·он
[conj~pers-pr-3ms]
|
06223
ңа:шˈир
עָשִֽׁיר׃
богат
[adj-ms]
|
|
6 |
05341 8802
нөцˈэ:р
נוֹצֵ֣ר
Оберегает
[qal-ptc-act-ms]
|
08451
ˈтөра:
תּ֭וֹרָה
учение
[nfs]
|
01121
бˈэ:н
בֵּ֣ן
сын
[nms]
|
0995 8688
мэ:вˈин
מֵבִ֑ין
понятливый
[hiphil-ptc-ms]
|
07462 8802
βә~ро:ңˌěғ
וְ:רֹעֶה
и·кто дружен
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
02151 8802
ˈзˈөљәљˈим
זֽ֝וֹלְלִ֗ים
с обжорами
[qal-ptc-act-mp]
|
03637 8686
йакљˌим
יַכְלִ֥ים
позорит
[hiphil-impf-3ms]
|
01
ъа:вˈiйβ
אָבִֽי:ו׃
отца·своего
[nms~3ms-sf]
|
|
7 |
07235 8688
марбˈěғ
מַרְבֶּ֣ה
Умножающий
[hiphil-ptc-ms]
|
01952
ғˌөнө
ה֖וֹנ:וֹ
имение·своё
[nms~3ms-sf]
|
05392
бә~нˈěшěк
בְּ:נֶ֣שֶׁךְ
с·лихвой
[prep~nms]
|
08636
_~_~_
**וּ:בְ:תַרְבִּית**
{_·_·_}
[conj~prep~nfs]
|
08636
βә~τарбˈиτ
//וְ:תַרְבִּ֑ית//
[и·ростом]
[conj~nfs]
|
02603 8802
љә~хөнˌэ:н
לְ:חוֹנֵ֖ן
для·милующего
[prep~qal-ptc-act-ms]
|
01800
далљˈим
דַּלִּ֣ים
скудных
[adj-mp]
|
06908 8762
йiкбәцˈěннў
יִקְבְּצֶֽ:נּוּ׃
собирает·его
[piel-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
8 |
05493 8688
мэ:сˈир
מֵסִ֣יר
Отстраняющий
[hiphil-ptc-ms]
|
0241
ˈъознө
אָ֭זְנ:וֹ
ухо·своё
[nfs~3ms-sf]
|
08085 8800
мi~шшәмˈо:аң
מִ:שְּׁמֹ֣עַ
от·слушания
[prep~qal-inf-cnst]
|
08451
төрˈа:
תּוֹרָ֑ה
учения
[nfs]
|
01571
гˈам-
גַּֽם־
также
[adv]
|
08605
ˈтәфiлља:τˈө
תְּ֝פִלָּת֗:וֹ
молитва·его
[nfs~3ms-sf]
|
08441
төңэ:вˈа:
תּוֹעֵבָֽה׃
мерзость
[nfs]
|
|
9 |
07686 8688
машгˈěғ
מַשְׁגֶּ֤ה
Совращающий
[hiphil-ptc-ms]
|
03477
йәша:рˌим
יְשָׁרִ֨ים׀
прямых
[adj-mp]
|
01870
бә~đˌěрěк
בְּ:דֶ֥רֶךְ
на·дорогу
[prep~nms]
|
07451
рˈа:ң
רָ֗ע
зла
[adj-ms]
|
07816
бi~шәхўτˌө
בִּ:שְׁחוּת֥:וֹ
в·яму·свою
[prep~nfs~3ms-sf]
|
01931
ғˈў-
הֽוּא־
он
[pers-pr-3ms]
|
05307 8799
йiппˈөљ
יִפּ֑וֹל
упадёт
[qal-impf-3ms]
|
08549
ˈў~τәмимˈим
וּ֝:תְמִימִ֗ים
и·цельные
[conj~adj-mp]
|
05157 8799
йiнхаљў-
יִנְחֲלוּ־
овладеют
[qal-impf-3mp]
|
02896
ҭˈөв
טֽוֹב׃
благом
[adj-ms]
|
|
10 |
02450
ха:кˈа:м
חָכָ֣ם
Мудр
[adj-ms]
|
05869
ˈбә~ңєна:йβ
בְּ֭:עֵינָי:ו
в·глазах·своих
