01571
гам-
גַּם־
Также и
[adv]
|
0428
ˈъэ:лљěғ
אֵ֭לֶּה
эти
[demons-pr-p]
|
04912
мiшљˈє
מִשְׁלֵ֣י
притчи
[nmp-cnst]
|
08010
шәљо:мˈо:
שְׁלֹמֹ֑ה
Шломо
[nm-pr]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֥ר
которые
[rel-pr]
|
06275 8689
ˈғěңтˈикў
הֶ֝עְתִּ֗יקוּ
переписали
[hiphil-pf-3cp]
|
0582
ъаншˈє
אַנְשֵׁ֤י׀
мужи
[nmp-cnst]
|
02396
хiзкiйъˈа:
חִזְקִיָּ֬ה
Хизкиягу
[nm-pr]
|
04428
мˈěљěк-
מֶֽלֶךְ־
царя
[nms-cnst]
|
03063
йәғўđˈа:
יְהוּדָֽה׃
Йеуды
[n-pr-loc]
|
|
1 |
03519
қәвˈо:đ
כְּבֹ֣ד
Слава
[nms-cnst]
|
0430
ˈъěљо:ғим
אֱ֭לֹהִים
Элоим
[nmp-pr-dei]
|
05641 8687
ғастˈэ:р
הַסְתֵּ֣ר
таить
[hiphil-inf-cnst]
|
01697
да:вˈа:р
דָּבָ֑ר
речение
[nms]
|
03519
ў~кәвˌо:đ
וּ:כְבֹ֥ד
и·слава
[conj~nms-cnst]
|
04428
ˈмља:кˈим
מְ֝לָכִ֗ים
царей
[nmp]
|
02713 8800
хакˈо:р
חֲקֹ֣ר
речение
[qal-inf-cnst]
|
01697
да:вˈа:р
דָּבָֽר׃
исследовать
[nms]
|
|
2 |
08064
ша:мˈайiм
שָׁמַ֣יִם
Небеса
[nmp-du]
|
07312
ˈља:~_~рўм
לָ֭:רוּם
в·_·высоту
[prep~def-art-vp~nms]
|
0776
βа:~ъˈа:рěц
וָ:אָ֣רֶץ
и·земля
[conj~nfs]
|
06011
ља:~_~ңˈо:мěк
לָ:עֹ֑מֶק
в·_·глубину
[prep~def-art-vp~nms]
|
03820
βә~љˌэ:в
וְ:לֵ֥ב
и·сердце
[conj~nms-cnst]
|
04428
ˈмља:кˈим
מְ֝לָכִ֗ים
царей
[nmp]
|
02714
хˈэ:кěр
חֵֽקֶר׃
исследимо
[nms]
|
|
3 |
01898 8800
ға:ґˈө
הָג֣וֹ
Удали
[qal-inf-abs]
|
05509
сиґˈим
סִיגִ֣ים
примеси
[nmp]
|
03701
мi~ққˈа:сěф
מִ:כָּ֑סֶף
из·серебра
[prep~nms pausal]
|
03318 8799
βа~йъэ:цˌэ:
וַ:יֵּצֵ֖א
и·выйдет
[conj-consec~qal-impf-3ms]
|
06884 8802
ља~_~ццо:рˈэ:ф
לַ:צֹּרֵ֣ף
у·_·сребродела
[prep~def-art-vp~qal-ptc-act-ms]
|
03627
қˈěљи
כֶּֽלִי׃
сосуд
[nms pausal]
|
|
4 |
01898 8800
ға:ґˈө
הָג֣וֹ
Удали
[qal-inf-abs]
|
07563
ˈра:ша:ң
רָ֭שָׁע
нечестивого
[adj-ms]
|
06440
љi~фәнє-
לִ:פְנֵי־
от·лица
[prep~nmp-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֑לֶךְ
царя
[nms]
|
03559 8735
βә~йiққˌөн
וְ:יִכּ֖וֹן
и·утвердится
[conj~niphal-impf-3ms]
|
06664
ба~_~ццˈěđěк
בַּ:צֶּ֣דֶק
в·_·праведности
[prep~def-art-vp~nms]
|
03678
қiсъˈө
כִּסְאֽ:וֹ׃
престол·его
[nms~3ms-sf]
|
|
5 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