[prep~nfp-du~3ms-sf]
|
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
муж
[nms]
|
06223
ңа:шˈир
עָשִׁ֑יר
богатый
[adj-ms]
|
01800
βә~đˌаљ
וְ:דַ֖ל
и·скудный
[conj~adj-ms]
|
0995 8688
мэ:вˈин
מֵבִ֣ין
понимающий
[hiphil-ptc-ms]
|
02713 8799
йахкәрˈěннў
יַחְקְרֶֽ:נּוּ׃
исследует·его
[qal-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
11 |
05970 8800
ба~ңаљˈо:ц
בַּ:עֲלֹ֣ץ
Когда·торжествуют
[prep~qal-inf-cnst]
|
06662
ˈцаддиким
צַ֭דִּיקִים
праведные
[adj-mp]
|
07227
раббˈа:
רַבָּ֣ה
множится
[adj-fs]
|
08597
τiфъˈа:рěτ
תִפְאָ֑רֶת
великолепие
[nfs pausal]
|
06965 8800
ў~вә~кˌўм
וּ:בְ:ק֥וּם
и·когда·поднимаются
[conj~prep~qal-inf-cnst]
|
07563
ˈрша:ңˈим
רְ֝שָׁעִ֗ים
нечестивые
[adj-mp]
|
02664 8792
йәхуппˌаç
יְחֻפַּ֥שׂ
переоблачается
[pual-impf-3ms]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָֽם׃
человек
[nms]
|
|
12 |
03680 8764
мәкассˈěғ
מְכַסֶּ֣ה
Укрывающий
[piel-ptc-ms]
|
06588
ˈфша:ңа:йβ
פְ֭שָׁעָי:ו
мятежи·свои
[nmp~3ms-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
06743 8686
йацљˈиах
יַצְלִ֑יחַ
преуспеет
[hiphil-impf-3ms]
|
03034 8688
ў~мөđˌěғ
וּ:מוֹדֶ֖ה
и·признающий
[conj~hiphil-ptc-ms]
|
05800 8802
βә~ңо:зˈэ:в
וְ:עֹזֵ֣ב
и·оставляющий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07355 8792
йәрухˈа:м
יְרֻחָֽם׃
будет помилован
[pual-impf-3ms]
|
|
13 |
0835
ъашрˈє
אַשְׁרֵ֣י
Счастлив
[nmp-cnst]
|
0120
ˈъа:đа:м
אָ֭דָם
человек
[nms]
|
06342 8764
мәфахˈэ:đ
מְפַחֵ֣ד
боящийся
[piel-ptc-ms]
|
08548
та:мˈиđ
תָּמִ֑יד
всегда
[adv]
|
07185 8688
ў~макшˌěғ
וּ:מַקְשֶׁ֥ה
и·ожесточающий
[conj~hiphil-ptc-ms]
|
03820
ˈљiббˈө
לִ֝בּ֗:וֹ
сердце·своё
[nms~3ms-sf]
|
05307 8799
йiппˌөљ
יִפּ֥וֹל
попадает
[qal-impf-3ms]
|
07451
бә~ра:ңˈа:
בְּ:רָעָֽה׃
в·злоключение
[prep~nfs]
|
|
14 |
0738
ъари-
אֲרִי־
Лев
[nms-cnst]
|
05098 8802
ˈно:ғэ:м
נֹ֭הֵם
рычащий
[qal-ptc-act-ms]
|
01677
βә~đˈо:в
וְ:דֹ֣ב
и·медведь
[conj~nms]
|
08264 8802
шөкˈэ:к
שׁוֹקֵ֑ק
ревущий
[qal-ptc-act-ms]
|
04910 8802
мо:шˌэ:љ
מֹשֵׁ֥ל
правитель
[qal-ptc-act-ms]
|
07563
ˈра:шˈа:ң
רָ֝שָׁ֗ע
нечестивый
[adj-ms]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
над
[prep]
|
05971
ңам-
עַם־
народом
[nms]
|
01800
дˈа:љ
דָּֽל׃
скудным
[adj-ms pausal]
|
|
15 |
05057
на:ґˈиđ
נָגִ֗יד
Повелитель
[nms]
|
02638
хасˈар
חֲסַ֣ר
лишённый
[adj-ms-cnst]
|
08394
ˈтәвўнөτ
תְּ֭בוּנוֹת
понятий
[nfp]
|
07227
βә~рˌав
וְ:רַ֥ב
также и·великий
[conj~adj-ms-cnst]
|
04642
маңашаккˈөτ
מַעֲשַׁקּ֑וֹת
в насильственном
[nfp]
|
08130 8802
_
**שֹׂנְאֵי**
{_}
[qal-ptc-act-mp]
|
08130 8802
çˌо:нэ:
//שֹׂ֥נֵא//
[ненавидящий]
[qal-ptc-act-ms]
|
01215
ˈвˈěцаң
בֶ֝֗צַע
корысть
[nms]
|
0748 8686
йаъарˌик
יַאֲרִ֥יךְ
продлит
[hiphil-impf-3ms]
|
03117
йа:мˈим
יָמִֽים׃ פ
дни
[nmp]
|
|
16 |
0120
ˈъа:đа:м
אָ֭דָם
Человек
[nms]
|
06231 8803
ңа:шˈук
עָשֻׁ֣ק
притесняемый
[qal-ptc-pass-ms]
|
01818
бә~đам-
בְּ:דַם־
за·кровь
[prep~nms-cnst]
|
05315
нˈа:фěш
נָ֑פֶשׁ
души
[nfs pausal]
|
05704
ңаđ-
עַד־
до
[prep]
|
0953
бˌөр
בּ֥וֹר
ямы
[nms]
|
05127 8799
ˈйа:нˈўс
יָ֝נ֗וּס
будет бежать
[qal-impf-3ms]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
08551 8799
йiτмәкў-
יִתְמְכוּ־
поддержат
[qal-impf-3mp]
|
в~ˈө
בֽ:וֹ׃
_·его
[prep~3ms-sf]
|
|
17 |
01980 8802
ғөљˈэ:к
הוֹלֵ֣ךְ
Ходящий
[qal-ptc-act-ms]
|
08549
ˈта:мим
תָּ֭מִים
целостно
[adj-ms]
|
03467 8735
йiββа:шˈэ:аң
יִוָּשֵׁ֑עַ
будет спасён
[niphal-impf-3ms]
|
06140 8737
βә~нěңкˌаш
וְ:נֶעְקַ֥שׁ
и·чьи кривы
[conj~niphal-ptc-ms-cnst]
|
01870
ˈдәра:кˈайiм
דְּ֝רָכַ֗יִם
дороги
[nmp-du]
|
05307 8799
йiппˌөљ
יִפּ֥וֹל
падёт
[qal-impf-3ms]
|
0259
бә~ъěхˈа:τ
בְּ:אֶחָֽת׃
на·одном
[prep~adj-fs-num pausal]
|
|
18 |
05647 8802
ңо:вˈэ:đ
עֹבֵ֣ד
Возделывающий
[qal-ptc-act-ms]
|
0127
ˈъаđма:τө
אַ֭דְמָת:וֹ
землю·свою
[nfs~3ms-sf]
|
07646 8799
йˈiçбˈаң-
יִֽשְׂבַּֽע־
насытится
[qal-impf-3ms]
|
03899
љˈа:хěм
לָ֑חֶם
хлебом
[nms pausal]
|
07291 8764
ў~мәраддˌэ:ф
וּ:מְרַדֵּ֥ף
и·гонящийся
[conj~piel-ptc-ms]
|
07386
ˈрэ:кˈим
רֵ֝קִ֗ים
за пустыми
[adj-fp]
|
07646 8799
йˈiçбˈаң-
יִֽשְׂבַּֽע־
насытится
[qal-impf-3ms]
|
07389
рˈиш
רִֽישׁ׃
нищетой
[nms]
|
|