01921 8691
тiτғаддˌар
תִּתְהַדַּ֥ר
блистай
[hithpael-impf-2ms]
|
06440
љi~фәнє-
לִ:פְנֵי־
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
04428
мˈěљěк
מֶ֑לֶךְ
царя
[nms]
|
04725
ў~вi~мәкˌөм
וּ:בִ:מְק֥וֹם
и·на·месте
[conj~prep~nms-cnst]
|
01419
ˈгәđо:љˈим
גְּ֝דֹלִ֗ים
великих
[adj-mp]
|
0408
ъˈаљ-
אַֽל־
не
[adv-neg]
|
05975 8799
таңамˈо:đ
תַּעֲמֹֽד׃
стой
[qal-impf-2ms]
|
|
6 |
03588
қˈи
כִּ֤י
Ибо
[conj]
|
02896
ҭˌөв
ט֥וֹב
лучше
[adj-ms]
|
0559 8800
ъамор-
אֲמָר־
чтобы сказал
[qal-inf-cnst]
|
љә~кˈа:
לְ:ךָ֗
_·тебе
[prep~2ms-sf]
|
05927 8798
ңˈаљˈэ:
עֲֽלֵה
взойди
[qal-impv-2ms]
|
02008
ғˌэ:нна:
הֵ֥נָּה
сюда
[adv]
|
08213 8687
ˈмˈэ:~ғашпˈиљәка:
מֵֽ֭:הַשְׁפִּ֣ילְ:ךָ
чем·если унизят·тебя
[prep~hiphil-inf-cnst~2ms-sf]
|
06440
љi~фәнˈє
לִ:פְנֵ֣י
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
05081
на:đˈив
נָדִ֑יב
доброхота
[nms]
|
0834
ъашˌěр
אֲשֶׁ֖ר
как
[rel-pr]
|
07200 8804
ра:ъˈў
רָא֣וּ
видели
[qal-pf-3cp]
|
05869
ңєнˈěйка:
עֵינֶֽי:ךָ׃
глаза·твои
[nfp-du~2ms-sf]
|
|
7 |
0408
ъаљ-
אַל־
Не
[adv-neg]
|
03318 8799
тэ:цˌэ:
תֵּצֵ֥א
вступай
[qal-impf-2ms]
|
07378 8800
ља:~рˈiв
לָ:רִ֗ב
в·спор
[prep~qal-inf-cnst]
|
04118
мˈағˌэ:р
מַהֵ֥ר
поспешно
[adv]
|
06435
пˈěн
פֶּ֣ן
иначе
[conj]
|
04100
мағ-
מַה־
что
[indef-pr]
|
06213 8799
ˈтаңаçěғ
תַּ֭עֲשֶׂה
сделаешь
[qal-impf-2ms]
|
0319
бә~ъахариτˈа:ғ
בְּ:אַחֲרִיתָ֑:הּ
в·последствии·его
[prep~nfs~3fs-sf]
|
03637 8687
бә~ғакљˌим
בְּ:הַכְלִ֖ים
когда·опозорит
[prep~hiphil-inf-cnst]
|
0853
ъо:τәкˈа:
אֹתְ:ךָ֣
_·тебя
[dir-obj~2ms-sf]
|
07453
рэ:ңˈěка:
רֵעֶֽ:ךָ׃
ближний·твой
[nms~2ms-sf]
|
|
8 |
07378 8798
ˈрˈивәка:
רִֽ֭יבְ:ךָ
Спор·твой
[qal-impv-2ms~2ms-sf]
|
07379
рˈив
רִ֣יב
спорь
[nms]
|
07453
рэ:ңˈěка:
רֵעֶ֑:ךָ
ближним·твоим
[nms~2ms-sf]
|
05475
βә~сˌөđ
וְ:ס֖וֹד
и·тайны
[conj~nms-cnst]
|
0312
ъахˈэ:р
אַחֵ֣ר
другого
[adj-ms]
|
0408
ъаљ-
אַל־
не
[adv-neg]
|
01540 8762
тәґˈа:љ
תְּגָֽל׃
выдай
[piel-impf-2ms pausal]
|
|
9 |
06435
пˈěн-
פֶּֽן־
Иначе
[conj]
|
02616 8762
йәхассěđәкˌа:
יְחַסֶּדְ:ךָ֥
опорочит·тебя
[piel-impf-3ms~2ms-sf]
|
08085 8802
шо:мˈэ:аң
שֹׁמֵ֑עַ
услышавший
[qal-ptc-act-ms]
|
01681
ˈβ~điбба:τәкˈа:
וְ֝:דִבָּתְ:ךָ֗
и·наговор·твой
[conj~nfs~2ms-sf]
|
03808
љˈо:
לֹ֣א
не
[neg]
|
07725 8799
τа:шˈўв
תָשֽׁוּב׃
отвратится
[qal-impf-3fs]
|
|
10 |
08598
таппўхˈє
תַּפּוּחֵ֣י
Яблоки
[nmp-cnst]
|
02091
ˈза:ға:в
זָ֭הָב
золотые
[nms]
|
04906
бә~маçқiйъˌөτ
בְּ:מַשְׂכִּיּ֥וֹת
на·покрытых
[prep~nfp-cnst]
|
03701
қˈа:сěф
כָּ֑סֶף
серебром
[nms pausal]
|
01697
ˈда:вˈа:р
דָּ֝בָ֗ר
речь
[nms]
|
01696 8803
да:вˌур
דָּבֻ֥ר
изречённая
[qal-ptc-pass-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
0655
ъофнˈа:йβ
אָפְנָֽי:ו׃
основах·своих
[nmp~3ms-sf]
|
|
11 |
05141
нˈěзěм
נֶ֣זֶם
Кольцо
[nms-cnst]
|
02091
ˈза:ға:в
זָ֭הָב
золотое
[nms]
|
02481
βа~хаљи-
וַ:חֲלִי־
и·убор
[conj~nms-cnst]
|
03800
кˈа:τěм
כָ֑תֶם
из золота
[nms pausal]
|
03198 8688
мөкˌиах
מוֹכִ֥יחַ
укоритель
[hiphil-ptc-ms]
|
02450
ˈха:кˈа:м
חָ֝כָ֗ם
мудрый
[adj-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
для
[prep]
|
0241
ъˌо:зěн
אֹ֥זֶן
уха
[nfs]
|
08085 8802
шо:мˈа:ңаτ
שֹׁמָֽעַת׃
слышащего
[qal-ptc-act-fs]
|
|
12 |
06793
қә~цiннаτ-
כְּ:צִנַּת־
Как·охлаждение
[prep~nfs-cnst]
|
07950
шˌěљěґ
שֶׁ֨לֶג׀
снежное
[nms]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֬וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
07105
ка:цˈир
קָצִ֗יר
жатвы
[nms]
|
06735
цˈир
צִ֣יר
гонец
[nms]
|
0539 8737
ˈнěъěмон
נֶ֭אֱמָן
верный
[niphal-ptc-ms]
|
07971 8802
љә~шо:љәхˈа:йβ
לְ:שֹׁלְחָ֑י:ו
для·пославших·его
[prep~qal-ptc-act-mp~3ms-sf]
|
05315
βә~нˌěфěш
וְ:נֶ֖פֶשׁ
и·душу
[conj~nfs-cnst]
|
0113
ъаđо:нˈа:йβ
אֲדֹנָ֣י:ו
господина·своего
[nmp~3ms-sf]
|
07725 8686
йа:шˈив
יָשִֽׁיב׃ פ
он освежит
[hiphil-impf-3ms]
|
|
13 |
05387
нәçиъˈим
נְשִׂיאִ֣ים
Тучи
[nmp]
|
07307
ˈβ~рўˌах
וְ֭:רוּחַ
и·ветер
[conj~nfs]
|
01653
βә~ґˈěшěм
וְ:גֶ֣שֶׁם
и·дождя
[conj~nms]
|
0369
ъˈа:йiн
אָ֑יִן
нет
[neg pausal]
|
0376
ъˌиш
אִ֥ישׁ
человек
[nms]
|
01984 8693
ˈмiτғалљˈэ:љ
מִ֝תְהַלֵּ֗ל
бахвалящийся
[hithpael-ptc-ms]
|
04991
бә~маттаτ-
בְּ:מַתַּת־
в·даянии