19 |
0376
ъˈиш
אִ֣ישׁ
Муж
[nms-cnst]
|
0530
ˈъěмўнөτ
אֱ֭מוּנוֹת
верный
[nfs]
|
07227
рав-
רַב־
велик
[adj-ms-cnst]
|
01293
бәра:кˈөτ
בְּרָכ֑וֹת
благословениями
[nfp]
|
0213 8801
βә~ъˌа:ц
וְ:אָ֥ץ
и·спешащий
[conj~qal-ptc-ms]
|
06238 8687
ˈљ~ғаңашˈир
לְ֝:הַעֲשִׁ֗יר
_·разбогатеть
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
05352 8735
йiнна:кˈěғ
יִנָּקֶֽה׃
будет чист
[niphal-impf-3ms]
|
|
20 |
05234 8687
ғˈаққэ:р-
הַֽכֵּר־
Приятствовать
[hiphil-inf-abs]
|
06440
па:нˌим
פָּנִ֥ים
лицам
[nmp]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
02896
ҭˈөв
ט֑וֹב
хорошо
[adj-ms]
|
05921
βә~ңаљ-
וְ:עַל־
и·за
[conj~prep]
|
06595
паτ-
פַּת־
ломоть
[nfs-cnst]
|
03899
ˈљˈěхěм
לֶ֝֗חֶם
хлеба
[nms]
|
06586 8799
йiфшаң-
יִפְשַׁע־
совершит мятежное
[qal-impf-3ms]
|
01397
гˈа:вěр
גָּֽבֶר׃
муж
[nms pausal]
|
|
21 |
0926 8737
нˈiвᵒғˌа:љ
נִֽבֳהָ֥ל
Рвущийся
[niphal-ptc-ms]
|
01952
ља~_~ғˈөн
לַ:ה֗וֹן
к·_·имению
[prep~def-art-vp~nms]
|
0376
ˈъиш
אִ֭ישׁ
муж
[nms]
|
07451
рˈаң
רַ֣ע
злого
[adj-ms-cnst]
|
05869
ңˈа:йiн
עָ֑יִן
глаза
[nfs]
|
03808
βә~љˈо:-
וְ:לֹֽא־
и·не
[conj~neg]
|
03045 8799
ˈйэ:đаң
יֵ֝דַע
знает
[qal-impf-3ms]
|
03588
қи-
כִּי־
что
[conj]
|
02639
хˌěсěр
חֶ֥סֶר
убыток
[nms]
|
0935 8799
йәво:ъˈěннў
יְבֹאֶֽ:נּוּ׃
постигнет·его
[qal-impf-3ms~3ms-sf]
|
|
22 |
03198 8688
мˈөкˈиах
מ֘וֹכִ֤יחַ
Укоряющий
[hiphil-ptc-ms]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֣ם
человека
[nms]
|
0310
ˈъахарай
אַ֭חֲרַי
впоследствии
[adj]
|
02580
хˈэ:н
חֵ֣ן
приязнь
[nms]
|
04672 8799
йiмцˈа:
יִמְצָ֑א
обретёт
[qal-impf-3ms]
|
02505 8688
мˈi~ммахаљˌик
מִֽ:מַּחֲלִ֥יק
больше чем·льстящий
[prep~hiphil-ptc-ms]
|
03956
ља:шˈөн
לָשֽׁוֹן׃
языком
[nfs]
|
|
23 |
01497 8802
гөзˈэ:љ
גּוֹזֵ֤ל׀
Грабящий
[qal-ptc-act-ms]
|
01
ъˈа:вˈiйβ
אָ֘בִ֤י:ו
отца·своего
[nms~3ms-sf]
|
0517
βә~ъiммˈө
וְ:אִמּ֗:וֹ
и·мать·свою
[conj~nfs~3ms-sf]
|
0559 8802
βә~ъо:мˌэ:р
וְ:אֹמֵ֥ר
и·говорящий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
0369
ъˈєн-
אֵֽין־
нет
[neg]
|
06588
пˈа:шаң
פָּ֑שַׁע