[prep~nfs-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָֽׁקֶר׃
ложном
[nms pausal]
|
|
14 |
0753
бә~ъˈо:рěк
בְּ:אֹ֣רֶךְ
При·медленности
[prep~nms-cnst]
|
0639
ˈъаппайiм
אַ֭פַּיִם
гнева
[nmp-du]
|
06601 8792
йәфуттˈěғ
יְפֻתֶּ֣ה
прельщается
[pual-impf-3ms]
|
07101
ка:цˈин
קָצִ֑ין
вождь
[nms]
|
03956
βә~ља:шˌөн
וְ:לָשׁ֥וֹן
и·язык
[conj~nfs]
|
07390
ˈраққˈа:
רַ֝כָּ֗ה
мягкий
[adj-fs]
|
07665 8799
тiшбор-
תִּשְׁבָּר־
ломает
[qal-impf-3fs]
|
01634
гˈа:рěм
גָּֽרֶם׃
кость
[nms pausal]
|
|
15 |
01706
дәвˈаш
דְּבַ֣שׁ
Если мёд
[nms]
|
04672 8804
ˈма:ца:τа:
מָ֭צָאתָ
ты нашёл
[qal-pf-2ms]
|
0398 8798
ъěкˈо:љ
אֱכֹ֣ל
ешь
[qal-impv-2ms]
|
01767
дайъˈěққа:
דַּיֶּ֑:ךָּ
меру·твою
[subst~2ms-sf]
|
06435
пěн-
פֶּן־
как бы не
[conj]
|
07646 8799
ˈтiçба:ңˈěннў
תִּ֝שְׂבָּעֶ֗:נּוּ
пресытился·им
[qal-impf-2ms~3ms-sf]
|
06958 8689
βа~ғакˈэ:τˈө
וַ:הֲקֵֽאתֽ:וֹ׃
и·изрыгнул·его
[conj-consec~hiphil-pf-2ms~3ms-sf]
|
|
16 |
03365 8685
ғо:кˈар
הֹקַ֣ר
Сделай редкой
[hiphil-impv-2ms]
|
07272
ˈраґљәка:
רַ֭גְלְ:ךָ
ногу·твою
[nfs~2ms-sf]
|
01004
мi~ббˈєτ
מִ:בֵּ֣ית
у·дома
[prep~nms-cnst]
|
07453
рэ:ңˈěка:
רֵעֶ֑:ךָ
ближнего·твоего
[nms~2ms-sf]
|
06435
пěн-
פֶּן־
чтобы не
[conj]
|
07646 8799
ˈйiçба:ңакˈа:
יִ֝שְׂבָּעֲ:ךָ֗
пресытился·тобой
[qal-impf-3ms~2ms-sf]
|
08130 8804
ў~çәнэ:ъˈěка:
וּ:שְׂנֵאֶֽ:ךָ׃
и·возненавидел·тебя
[conj~qal-pf-3ms~2ms-sf]
|
|
17 |
04650
мэ:фˈиц
מֵפִ֣יץ
Булава
[nms]
|
02719
ˈβ~хěрˌěв
וְ֭:חֶרֶב
и·меч
[conj~nfs]
|
02671
βә~хˈэ:ц
וְ:חֵ֣ץ
и·стрела
[conj~nms]
|
08150 8803
ша:нˈўн
שָׁנ֑וּן
наострённая
[qal-ptc-pass-ms]
|
0376
ъˌиш
אִ֥ישׁ
человек
[nms]
|
06030 8802
ңо:нˌěғ
עֹנֶ֥ה
произносящий
[qal-ptc-act-ms]
|
07453
ˈв~рэ:ңˈэ:ғў
בְ֝:רֵעֵ֗:הוּ
против·ближнего·своего
[prep~nms~3ms-sf]
|
05707
ңˈэ:đ
עֵ֣ד
свидетельство
[nms-cnst]
|
08267
шˈа:кěр
שָֽׁקֶר׃
ложное
[nms pausal]
|
|
18 |
08127
шˈэ:н
שֵׁ֣ן
Зуб
[nfs]
|
07465 8801
ˈро:ңа:
רֹ֭עָה
сломанный
[qal-ptc-fs]
|
07272
βә~рˈěґěљ
וְ:רֶ֣גֶל
и·нога
[conj~nfs]
|
04154 8794
мўңˈа:đěτ
מוּעָ֑דֶת
оступившаяся
[pual-ptc-fs]
|
04009
мiвҭˌа:х
מִבְטָ֥ח
довериться
[nms]
|
0898 8802
ˈбөґˈэ:đ
בּ֝וֹגֵ֗ד
изменнику
[qal-ptc-act-ms]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֣וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
06869
ца:рˈа:
צָרָֽה׃
утеснения
[nfs]
|
|
19 |
05710 8688
мˌаңаđěғ
מַ֥עֲדֶה
Как ветхое
[hiphil-ptc-ms]
|
0899
бˌěґěđ
בֶּ֨גֶד׀
платье
[nms]
|
03117
бә~йˈөм
בְּ:י֣וֹם
в·день
[prep~nms-cnst]
|
07135
ˈка:ра:
קָ֭רָה
студёный
[nfs]
|
02558
хˈо:мěц
חֹ֣מֶץ
уксус
[nms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
для
[prep]
|
05427
нˈа:τěр
נָ֑תֶר
натрия
[nms pausal]
|
07891 8802
βә~шˌа:р
וְ:שָׁ֥ר
и·поющий
[conj~qal-ptc-act-ms]
|
07892
ˈба~_~шшiрˈим
בַּ֝:שִּׁרִ֗ים
_·_·песни
[prep~def-art-vp~nmp]
|
05921
ңˈаљ
עַ֣ל
для
[prep]
|
03820
љěв-
לֶב־
сердца
[nms]
|
07451
рˈа:ң
רָֽע׃ פ
злого
[adj-ms]
|
|
20 |
0518
ъiм-
אִם־
Если
[hypoth-part]
|
07457
ра:ңˈэ:в
רָעֵ֣ב
голоден
[adj-ms]
|
08130 8802
ˈçо:наъака:
שֹׂ֭נַאֲ:ךָ
ненавистник·твой
[qal-ptc-act-ms~2ms-sf]
|
0398 8685
ғаъакiљˈэ:ғў
הַאֲכִלֵ֣:הוּ
накорми·его
[hiphil-impv-2ms~3ms-sf]
|
03899
љˈа:хěм
לָ֑חֶם
хлебом
[nms pausal]
|
0518
βә~ъiм-
וְ:אִם־
и·если
[conj~hypoth-part]
|
06771
ˈца:мˈэ:
צָ֝מֵ֗א
жаждет он
[adj-ms]
|
08248 8685
ғашкˌэ:ғў
הַשְׁקֵ֥:הוּ
напои·его
[hiphil-impv-2ms~3ms-sf]
|
04325
мˈа:йiм
מָֽיִם׃
водой
[nmp pausal]
|
|
21 |
03588
қˈи
כִּ֤י
Ибо
[conj]
|
01513
ґˈěха:љˈим
גֶֽחָלִ֗ים
угли
[nfp]
|
0859
ˈъатта:
אַ֭תָּה
ты
[pers-pr-2ms]
|
02846 8802
хо:τˈěғ
חֹתֶ֣ה
сгребаешь
[qal-ptc-act-ms]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
07218
ро:шˈө
רֹאשׁ֑:וֹ
голову·его
[nms~3ms-sf]
|
03068
ˈβˈа~йғβˈа:ғ
וַֽ֝:יהוָ֗ה
и·Сущий
[conj~n-pr-dei]
|
07999 8762
йәшалљěм-
יְשַׁלֶּם־
воздаст
[piel-impf-3ms]
|
љˈа:~к
לָֽ:ךְ׃
_·тебе
[prep~2ms-sf pausal]
|
|
22 |
07307
рˈўах
ר֣וּחַ
Ветром
[nfs-cnst]
|
06828
ˈца:фөн
צָ֭פוֹן
северным
[nfs]
|
02342 8787
тәхˈөљˈэ:љ
תְּח֣וֹלֵֽל
порождается
[polel-impf-3fs]
|
01653
гˈа:шěм
גָּ֑שֶׁם
дождь
[nms pausal]
|
06440
ў~фа:нˌим
וּ:פָנִ֥ים
и·лицо
[conj~nmp]
|
02194 8737
ˈнiзңа:мˈим
נִ֝זְעָמִ֗ים
негодующее
[niphal-ptc-mp]
|
03956
љәшˈөн
לְשׁ֣וֹן
злоязычием