мятежа
[nms pausal]
|
02270
ха:вˌэ:р
חָבֵ֥ר
товарищ
[nms]
|
01931
ˈғˈў
ה֝֗וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
0376
љә~ъˈиш
לְ:אִ֣ישׁ
для·человека
[prep~nms]
|
07843 8688
машхˈиτ
מַשְׁחִֽית׃
пагубного
[hiphil-ptc-ms]
|
|
24 |
07342
рәхав-
רְחַב־
Алчный
[adj-ms-cnst]
|
05315
ˈнěфěш
נֶ֭פֶשׁ
душой
[nfs]
|
01624 8762
йәґа:рˈěғ
יְגָרֶ֣ה
возбуждает
[piel-impf-3ms]
|
04066
ма:đˈөн
מָד֑וֹן
распрю
[nms]
|
0982 8802
ў~вөҭˌэ:ах
וּ:בוֹטֵ֖חַ
и·уповающий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
03068
йәғβˈа:ғ
יְהוָ֣ה
Сущего
[n-pr-dei]
|
01878 8792
йәđушшˈа:н
יְדֻשָּֽׁן׃
утучнится
[pual-impf-3ms pausal]
|
|
25 |
0982 8802
бөҭˈэ:ах
בּוֹטֵ֣חַ
Уповающий
[qal-ptc-act-ms]
|
03820
ˈбә~љiббˌө
בְּ֭:לִבּ:וֹ
на·сердце·своё
[prep~nms~3ms-sf]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
03684
кәсˈиљ
כְסִ֑יל
глуп
[nms]
|
01980 8802
βә~ғөљˌэ:к
וְ:הוֹלֵ֥ךְ
и·ходящий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
02451
ˈбә~хокмˈа:
בְּ֝:חָכְמָ֗ה
в·мудрости
[prep~nfs]
|
01931
ғˈў
ה֣וּא
он
[pers-pr-3ms]
|
04422 8735
йiмма:љˈэ:ҭ
יִמָּלֵֽט׃
избегнет
[niphal-impf-3ms]
|
|
26 |
05414 8802
нөτˈэ:н
נוֹתֵ֣ן
У дающего
[qal-ptc-act-ms]
|
07326 8802
ˈља:~_~рˌа:ш
לָ֭:רָשׁ
для·_·нищего
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-ms]
|
0369
ъˈєн
אֵ֣ין
нет
[neg]
|
04270
махсˈөр
מַחְס֑וֹר
убытка
[nms]
|
05956 8688
ў~маңљˌим
וּ:מַעְלִ֥ים
и·кто отводит
[conj~hiphil-ptc-ms]
|
05869
ˈңєнˈа:йβ
עֵ֝ינָ֗י:ו
глаза·свои
[nfp-du~3ms-sf]
|
07227
рав-
רַב־
тот велик
[adj-ms-cnst]
|
03994
мәъэ:рˈөτ
מְאֵרֽוֹת׃
проклятиями
[nfs]
|
|
27 |
06965 8800
бә~кˈўм
בְּ:ק֣וּם
Когда·поднимаются
[prep~qal-inf-cnst]
|
07563
ˈрша:ңим
רְ֭שָׁעִים
нечестивые
[adj-mp]
|
05641 8735
йiсса:τˈэ:р
יִסָּתֵ֣ר
прячется
[niphal-impf-3ms]
|
0120
ъа:đˈа:м
אָדָ֑ם
человек
[nms]
|
06 8800
ˈў~вә~ъа:вәđˈа:м
וּ֝:בְ:אָבְדָ֗:ם
и·когда·пропадают·они
[conj~prep~qal-inf-cnst~3mp-sf]
|
07235 8799
йiрбˌў
יִרְבּ֥וּ
умножаются
[qal-impf-3mp]
|
06662
цаддикˈим
צַדִּיקִֽים׃
праведные
[adj-mp]
|
|
28 |