[nfs-cnst]
|
05643
сˈа:τěр
סָֽתֶר׃
тайным
[nms pausal]
|
|
23 |
02896
ҭˈөв
ט֗וֹב
Лучше
[adj-ms]
|
03427 8800
шˌěвěτ
שֶׁ֥בֶת
сидеть
[qal-inf-cnst]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
06438
пiннаτ-
פִּנַּת־
углу
[nfs-cnst]
|
01406
гˈа:ґ
גָּ֑ג
кровли
[nms]
|
0802
мэ:~ъˌэ:шěτ
מֵ:אֵ֥שֶׁת
чем·жена
[prep~nfs-cnst]
|
04066
_
**מְדוֹנִים**
{_}
[nmp]
|
04079
ˈмiđйа:нˈим
//מִ֝דְיָנִ֗ים//
[сварливая]
[nmp]
|
01004
ў~вˌєτ
וּ:בֵ֥ית
и·дом
[conj~nms-cnst]
|
02267
хˈа:вěр
חָֽבֶר׃
общий
[nms pausal]
|
|
24 |
04325
мˈайiм
מַ֣יִם
Как вода
[nmp]
|
07119
ˈка:рим
קָ֭רִים
холодная
[adj-mp]
|
05921
ңаљ-
עַל־
на
[prep]
|
05315
нˈěфěш
נֶ֣פֶשׁ
душу
[nfs]
|
05889
ңайэ:фˈа:
עֲיֵפָ֑ה
истомлённую
[adj-fs]
|
08052
ў~шәмўңˌа:
וּ:שְׁמוּעָ֥ה
и·весть
[conj~nfs]
|
02896
ˈҭөвˈа:
ט֝וֹבָ֗ה
добрая
[adj-fs]
|
0776
мэ:~ъˌěрěц
מֵ:אֶ֥רֶץ
с·земли
[prep~nfs-cnst]
|
04801
мěрхˈа:к
מֶרְחָֽק׃
дальней
[nms]
|
|
25 |
04599
маңйˈа:н
מַעְיָ֣ן
Родник
[nms]
|
07515 8737
ˈнiрпоç
נִ֭רְפָּשׂ
загрязнённый
[niphal-ptc-ms]
|
04726
ў~ма:кˈөр
וּ:מָק֣וֹר
и·источник
[conj~nms]
|
07843 8716
мошхˈа:τ
מָשְׁחָ֑ת
загубленный
[hophal-ptc-ms]
|
06662
ˈцаддˈик
צַ֝דִּ֗יק
праведник
[adj-ms]
|
04131 8801
мˈа:ҭ
מָ֣ט
пошатнувшийся
[qal-ptc-ms]
|
06440
љi~фәнˈє-
לִ:פְנֵֽי־
пред·лицом
[prep~nmp-cnst]
|
07563
ра:шˈа:ң
רָשָֽׁע׃
нечестивого
[adj-ms]
|
|
26 |
0398 8800
ъˈа:кˈо:љ
אָ֘כֹ֤ל
Есть
[qal-inf-abs]
|
01706
дәвˈаш
דְּבַ֣שׁ
мёд
[nms]
|
07235 8687
ғарбˈөτ
הַרְבּ֣וֹת
слишком много
[hiphil-inf-cnst]
|
03808
љо:-
לֹא־
не
[neg]
|
02896
ҭˈөв
ט֑וֹב
хорошо
[adj-ms]
|
02714
βә~хˌэ:кěр
וְ:חֵ֖קֶר
и·исследовать
[conj~nms-cnst]
|
03519
қәво:đˈа:м
כְּבֹדָ֣:ם
славное·их
[nms~3mp-sf]
|
03519
қа:вˈөđ
כָּבֽוֹד׃
слава
[nms]
|
|
27 |
05892
ңˈир
עִ֣יר
Город
[nfs]
|
06555 8803
ˈпәрўца:
פְּ֭רוּצָה
взломанный
[qal-ptc-pass-fs]
|
0369
ъˈєн
אֵ֣ין
без
[neg]
|
02346
хөмˈа:
חוֹמָ֑ה
стены
[nfs]
|
0376
ˈъˈиш
אִ֝֗ישׁ
муж
[nms]
|
0834
ъашˈěр
אֲשֶׁ֤ר
которого
[rel-pr]
|
04623
маңцˈа:р
מַעְצָ֣ר
обуздан
[nms]
|
07307
љә~рўхˈө
לְ:רוּחֽ:וֹ׃
_·дух·его
[prep~nfs~3ms-sf]
|
|
28 |
